S01E12 Double Date


  • Blondie, Kraftwerk, Young Marble Giants

Lane kaataa repullisen ostamiaan CD-levyjä Roryn nenän eteen ja Rory hämmästelee, mitä kaikkea hän on ostanut. ”The Best of BlondieKraftwerkYoung Marble Giants…”

  • The Best of Blondie on yhdysvaltalaisen rockyhtye Blondien kokoelmalevy vuodelta 1981.

  • Kraftwerk on vuonna 1970 perustettu saksalainen bändi, jolla on ollut suuri vaikutus elektronisen musiikin kehitykseen ja suosioon.

  • Young Marble Giants on walesiläinen post-punk bändi, joka toimi aktiivisimmin vuosina 1978-1980.

  • Yoko Ono, The Beatles

Rory jatkaa listaa: ”Yoko Ono – really?” Tähän Lane puolustautuu sanomalla: ”A very misunderstood artist and The Beatles would’ve broken up anyways.”

  • Yoko Ono on japanilainen muusikko ja taiteilija. Hän oli naimisissa Beatlesien John Lennonin kanssa vuodesta 1969 Lennonin murhaan eli 1980 asti. Häntä on syytetty Beatlesien hajoamisesta ja juuri siihen Rorykin kysymyksellään viitannee.

  • The Beatles oli englantilainen rokkibändi, joka perustettiin Liverpoolissa vuonna 1960. Bändi on yksi kaupallisesti menestyneimmistä ja arvostetuimmista yhtyeistä kautta aikain.

  • Sean, Julian

Rory kysyy, onko Lane kertonut teoriaansa kellekään muulle. Lane vastaa: ”I know it, Yoko knows it, Sean knows it. Julian’s still in denial but what can you do?

  • Sean eli Sean Taro Ono Lennon on John Lennonin ja Yoko Onon poika, joka on itsekin muusikko.

  • Julian eli John Charles Julian Lennon on John Lennonin poika tämän ensimmäisestä avioliitosta. Beatlesien kappaleista peräti kolme kappaletta on kirjoitettu hänestä: ”Lucy in the Sky with Diamonds”, ”Hey Jude” ja ”Good Night”. Julianilla oli vaikea suhde isäänsä ja hänet oli jätetty muun muassa tämän testamentin ulkopuolelle (tosin Lennon
    jätti molemmille pojilleen yhteisen rahaston).

  • Claudine Longet

Rory toteaa lopuksi, että ”Ok, I must listen to anyone named Claudine Longet.” —> Claudine Longet on ranskalais-amerikkalainen laulaja, joka oli suosiossa 60- ja 70-luvuilla. Hänet pidätettiin vuonna 1976 rakastajansa ampumisesta.

  • Walmart

Rory on laittanut Claudine Longetia soimaan ja Lorelai pyyhältää paikalle vihjailemaan, että musiikki on liian kovalla. Pitkä monologi alkaa näin: ”Yeah. I have like 6,000 pages of case studies to memorize and this whole big test on the Walmart phenomena coming up on Friday…” —> Walmart, virallisesti Wal-Mart Stores, Inc., on vähittäiskauppaketju, jolla on Yhdysvalloissa hypermarketteja, tavarataloja ja ruokakauppoja. Se on maailman suurin vähittäismyyjä, liikevaihdoltaan maailman suurin yritys ja Yhdysvaltain suurin yksityinen työnantaja.

  • Renaissance woman

Ennen kuin Lorelai palaa opintojen pariin, hän kysyy, kenen musiikkia tytöt kuuntelevat. Kuultuaan vastauksen hän kysyy, onko kyseessä juuri se nainen, joka ampui hiihtäjän. Rory on selvästi tietämätön Claudinen taustoista, mutta sanoo, että mikäpä jottei. Lorelai tuumaa tähän, että ”Wow – Renaissance woman.
—> Renaissance woman (tai man) on kielikuva, joka tarkoittaa henkilöä, joka hallitsee erinomaisesti useita eri tieteen ja taiteen aloja.

