S01E20 P.S. I Lo… – Gilmorettajat

P.S. I Lo…

Jakson nimi “P.S. I Lo…” viitannee ehkä enimmäkseen henkilöön, joka ei ole vielä aivan valmis sanomaan rakastavansa toista. “P.S. I Love You” on myös muun muassa Beatlesin kappaleen nimi vuodelta -62 ja se on myös todennäköinen viittaus (Amy Sherman-Palladinon tuntien…). Myös tuota varhaisempi samanniminen kappale löytyy Rudy Valléen esittämänä vuodelta 1934.

Anna Nicole Smith

Lorelai ja Rory pelaavat Luken kuppilassa keksimäänsä ajanvietepeliä nimeltään “One-two-three-he’s yours”. Lorelain vuorolla ensimmäinen ohikulkija on vanha papparainen ja Lorelai sanoo hänen kohdallaan “ohi” perustellen; “Because I’m not Anna Nicole Smith.” —> Anna Nicole Smith eli Vickie Lynn Hogan oli yhdysvaltalainen näyttelijä, malli ja Playboy-tyttö. Ollessaan 26-vuotias hän meni naimisiin 89-vuotiaan öljymiljardööri J. Howard Marshallin ja peri tämän omaisuuden.

Mary Kay LeTourneau

Seuraava ohikulkija on nuori skeittaripoika. Lorelai ei hyväksy myöskään häntä, koska “I’m not Mary Kay LeTourneau.” —> Mary Kay LeTourneau oli amerikkalainen opettaja, joka aloitti 34-vuotiaana seksuaalisen suhteen 12-vuotiaan oppilaansa kanssa.

Wild Kingdom

Max soittaa Lorelaille kesken työpäivän pyytääkseen tätä ulos. Yllättäen Lorelai pyytää tätä imitoimaan gorillaa, koska “I want to play Wild Kingdom.” —> Wild Kingdom on amerikkalainen dokumenttiohjelma, jossa käsitellään eri villieläimiä ja luontoa.

New Yorker

Lane on käynyt Roryn puolesta kaupassa ja palatessaan kertoo: “Here’s your gum, your soda, your New Yorker, and your dental floss.” —> New Yorker-lehti onkin jo käsitelty jaksossa 16, kun Rory myönsi Deanille ottaneensa kyseisen lehden mukaan heidän spesiaaleille 3 kk:n treffeilleen.

Emma Goldman

Lorelai ehdottaa Lukelle, että tämä kävisi ostarilla etsimässä Rachelille syntymäpäivälahjaa. Luke aloittaa pitkän paasauksen siitä, miksi inhoaa ostoskeskuksia. Lorelai keskeyttää tämän sanomalla: “Okay, Emma Goldman, I’ll tell you what. I’ll go for you.” —> Emma Goldman oli anarkisti ja feministi, joka tunnetaan poliittisesta aktivismistaan 1800- ja 1900-luvun taitteessa. Goldman oli Liettuan juutalainen, joka pakeni 15-vuotiaana Yhdysvaltoihin ja päätti 20-vuotiaana ryhtyä vallankumoukselliseksi. Hän mm. levitti ehkäisykirjallisuutta, toimi asevelvollisuuden vastaisessa liitossa ja organisoi ensimmäisen maailmansodan vastaisia mielenosoituksia. Vuonna 1917 Emma Goldman karkotettiin Venäjälle, sillä häntä luonnehdittiin “yhdeksi Amerikan vaarallisimmista naisista”. Vuonna 1936 Goldman matkusti Espanjan sisällissotaan tukemaan vallankumousta. Emma Goldman kuoli vuonna 1940 Torontossa, ja hänet on haudattu Chicagoon.

Patton

Dean saapuu Lanen kotiin tekemään heidän yhteistä kouluprojektiaan. Kun rouva Kim on ensin näyttänyt hänelle kaapin paikan ja tehnyt kaikille pelisäännöt selväksi, hän poistuu suurieleisesti paikalta. Dean kysyy Lanelta: “So that’s your mom. Has she seen Patton?” —> Panssarikenraali Patton on yhdysvaltalainen sotaelokuva vuodelta 1970. Se kertoo panssarikenraali George S. Pattonista toisen maailmansodan aikana. Deanin mielestä rouva Kimin olemus voisi olla peräisin siis tällaisen tiukan kurin omaavalta kenraalilta.

