-
Philco
Lorelai ja Rory ovat jälleen perjantain illallisella. Emily puhuu “Claudiasta”, joka on Lorelain serkku “for all intents and purposes”, ja joka on juuri kuollut. Kun Lorelai sanoo, että ei ole koskaan nähnyt henkilöä, Emily sanoo: “We went to her house to see the first moon landing. She’d just gotten a new Philco.” —> Philco (Philadelphia Storage Battery Company) on radio- ja televisioteollisuuden edelläkävijä. Emily sanoo tässä Claudian hommanneen juuri uuden Philco-television, josta kuulaskeutumista mentiin katsomaan porukalla.
-
Dolly Madison
Rory ja Lorelai ovat keittiössä aamulla. Rory säikähtää, kun Lorelai ei ole leipomassa Chiltonin bakesaleen myytävää. Lorelain todettua, että homma on hallussa, Rory tuhahtaa: “They expect things to be homemade. By someone other than Dolly Madison.” —> Dolly Madison on amerikkalainen leipomobrändi, jonka leivonnaisia myydään kaupoissa. Dolly Madison tunnetaan erityisesti Peanuts eli Tenavat -sarjan sponsoroinnista, ja heidän muoviin käärittyjä piirakoitaan myytiinkin eri mauissa Tenavat-sarjan hahmojen nimillä 60-, 70- ja 80-luvuilla.
-
Rancid
Myös Lane on tullut aamulla varhain heidän luokseen ja tanssii Roryn huoneessa musiikin pauhatessa taustalla. Lorelai yllättyy nähdessään Lanen ja kysyy, missä rouva Kim kuvittelee tyttärensä olevan. Lane vastaa, että äiti luulee hänen istuskelevan puiston penkillä ja pohdiskelevan kahden Korean yhdistymistä. Lorelai kysyy: ”Not here, skanking to Rancid?”
—> Skanking on tanssityyli, joka yhdistetään mm. skahan, punkiin ja reggaehin (esim. ’Party Rock Anthemin’ tanssiliike ’running man’).
—> Rancid taas on vuonna 1991 perustettu kalifornialainen punkbändi, jonka tunnetuimpia kappaleita ovat ”Ruby Soho” ja ”Time Bomb”, joka muuten soi tässä kyseisessä kohtauksessa.
-
Henry VIII
Lorelai tapaa Max Medinan Chiltonin bakesalessa. Sookie on leipaissut järkyttävän kalliin näköisen, notkuvan pöydän erilaisia kakkuja. Max toteaa: “Very Henry VIII”. —> Henrik kahdeksas oli Englannin kuningas ja Irlannin hallitsija vuosina 1509–1547. Hän oli Tudor-suvun toinen monarkki. Henrik VIII on kuuluisa kuudesta avioliitostaan sekä siitä, että hänellä oli ehkä enemmän valtaa kuin yhdelläkään muulla englantilaisella monarkilla. Hänen tavoitteensa saada avioero ensimmäisestä vaimostaan johti Englannin ja katolisen kirkon välirikkoon, itsenäisen Englannin kirkon perustamiseen ja luostareiden lakkauttamiseen ja oli siten ensimmäinen vaihe Englannin uskonpuhdistuksessa. Max tässä viittaa kuitenkin siihen, miten Henrik söi hitosti liikaa hallintokautensa loppuvuosina, paisui sairaalloisen ylipainoiseksi, ja kuoli viisikymppisenä.
-
M. Night Shyamalan
Lane ja Rory kävelevät Stars Hollow’n kaduilla ja pohtivat, missä kaupungissa asuisivat jos saisivat valita minkä tahansa. Lane vastaa Philadelphian, mitä Rory ihmettelee suuresti. Lanen perustelu on, että: “M. Night Shyamalan lives there.” —> M. Night Shyamalan on Intiassa syntynyt mutta Amerikassa kasvanut elokuvaohjaaja, joka tunnetaan elokuviensa yllättävistä loppukäänteistä. Tunnetuimpia leffoja on mm. Kuudes aisti, Signs ja Unbreakable. Nyttemmin Shyamalan keksi, että voisi tehdä oman cinematic universen, joten laajensi Unbreakablen tarinaa elokuvilla Split ja Glass. (On muuten Anskin ja Sannan suosikkeja, vaikka onkin aika kiistelty ohjaaja!)
-
The Bangles
Max yrittää taivutella Lorelaita seurustelemaan kanssaan. Hänen mukaansa suhteen lähtökohdat ovat toki haasteelliset, mutta he molemmat selvästi haluaisivat seurustella keskenään. Lorelai vastaa: ”Well I want to be in The Bangles but that doesn’t mean I quit my job and get a guitar and ruin my life to be a Bangle, does it?” —> The Bangles oli 80-luvun tyttöbändi, jolla oli lukuisia tunnettuja hittejä, mm. ”Manic Monday”, ”Walk Like an Egyptian”, ja ”Eternal Flame”.