  • Grandaddy

Lane on pyytänyt Rorya pyytämään Deania kysymään Toddia deiteille Lanen kanssa. Rory empii ensin ja Lane koittaa olla pettymättä asiasta. Hän sanoo: ”That’s ok, I understand – no big deal. Hey Grandaddy new album used – I love a bargain.” —> Grandaddy on Kaliforniassa vuonna 1992 perustettu indie rock -bändi.

  • Taco Bell

Michel yrittää saada Lorelain huomion majatalolla. Lorelai jatkaa opintomateriaalinsa parissa, mutta sanoo kuuntelevansa myös Micheliä. Michel ei tähän heti tyydy, vaan nurisee, että: ”Because learning the eating patterns of the average Taco Bell consumer is a vital lesson that –“ —> Taco Bell on pikaruokaravintolketju, joka tarjoaa meksikolaista ruokaa.

  • The Union

Sookie kertoo leipovansa uunijäätelöä eli englanniksi ’Baked Alaska’. Lorelai ehdottaa, että tämän jälkkäriherkun voisi tehdä Alaskan muotoisena, tai vaihtoehtoisesti Sookie voisi leipoa pieniä Alaska- ja Havaiji-leivoksia. Sookie huudahtaa: ”Because they joined the Union last.” —> Unioni viittaa Yhdysvaltain 23 Pohjoisvaltioon, jotka taistelivat Yhdysvaltain sisällissodassa etelävaltioita vastaan. Sodan päätyttyä etelävaltiot hyväksyttiin takaisin osaksi Yhdysvaltoja vuosina 1868-1870, mutta Alaska ja Havaiji liittyivät Yhdysvaltoihin vasta vuonna 1959.

  • Sylvia Plathin Päiväkirjat, Lithium

Rory lukee puiston penkillä kirjaa Sylvia Plathin Päiväkirjat. Dean tulee istumaan hänen viereensä ja kysyy, onko kirjassa mitään hänestä. Rory vastaa: “I don’t know. Your name wouldn’t be Lithium, would it?Sylvia Plathin päiväkirjat (tämä sensuroimaton, “unabridged” versio) julkaistiin 2000, kun osa päiväkirjojen teksteistä oli julkaistu jo aikaisemmin, 1982. Plath oli 1900-luvun puolivälissä vaikuttanut amerikkalainen runoilija ja kirjailija. Hänet tunnetaan erityisesti tunnustusrunouden uranuurtajana (runous, joka keskittyy runoilijan henkilökohtaisiin, tunne-elämää ja psyykettä syväluotaaviin kokemuksiin). Plath kärsi myös vakavasta masennuksesta, mihin liittyy Roryn viittaus litiumiin – litiumia käytetään masennusoireiden hoitoon, joten Rory vitsaili, että mikäli Dean olisi litiumia, niin sitten hänestä kerrottaisiin Plathin päiväkirjoissa.

  • Bearded lady

Rune on kauhuissaan nähtyään Lorelain ja tajuttuaan, että hänen täytyisi lähteä tämän kanssa sokkotreffeille. Hän vetoaa Jacksoniin näin: ”You know I cannot go out with anyone that tall. I mean God! I can’t believe you set me up with that. What, was the bearded lady busy tonight or something?” —> Parrakas nainen on tuttu hahmo entisajan sirkuksista etenkin 1800- ja 1900-luvuilta. Rune siis viittaa heittauksellaan siihen, että Lorelai on hänen mielestään “sirkusfriikki.”