Up With People

Lorelai on koettanut vitsailla ja piristää Roryä heti aamutuimaan, mutta närkästynyt teinityttö lähinnä puhisee ja mököttää vastaukseksi. Lorelai toteaa: “Hey, love the enthusiasm. Hey, does Up With People know about you?” —> Up with People on 1960-luvulla Yhdysvalloissa perustettu kansainvälinen nuoriso- ja vapaaehtoistyötä tekevä järjestö, jonka tavoite on innostaa nuoria vaikuttamaan. Järjestö tekee eri puolille maailmaa puolen vuoden mittaisia kiertueita, joiden aikana ryhmän jäsenet esittävät musiikkia ja tanssia sisältävää show’ta ja tekevät vapaaehtoistyötä. Järjestöä on kritisoitu oikeistolaispolitiikastaan, sekä uskonnollisen kultin kaltaisista piirteistä, joka sisälsi mm. järjestettyjä avioliittoja.

Coke

Kun Lorelai palaa shoppailureissultaan Luken kuppilalle, Luke on on puhelimessa ottamassa asiakkaan tilausta vastaan. Hän luettelee tilauksen sisällön ja mainitsee muun muassa kokiksen eli “Coke”, joka onkin käsitelty jo pariin otteeseen – ensimmäisen kerran jaksossa 13.

Meryl Streep, Out of Africa, Isak Dinesen

Lorelai aloittaa Rachelin lahjojen esittelyn: “Okay, last week we were talking about Meryl Streep and the whole accent thing and Rachel said that she loved Out of Africa but she’d never read the book, remember? … so I was like, “Are you crazy? Isak Dinesen is amazing, I love her.” Which is kind of crap because I’d never read the book either, but Rory told me it was amazing, so I felt pretty confident in my recommendation of Out of Africa.”

—> Out of Africa eli Minun Afrikkani: 1985 ilmestynyt romanttinen draamaelokuva, jossa pääosia esittää Meryl Streep ja Robert Redford. Elokuva perustuu löyhästi 1937 ilmestyneeseen samannimiseen omaelämäkertaromaaniin, jonka on kirjoittanut Karen Blixen salanimellä Isak Dinesen. Elokuvassa päähenkilö (niinikään Karen Blixen), muistelee elämäänsä Afrikassa.

—> Isak Dinesen eli Karen Blixen oli 1885 syntynyt tanskalainen kirjailija, joka avioitui ruotsalaisen paronin kanssa ja viljeli tämän kanssa kahvia plantaasilla Brittiläisessä Itä-Afrikassa. Kun plantaasi jouduttiin myymään taloudellisista syistä, Karen palasi takaisin Tanskaan. Blixen tunnetaan Minun Afrikkani -teoksen lisäksi erityisesti novellituotannostaan, ja hän kirjoitti kirjoja sekä englanniksi että tanskaksi.

—> Meryl Streep: 1949 syntynyt amerikkalainen näyttelijä. Meryl on kolminkertainen Oscar-voittaja, ja hän onkin ollut ennätykselliset 21 kertaa Oscar-ehdokkaana, eli useammin kuin yksikään mies- tai naisnäyttelijä. Merylin tuotanto onkin todella runsas ja korkeatasoinen, alkaen vuodesta 1977 kun hän näytteli ensimmäisessä elokuvassaan Muistojeni Julia. 2000-luvun puolella Merylin on voinut bongata sellaisissa pätkissä kuin Mamma Mia, Paholainen pukeutuu Pradaan, Rautarouva ja Julie & Julia.

Bloomingdale’s

Luke kysyy, mitä kaikkea muuta Lorelai on raahannut mukanaan Rachelin lahjan lisäksi ja tämä pääsee valloilleen kertoessaan, kuinka tuli ostaneeksi Lukelle kassikaupalla vaatteita: “So I’m at the mall, and I’ve already found Rachel’s gifts, and I’ve had two sugar cinnamon pretzels and I’m buzzed on the sugar and jazzed about the purchases and I decide to take a victory lap through Bloomingdale’s, and it just so happens that there was an amazing sale in the men’s department.”
—> Bloomingdale’s on Yhdysvalloissa toimiva tavarataloketju, joka perustettin vuonna 1861 Manhattanille alunperin vannehamekaupaksi. Vannehameiden jäätyä historiaan valikoima laajeni korsetteihin ja herrainvaatetukseen. Nykyisin se on Macy’sin omistama ylemmän hintaluokan tavarataloketju.

