-
Guy Fawkes Day
Rory ja Lorelai ovat maistelemassa paikallisen leipomon kakkuja. Leipomon omistaja Fran rohkaisee Lorelaita maistelemaan niin monta erilaista sorttia kuin mahdollista, koska mikä voisi naiselle tärkeämpää kuin tämän hääpäivä. Lorelai vastaa: “Well, it ain’t Guy Fawkes Day.” —> Guy Fawkes kuului katoliseen ruutisalaliittoon, joka yritti surmata Englannin kuninkaan Jaakko I:n ja kaikki kansanedustajat parlamentin avajaisissa 1605. Salaliitto paljastui kuitenkin ajoissa ja Guy Fawkes tuomittiin kuolemaan. Saman päivän iltana kuninkaan pelastumista juhlittiin ilotulituksin. Iso-Britanniassa juhlitaan edelleen Guy Fawkesin yötä vuosittain 5.11. Ilotulitusten merkeissä, joista mahtavimmat ovat Lontoossa.
-
Sinclair Lewis
Rory on tehnyt Lorelaille hääkutsuluonnoksia. Lorelain on määrä valita sopiva lainaus kutsuun, ja hän lukee ensimmäisen ehdotuksen: “What is love? It is the morning and the evening star.” Lorelai pitää tätä lainausta ällöttävänä, johon Rory toteaa ihmetellen: “Sinclair Lewis.” —> Sinclair Lewis oli 1885 syntynyt amerikkalainen kirjailija, joka voitti Nobelin kirjallisuuspalkinnon vuonna 1930. Lewis oli aikalaisiaan edellä: hän kirjoitti Yhdysvaltojen pikkukaupunkien elämästä, ja kuvasi kirjoituksissaan työssäkäyviä naisia ja pohti rotukysymyksiä.
-
Lord Byron
Lorelai lukee seuraavan lainauksen: “‘And all went merry as a marriage bell. But hush! Hark! A deep sound strikes like a rising knell!’ What is it with poetry?” Rory vastaa tähän: “Lord Byron.” —> Lordi Byron oli 1788 syntynyt englantilainen runoilija ja poliitikko. Ronoelmaa Don Juan pidetään hänen pääteoksenaan, ja se kuvastaakin hyvin Byronille tunnusomaista lyyristä tunnelmointia, ivan käyttöä sekä ulkopuolisuuden tunteen kuvaamista. Byron on osa kirjailija kolmikkoa, joka vietti kuuluisan kesän 1816 yhdessä Genovassa ja haastoivat toisensa kirjoittamaan kauhutarinan. Tästä kesästä syntyi Mary Shelleyn Frankenstein sekä John Polidorin The Vampyre, jota pidetään ensimmäisenä modernina vampyyritarinana.
-
“Byron and Lewis, together again.”
Vastaukseksi Rorylle Lorelai huudahtaa: “Byron and Lewis, together again.” —> Lorelai viittaa tässä Dean Martinin ja Jerry Lewisin komediaduoon, lyhyesti siis Martin and Lewis. He tekivät 10 vuotta keikkoja yhdessä vuodesta -46 eteenpäin, mutta lopettivat yhteistyönsä riitaisasti. He esiintyivät sattumalta samalla Las Vegasin hotellilla vuonna -60 ja esittivät yhden yhteisistä kappaleistaan, mutta sopivat riitansa vasta 16 vuotta myöhemmin ja pitivät sen jälkeen taas tiiviimmin yhteyttä.
-
Mussolini
Lorelai valitsee Roryn ehdottamista lainauksista viimeisen, joka menee näin: “We have buried the putrid corpse of liberty” eli suomeksi “Olemme haudanneet vapauden mädän ruumiin”. —> Lainaus on Mussolinilta, joka käsiteltiinkin jo 4. jaksossa, kun Lorelai käytti Chiltonin rehtorista tämän italialaisen diktaattorin lempinimeä Il Ducea. FUN FACT. Kyseinen lainaus on lukenut Amy ja Daniel Palladinon hääkutsuissa.
-
“If eating cake is wrong, I don’t want to be right.”
Rory esittää erittäin oleellisen kysymyksen siitä, onko oikein että he syövät Franin laittamia kakkuja, vaikka tietävät Sookien tekevän Lorelain hääkakun ilmaiseksi. Lorelai pohtii filosofisesti, mikä nyt on ylipäätään oikein ja mikä väärin sanomalla: “If eating cake is wrong, I don’t want to be right.” —> Tämä on parafraasi soul-kappaleesta “(If Loving You Is Wrong) I Don’t Want to Be Right”, joka on julkaistu ensimmäisen kerran vuonna -72 Luther Ingramin esittämänä.