  • Beck

Lane ja Todd jonottavat lippuja elokuviin ja Lane puhua paapattaa omista lempi bändeistään. ”And the amazing thing is, all these girls are screaming and none of them are getting the joke. He’s playing the character of a rock star. I mean Beck is a genius and all these stupid girls are screaming at him just because they’re buying into the rock star image. I love Beck. I understand Beck.” —> Beck eli Beck Hansen on yhdysvaltalainen muusikko, lauluntekijä ja multi-instrumentalisti, mikä tarkoittaa sitä, että hän soittaa lähes poikkeuksetta kaikki albumiensa soittimet (mm. kitara, rummut, huuliharppu, koskettimet). Beckin musiikissa yhdistellään eri tyylejä, kuten folkia, hip hopia, countryä, popia, electronicaa, funkia, psykedeelistä musiikkia ja vaihtoehtorockia.

  • Foo Fighters, Everlong

Lane katsoo hermostuneena Toddiin, joka ei ole sanonut yhtään mitään hänen Beck-paasaukseensa. Lane koittaa viritellä keskustelua uudestaan: ”And the Foo Fighters – Gods. I mean, have you heard the acoustic version of “Everlong”?” —> The Foo Fighters on yhdysvaltalainen vaihtoehtorokkia soittava bändi, jonka perusti vuonna 1994 Nirvana-yhtyeen entinen rumpali Dave Grohl. Everlong on bändin toinen sinkkulohkaisu heidän toiselta albumiltaan The Colour and the Shape vuodelta 1997.

  • The Velvet Underground

Todd ei edelleenkään reagoi mitenkään Lanen keskusteluyrityksiin, mutta Lane yrittää uudestaan: ”Hey, you know who I’ve really gotten into lately? The Velvet Underground.” —> The Velvet Underground oli vuonna 1966 perustettu yhdysvaltalainen rock-yhtye, joka ei saavuttanut 70-luvun alussa päättyneen uransa aikana kovin suurta mainetta, mutta jota on jälkikäteen pidetty yhtenä rockhistorian merkittävimmistä yhtyeistä. Yhtyettä on kuvattu punkin, glam rockin ja monenlaisen vaihtoehtoisen rockin esi-isäksi.

  • Nico

Kun tämäkään yritys ei tuota tulosta, Lane kertoo vielä: ”Oh and Nico – she’s amazing – Depressing scary German chick.” —> Nico eli Christa Päffgen oli saksalais-yhdysvaltalainen rocklaulaja ja -säveltäjä, joka toimi urallaan myös mallina ja näyttelijänä. Hän teki yhteistyötä myös juuri Velvet Undergroundin kanssa. Hänet tunnettiin hyvin suorasukaisena, mihin Lane tässä mm. viittaa.

  • Fugazi

Lopulta Lane kysyy Toddilta suoraan, millaisesta musiikista tämä pitää. Todd vastaa, että ’enpä tiedä, ihan sama.’ Lane huomauttaa, että hänellä on Fugazin bändipaita yllään. —> Fugazi oli yhdysvaltalainen alternative rock-yhtye, joka toimi vuosina 1987-2002.

  • Cher, Mask

Lorelain, Sookien, Jacksonin ja Runen tuplatreffit matelevat ahdistavasti. Sookie juttelee vain Lorelaille, joten Lorelai vetää hänet syrjään, ja käskee puhumaan Jacksonillekin. Sookie valittaa, että on niin kauhean hermostunut, ja Lorelai vastaa: “You don’t have some guy staring at you like he’s Cher and you’re the kid from Mask”. —> Cher on kaikille varmastikin tuttu amerikkalainen näyttelijä ja laulaja, tunnettu muun muassa hiteistään Believe ja Strong Enough. Cher näytteli 1985 ilmestyneessä Mask-elokuvassa äitiä, jonka pojalla on epämuodostuneet kasvot. 

  • Beethoven

Toisaalla Roryn, Lanen, Deanin ja Toddin tuplatreffit eivät myöskään suju kovin hyvin. Lane yrittää tiedustella, onko Toddilla lempielokuvaa. Todd vastaa: “Beethoven!” —> Beethoven on 1992 ilmestynyt amerikkalainen perhekomediaelokuva, jossa pääosaa esittää Bernhardilaiskoira Beethoven. 