-
Hemlock, arsenic
Max kärsii Lorelain torjumisyrityksistä, ja pyytää kahvilan tarjoilijalta: “Do you have any hemlock back there? Arsenic, something quick?”—> Hemlock on myrkyllinen kasvi, ja arsenikki myrkkyä. Max selkeästi vihjailee haluavansa nopean pakotien tukalasta ja toivottomalta tuntuvasta tilanteesta.
-
Jim Carrey
Lorelai ja Sookie istuvat Luken kuppilassa. Lorelai on mietteliäs ja avaa keskustelun sanomalla, että elämä on aika hassu juttu. Sookie naurahtaa ja vastaa: ”Yeah, I love that Jim Carrey.” —> James Eugene Carrey eli Jim Carrey on kanadalais-amerikkalainen näyttelijä, koomikko, kirjailija, tuottaja ja taiteilija. Hänet tunnetaan slapstick-tyylisestä ’kuminaama’-komiikastaan. Hänen läpimurtoroolinsa oli vuoden 1994 komediassa Ace Ventura: Lemmikkidekkari (tämäkin on Anskin ja Sannan suosikki! <3).
-
Jean-Paul Sartre
Samassa kohtauksessa Lorelai oikaisee, että hän ei tarkoittanut että elämän on ’hah-hah-hassua’, vaan että puhui kuvainnollisesti. Sookie korjaa: ”Oh. Very serious face. Jean-Paul Sartre.” —> Jean-Paul Sartre oli ranskalainen filosofi, kirjailija ja yhteiskuntakriitikko,
joka oli eksistentialismin kuuluisimpia edustajia.
-
To perm or not to perm
Lorelai kertoo Sookielle Maxista ja kertoo olevansa hyvin hämillään heidän tilanteestaan. Hän kuvailee asiaa näin: ”This is a real crossroads kind of situation. It’s like ‘to perm or not to perm.’ I’m really confused.” —> Lorelai viittaa pohdinnallaan ‘permanentti vai ei permanenttiä’ Shakespearen näytelmään Hamlet, jossa päähenkilö pohtii ’To be or not to be’ eli ’Ollako vai eikö olla’.”
-
Yoga, Dalai Lama
Luke yllättää Sookien touhuilemasta hänen kuppilassaan tiskin väärällä puolella. Hän ärähtää Sookielle: ”You don’t do yoga on the Dalai Lama’s mat and you don’t come behind my counter, period.”
—> Jooga on Intiassa tuhansien vuosien aikana syntynyt monimuotoinen menetelmä. Nykymuotoinen jooga kehittyi 1800-luvulla fyysiseksi harjoitukseksi, joka levisi länsimaihin ja jota harjoitetaan nykyisin myös ilman maagisuskonnollista merkitystä. Joogaan kuuluu nykyisin asentoharjoituksia ja meditaatiota, ja sen harjoittaminen on monille kehollista terapiaa ja rentoutumista.
—> Dalai-lama on Tiibetin buddhalaisuuden Gelugpa-koulukunnan vaikutusvaltaisin edustaja, mutta ei sen johtaja. Hänen uskotaan olevan Buddhan myötätunnon ruumiillistuma. Ensimmäinen dalai-lama syntyi vuonna 1391. Nykyinen, 14. dalai-lama on Tenzin Gyatso, josta tuli dalai-lama 4-vuotiaana ja Tiibetin poliittinen johtaja 15-vuotiaana. Hän tukee tiibetiläisen kulttuurin säilyttämistä ja tavoittelee Tiibetin itsenäisyyttä tai autonomiaa. Hän sai vuonna 1989 Nobelin rauhanpalkinnon väkivallattomasta rauhantyöstään.
-
Hee-Haw man
Michel saapuu Babetten ja Moreyn talolle tuomaan Lorelaille jotain töihin liittyvää. Hän huhuilee Lorelaita ovelta: ”Yoo-hoo, Hee-Haw man, where is Lorelai Gilmore?” —> Hee-Haw oli 60-luvulla pyörinyt komediasarja, joka sisälsi kantrimusiikkia ja maaseutuun liittyvää huumoria. Michel siis irvailee ohikulkeneen miehen kustannuksella – miehellä on yllään ruutupaita ja lappuhaalarit.
-
Valley of the Dolls
Babette tyhjentää keittiönsä kaapista tusinoittain pieniä lääkepurkkeja, jotka kuuluivat edesmenneelle Cinnamonille. Lorelai kuvailee näkyä sanomalla: ”It’s like a scene from the kitty version of Valley of the Dolls.” —> Nukkelaakso on Jacqueline Susannin samannimiseen romaaniin perustuva romanttinen draamaelokuva vuodelta -67. Tarinassa seurataan kolmea nuorta naista ja heidän pyrkimyksiään edistää uraansa 60-luvun New Yorkissa, jonka viihdemaailma on pullollaan alkoholia ja erilaisia pillereitä.