Seven Brides for Seven Brothers

Luke ilmoittaa, ettei aio sovittaa mitään Lorelain ostoksista. Lorelai huomauttaa: “Hey, it’s not like the lumberjack look will ever go out; it won’t. But just once, wouldn’t it be nice not to be dressed like an extra from Seven Brides for Seven Brothers?” —> Seven Brides for Seven Brothers eli Seitsemän veljeksen morsiamet on yhdysvaltalainen elokuvamusikaali vuodelta 1954. Elokuvan tapahtumat sijoittuvat maatilalle, jossa seitsemän veljestä päättävät kidnapata seitsemän neitoa puolisoikseen. Elokuva kertoo pohjimmiltaan siitä, kuinka miesten on muutettava omaa käytöstään ja ulkoista olemustaan tehdäkseen naisensa onnellisiksi – vähän kuin Lukekin joutuu tässä taipumaan Lorelain tahtoon tämän mieliksi! 😉

“…be too sexy for your shirt and do a little dance on the catwalk.”

Luke käskee Lorelaita palauttamaan kaikki ostamansa vaatteet. Lorelai mairittelee Lukea edelleen: “Come on. Just the jacket. Just once, be too sexy for your shirt and do a little dance on the catwalk.” —> Lorelai viittaa tässä brittiläiseen bändiin Right Said Fred ja sen kappaleeseen I’m Too Sexy vuodelta 1991. Bändin jäsenet eli Fairbrassin veljekset saivat idean kappaleeseen omistamansa kuntosalin kävijöiltä, jotka olivat hyvin pinnallisia ja ulkonäkökeskeisiä. Kappale kirjoitettiin ensin indie rock -kappaleeksi, mutta löi läpi vasta, kun se miksattiin uudestaan dance-pop-kappaleeksi.

The Art of Fiction, Henry James

Rory on Maxin kirjallisuudentunnilla tuijottamassa ilmeettömästi ikkunasta ulos. Max luennoi: “Now this is not homework but I strongly urge you, if you have not already read The Art of Fiction, read it. It’s a remarkable manifesto that contains basic trues that still apply to fiction in any form. … All right, so Henry James, the man of the moment. Pick your book. Read it carefully. A full report on my desk one week from today. “

—> The Art of Fiction: akateemikko-kirjailija David Lodgen 1992 kirjoittama kirjallisuustieteellinen esseekokoelma. Kukin kirjan kappale käsittelee yhtä fiktiivitsen tarinankerronnan piirrettä.

—> Henry James: 1843 syntynyt amerikkalais-brittiläinen kirjailja. Henryä pidetään yhtenä kaikkien aikojen parhaista englanninkilisistä kirjailijoista. Varhaisessa tuotannossaan Henry pohtii, millaista on elää amerikkalaisena euroopassa sekä vanhan ja uuden kulttuurin kohtaamista. Myöhemmässä tuotannossaan hän keskittyi yksilöön, erityisesti ihmissielun pimeisiin puoliin, ja loi näin pohjaa myöhemmin syntyneelle psykologisten romaanien tyylisuunnalle. Tästä hienona esimerkkinä toimii hänen lyhytromaaninsa The Turn of the Screw (1898), jossa kotiopettajatar huolehtii kahdesta lapsesta kaukaisessa kartanossa ja alkaa pian uskoa, että siellä kummittelee. Akateemikot rakastavat tulkita ja uudelleentulkita tätä romaania, sillä tarinan voi nähdä joko kummitustarinana tai psykologisena kauhuna, jossa kotiopettajatar menettää hiljalleen järkensä. Anski suosittelee lämpimästi tähän kirjaan perustuvaa, viime vuonna ilmestynyttä Netflix-sarjaa The Haunting of Bly Manor!