  • Attack of the Fifty-Foot Woman

Elokuva, jota nuorisoporukka on katsomassa, on Attack of the Fifty-Foot Woman eli suomalaisittain Jättiläisnaisen hyökkäys (1958). Tämä lienee läppä Lorelain treffien etenemisestä.

  • Richard Simmons

Lorelain porukka on siirtynyt Luken kuppilaan. Lorelai välttelee huonon onnen seuruetta ja jutustelee Luken kanssa, kehuen tämän keittämää kahvia. Kun Luke sanoo lisänneensä siihen muskottipähkinää, Lorelai vastaa: “Really? That’s very Richard Simmons of you!” —> Richard Simmons on amerikkalainen fitness-guru, näyttelijä ja videotuottaja. Hänet tunnetaan erityisesti omalaatuisesta, pramean energisestä persoonastaan.

  • Elijah

Runen lähdettyä viimein, Lorelai tilaa kolme juustohampurilaista, ja sanoo syövänsä omansa tiskillä. Kun Luke sanoo, että on liian säälittävää katsoa Lorelain syövän yksin, Lorelai toteaa hänen pääsevän töistä tehtyään purilaiset, “unless you’re expecting Elijah to stop by.” Tässä viitataan juutalaiseen seder-päivällisperinteeseen, jossa profeetta Eliaalle kaadetaan oma lasillinen viiniä. Eliaalle avataan myös päivällisen aikana talon ovi.

  • Five-card draw

Luke taipuu pelaamaan Lorelain kanssa Five-card draw -pokeria. Tämä on pokeripelien helpoin versio, jota aloittelijat usein pelaavat.

  • Robert Duvall, The Great Santini

Lorelai yhyttää Roryn, ja he kävelevät kotiin hiukan kireissä mutta yleisesti ottaen lempeissä tunnelmissa. Kun Rory kysyy, miten illasta olisi voitu selvitä valehtelematta, Lorelai sanoo: “Look, I know Mrs. Kim and Robert Duvall in The Great Santini share a striking resemblance, but she is Lane’s mom. She has the right to tell Lane she can’t do something.” —> Robert Duvall on 50-luvulta alkaen vaikuttanut amerikkalainen näyttelijä ja ohjaaja. Hänen läpimurtoelokuviaan olivat 70-luvun Kummisetä ja Kummisetä II. Jääräpää Santini on hänen tähdittämänsä elokuva vuodelta 1979, jossa Yhdysvaltain merijalkaväen upseerin menestyksekäs ura heijastuu hänen epäonnistumisiinsa aviomiehenä ja isänä. Tähän siis Lorelaikin viittaa – hän vihjaa, että Mrs. Kim on hiukan epäonnistunut äiti.

  • Rapunzel

Rory kiipeää tervehtimään kotiarestissa olevaa Lanea tämän ikkunalle. Lanen avattua ikkunan Rory kysyy: “What’s up, Rapunzel?” —> Rapunzel eli Tähkäpää on yksi Grimmin saduista, varmastikin tuttu juttu. Tarinassa on torniin lukittu nuori neito, jota hänestä huolehtiva noita kiipeää ylös tapaamaan, neidon pitkää palmikkoa pitkin. Ilmeisesti Grimmin satujen uusimmassa suomennoksessa tarinan nimi on Persiljainen!

  • Romeo and Juliet

Lorelai hehkuttaa Rorylle, että Sookiella ja Jacksonilla on jo kolmannet treffit saman viikon aikana. Hän lisää: “If she tells me the story of how Jackson cultivates his own mealworms to help fertilise his plants one more time, I’m gonna Romeo and Juliet them.” Tämä useasti mainitun Shakespearen ehkä tunnetuin näytelmä Romeo ja Julia kertoo tietysti nuorista rakastavaisista, jotka traagisesti tappavat itsensä, kun Romeo ensin luulee kuollutta esittävää Juliaa oikeasti kuolleeksi.