-
Oprah
Babette herkistyy ajatellessaan, mihin hän joutuisi ilman puolisoaan Moreytä, ja kertoo Lorelaille: ”I saw on Oprah a few weeks ago. She had on couples who lost a child. Most of the marriages went belly-up for the pain of it all. Even though they loved each other.” —> Oprah ja hänen keskusteluohjelmansa Oprah Winfrey Show onkin jo esitelty pariinkin otteeseen.
-
Mustang
Lorelai sanoo että ei usko koskaan löytävänsä itselleen ’sitä oikeaa’. Babette rohkaisee häntä sanomalla: ”You’ll find him. It might even be that stud that drove out of here in a Mustang.” —> Ford Mustang on Fordin vuodesta 1964 lähtien valmistama automalli.
-
Iran-Contra scandal
Max ilmaantui hakemaan Lorelaita treffeille, jotka olivat päässeet unohtumaan Lorelailta kokonaan Cinnamonin muistojuhlan takia. Rory näkee Maxin ja on vihainen siitä, ettei Lorelai kertonut hänelle aikovansa treffailla hänen professoriaan. He väittelevät siitä, valehteliko Lorelai vai pimittikö hän vain tiedon itsellään. Rory sanoo että tieto olisi kuulunut hänellekin. Lorelai vastaa: ”Information that would have come out eventually. Like the Iran-Contra scandal.” —> 80-luvun Iran-Contra-skandaali pohjautuu siihen, kun Yhdysvaltain presidentti Ronald Reagan teki salaiset ja laittomat asekaupat Iraniin vapauttaakseen yhdysvaltalaisia panttivankeja. Iran oli tuolloin verisessä sodassa naapurinsa Irakin kanssa. Paitsi että Yhdysvallat oli ilmoittanut pysyvänsä sodasta puolueettomana, se myös harjoitti politiikkaa, jonka mukaan terroristien kanssa ei neuvotella.
-
Oliver North
Samassa keskustelussa Rory sanoo: ”So you’re Oliver North.” —> Oliver North oli eversti, jonka kautta Iran-Contra-skandaaliin liittyvä asekauppojen tuotto ohjattiin Contra-sisseille (jotka kävivät antikommunistista sissisotaa Nicaraguassa).
-
Fawn Hall
Lorelai vastaa Roryn syytökseen sanomalla: ”No, I’m Fawn Hall.” —> Fawn Hall oli Oliver Northin sihteeri. Iran-Contra-skandaalin paljastuttua hän ryhtyi välittömästi tuhoamaan asiakirjoja, jotka liittivät hänet ja Oliver Northin skandaaliin. Myöhemmin hän todisti Oliver Northia vastaan välttääkseen vankeusrangaistuksen.
-
Angelina Jolie & Billy Bob Thornton
Lorelai kertoo pitävänsä Max Medinasta oikeasti ja kuvailee tuntemuksiaan sanomalla: ”You can’t always control who you’re attracted to, you know. I think the whole Angelina Jolie/Billy Bob Thornton thing really proves that.” —> Näyttelijät Angelina Jolie ja Billy Bob Thornton olivat naimisissa 2000–2002. He olivat pariskuntana hyvin eriskummallinen, sillä heillä oli 20 vuotta ikäeroa ja kertoivat muun muassa kumpikin kantavan mukanaan pientä riipusta, joka sisälsi puolison veripisaran.
-
Big Dipper
Babette ja Morey saattavat Lorelaina ja Roryn muistojuhlan jälkeen ulos. Morey ehdottaa, että he jäisivät vielä hetkeksi kahdestaan ulos: ”Let’s stay outside a while, baby. Look for the Big Dipper.” —> Kyseessä on siis suomalaisillekin erittäin tuttu seitsemän tähden muodostama tähtikuvio Otava. Amerikkalaisille tähtikuvion nimi on siis ”iso kauha”, ja briteissä sama tähtikuvio on nimeltään ”plough” eli ”aura”.
-
Finnegans Wake
Jakson nimi ”Cinnamon’s Wake” voi olla viittaus James Joycen viimeiseen romaaniin Finnegans Wake, joka julkaistiin vuonna 1939. Tähän viittaa muun muassa jakson rakenne, sillä jakson alussa käyty keskustelu Lorelain sukulaisen Claudian hautajaisista tulee esiin myös aivan jakson lopussa. Sama kehämäinen rakenne on myös Finnegans Wakessa, sillä sen alkulause on romaanin päättävän virkkeen jälkimmäinen lause.