Osmosis theory of learning

Paris on huomannut, ettei Rory ollut tunnilla hereillä. Tunnin päätteeksi hän kysyy Roryltä: “You didn’t take one note. You resorting to the osmosis theory of learning?” —> Paris viittaa teoriaan, jonka mukaan opiskelumateriaali sisäistetään kuuntelemalla. Opiskelija on läsnä ja kuuntelee, mutta ei kommunikoi tai tee muistiinpanoja, joihin nojata jälkikäteen. Teorian mukaan tämä kehittää hänen intuitiotaan opiskeltavasta asiasta. Pienten lasten kieltenoppimista pidetään yhtenä esimerkkinä teorian mukaisesta oppimismallista.

Fabio

Lorelai on edelleen Luken kuppilassa ja huseeraa Luken vaatteiden sovitusta. Kun Lukella on uusia vaatteita päällään, tiskillä istuva asiakas huikkaa hänelle: “Hey Fabio, I need the ketchup.” —> Fabio Lanzoni on 1959 syntynyt italialais-amerikkalainen miesmalli ja näyttelijä. Hänet on voinut nähdä mm. Romantiikkakirjallisuuden kansikuvissa 80- ja 90-luvuilla. Fabio on amerikkalaisessa popkulttuurissa tunnettu hahmo, sillä hän on näytellyt televisiossa sekä mainoksissa, mukaanlukien Versacen Mediterraneum-hajuvesikampanjassa sekä klassisessa I Can’t Believe It’s Not Butter -mainoskampanjassa.

Regis

Lukea ärsyttää koko ruljanssi. Lorelai tarjoaa hänelle mustan paidan päälle mustaa pukua, johon Luke toteaa: “I’m not wearing a black suit with a black shirt.” Lorelai vastaa: “Regis does.” —> Regis Philbin on amerikkalainen talk show -juontaja, joka on käyty läpi jo jaksossa 9. Tähän viittaukseen kuitenkin lisään, että juontaessaan Haluatko miljonääriksi -ohjelmaa Regis loi oman pukeutumistyylin, jossa kaikki puvun osat olivat samaa väriä, hiukan eri sävyissä.

Luke märisee Lorelaille, että: “This is how you like your guys, all GQ‘ed up huh?” —> GQ eli Gentlemen’s Quarterly on miesten aikakauslehti, jossa käsitellään muotia, pukeutumista, tyyliä ja kulttuuria.

Goofus, Gallant

Lorelai törmää mököttävään Roryyn kaupungilla, ja sanoo: “Okay, you’ve been in this mood for a week now, and while I love the unexpected ups and downs of motherhood, I’ve got to say I’m tired of Goofus and I’d like my Gallant back.” —> Goofus and Gallant on sarjakuva, joka ilmestyy kuukausittain amerikkalaisessa lasten aikakauslehdessä Highlights for Children. Sarjakuvan on tarkoitus opettaa lapsia tunnistamaan hyvän- ja pahantahtoisia tekoja arkkityyppisten hahmojensa kautta: Goofuksen teot ovat pahoja, ja Gallantin teot hyviä. Sarjakuvaa on käytetty mm. tutkimuksissa, joissa tutkitaan lasten kehittymistä ja kykyä käsittää kunnioitusta toisia ihmisiä kohtaan.

Air Supply

Rory kertoo kuulleensa Maxiltä, että tämä on palaamassa yhteen Lorelain kanssa. Lorelai selittää, miksei ollut halunnut kertoa suhteesta Rorylle aiemmin itse: “When I was in junior high, I had a boyfriend, Todd something or other. Not a soul mate, but I was crazy about him and he dumped me. I was completely crushed and I could do nothing except lie around and cry and listen to Air Supply, very low point in my life.” —> Air Supply on australialainen soft rock -duo, joka perustettiin vuonna 1975 ja on edelleen aktiivinen. Suosituimpia kappaleita ovat mm. Making Love Out of Nothing, All Out of Love ja Goodbye, jotka osuvat varmasti erinomaisesti teini-ikäisen Lorelain sydänsuruihin.

Silly string

Lorelai tulee kotiin kaupasta, ja huikkaa: “Rory, I’m back for round two. I got some Silly String in case things get really ugly.“ —> Silly String on muovista nauhaa, jota suihkutetaan nestemäisenä aerosolipullosta. Aineen liotin haihtuu nopeasti ilmassa, joten pullosta ulos tultuaan aineesta muodostuu nauhamainen kokonaisuus. Silly Stringiä käytetään erityisesti juhlissa koristelu- ja leikkitarkoitukseen, mutta yllättävä hyöty on löytynyt myös armeijakäyttöön: Silly String toimii kätevänä ansantunnistusvälineenä, kun kyseessä on räjähteen laukaiseva vaijeri.

The Amityville Horror

Rorya ei löydy mistään, ja Lorelai on sekoamispisteessä. Kun Emily vihdoin soittaa ja kertoo Roryn olevan heillä, Lorelai selittää Maxille, miksi tieto ei huojenna häntä: “No, that house is not safe. It’s like The Amityville Horror without all the good times.” —> The Amityville Horror on 1977 ilmestynyt, amerikkalaisen Jay Ansonin kirjoittama kirja. Kirjasta on myös tehty elokuvasarja, joka alkoi 1979. Kirjan väitetään perustuvan Lutz-nimisen perheen paranormaaleihin kokemuksiin talossa, joka sijaitsee Amityvillessa, Long Islandissa. Ennen kuin Lutzin perhe muutti taloon, edellinen asukas Ronald DeFeo Jr. tappoi siellä kuusi perheenjäsentään, mistä kummittelujen uskotaan saaneen alkunsa. Lutzin perhe asui talossa vain 28 päivää, kunnes muuttivat pois paetakseen paranormaaleja ilmiöitä. Kirjan todenmukaisuudesta on paljon kiistaa, mutta perheen vanhemmat George ja Kathy Lutz vakuuttelevat kirjan tapahtumien pitävän suurin piirtein paikkaansa (heitä on testattu ihan valheenpaljastimella).

Pop-Tart

Emily kysyy, mitä Rory syö aamupalaksi, ja Rory vastaa: “Mostly I just grab a Pop-Tart.” —> Pop Tarteihin ollaankin törmätty jo useamman kerran, ja viittauksena tämä käytiin läpi jaksossa 13.

Mr. Cosell

Lorelai saapuu Emilyn ja Richardin kotiin hakemaan Rorya. Emily selittää yksityiskohtaisesti mitä tapahtui, mutta Lorelai toteaa: “Excuse me, Mr. Cosell. I appreciate the play by play but I just want to talk to my daughter now.” —> Howard William Cosell oli 1918 syntynyt amerikkalainen urheilutoimittaja ja kirjailija. Cosell teki myös pitkän uran urheiluselostajana ja urheiluohjelmien ankkurina. Cosell muistetaan erityisesti itsevarmasta, jopa ylimielisestä esintymistyylistään.

Taylor Hanson, Hanson, Bee Gees

Lorelai ja Rory sopivat riitansa ja keskustelevat siitä, miksi Rory ja Dean erosivat. Lorelai jakaa elämänohjeita hyödyllisten esimerkkien kautta:”For example, say you’re dating Taylor Hanson.” Rory kyselee, miten hän tapasi Taylor Hasonin ja Lorelai sanoo heidän tavanneen Hansonin keikalla. Rory keskeyttää taas kysyen, vieläkö Hanson keikkailee. Lorelai vastaa: “They’re the new Bee Gees. So…”

—> Hanson on kolmen veljeksen, Isaac, Taylor ja Zac Hansonin muodostama yhdysvaltalainen popyhtye. Bändi tunnetaan parhaiten vuoden 1997 hittikappaleesta ”MMMbop”.

—> Bee Gees oli kuudella vuosikymmenellä toiminut brittiläis-australialainen yhtye. Bändin keskeiset jäsenet olivat veljekset Barry, Maurice ja Robin Gibb, ja yhtyeen nimi on muunnos sanoista ”Brothers Gibb”. Bee Gees teki kansainvälisen läpimurtonsa 1960-luvulla pop-yhtyeenä. Heistä tuli toisen kerran suosittuja 1970-luvun diskomusiikkiajalla. Yhtyeen tunnetuimpia kappaleita ovat muun muassa ”Stayin’ Alive” ja ”How Deep Is Your Love”.