-
Nikon
Kirk yrittää saada keikan Lorelain ja Maxin häävalokuvaajana ja kehuskelee, että hänen Nikoninsa on ihan viimeistä huutoa. Maxilläkin on kuulemma Nikon ja kerrottuaan sen tekniset ominaisuudet hän kysäisee millainen kamera Kirkillä on, johon tämä vain tokaisee nolosti: “It’s a Nikon.” —> Nikon on japanilainen elektroniikka-alan valmistaja, joka keskittyy erilaisten optiikkaa hyödyntävien tuotteiden valmistamiseen. Kameroiden ja valokuvaustarvikkeiden lisäksi Nikon valmistaa mm. kiikareita, silmälaseja ja mikroskooppeja.
-
Speedos
Lorelai käy läpi Kirkin valokuvaportfoliota ja on säikähtää kun luulee nähneensä Kirkin alastomana. Kirk vastaa tähän: “No no, I’m wearing Speedos. They’re kind of flesh colored.” —> Speedo International Ltd. on australialainen uimapukujen ja uima-asusteiden valmistaja. Speedon perusti skotlantilainen Alexander MacRae Sydneyssä vuonna 1914. Nykyään yritys on brittiläisomistuksessa.
-
VJ Day
Max tunnistaa erään portfoliossa olevan kuvan ja sanoo: “This is VJ Day, New York, 1945.” —> Kyseessä on Alfred Eisenstaedtin ottama mustavalkoinen kuva, jossa Yhdysvaltain laivaston merimies suutelee valkoiseen mekkoon pukeutunutta naista Times Squarellä. Se on otettu 14.8.1945 eli päivänä, jolloin Japani antautui toisessa maailmansodassa ja Yhdysvaltain merimiehet palasivat kotiin. Päivästä käytetään nimitystä Victory over Japan Day eli lyhemmin “VJ Day”.
-
Mensa
Lorelai ja Max hassuttelevat yhdessä ja Max on korjannut Lorelain kielioppivirheen. Lorelai sanoo tämän tekevän hänestä fiksumman. Kun Max yrittää lähteä, Lorelai anelee tätä jäämään ja sanoo: “Take me upstairs and see if you can get me into Mensa.” —> Mensa on kansainvälinen järjestö, johon voi liittyä henkilö, joka saavuttaa järjestön hyväksymässä älykkyystestissä paremman tuloksen kuin 98 % väestöstä.
-
Holy Grail
Rory ja Dean kävelevät kaupungilla ja koittavat päättää, minkä elokuvan katsoisivat. Rory ehdottaa: “We could watch Holy Grail on tape again.” —> Holy Grail on Englantilaisen komediaryhmä Monty Pythonin 1975 ilmestynyt elokuva. Elokuvassa parodioidaan Kuningas Arthurin legendaa, ja sen pohjalta on tehty myös Eric Idlen (yksi Pythoneista) kirjoittama musikaali Spamalot. Holy Grail on saavuttanut vuosien saatossa legendaarisen maineen, ja esim. Yhdysvalloissa se valittiin vuonna 2011 kaikkien aikojen toiseksi parhaaksi komediaelokuvaksi. Pitkäaikaisen suosion takana lienee sivaltava satiiri, joka on suorastaan ajatonta. (Anskin lempilainaus: “Listen, strange women lying in ponds distributing swords is no basis for a system of government”.)
-
Life of Brian
Keskustelu jatkuu, ja kun Rory aloittaa lauseen “Hey, tomorrow night…” Dean vastaa siihen: “Life of Brian?” —> Life of Brian on myös Monty Python -elokuva, ja se ilmestyi 1979. Life of Brian parodioi järjestäytynyttä uskontoa ja Jeesuksen tarinaa, ja aiheen herkkyyden vuoksi elokuvaan ensimmäinen rahoittaja vetäytyikin projektista. Funnest of fun facts: Beatlesien George Harrison oli niin suuri Monty Python -fani, että hän rahoitti koko elokuvan vain siksi, että hän halusi yksinkertaisesti nähdä sen. Life of Brian oli välitön hitti, ja sitäkin on nimetty kaikkien aikojen parhaaksi komediaelokuvaksi erilaisissa rankingeissa. Life of Brian on myös Pythonien itsensä suosikki, sillä he ovat ylpeitä elokuvasta välittyvästä viestistä: henkisyys on erittäin jees, mutta erilaisten ryhmien/henkilöiden sokea seuraaminen saattaa olla todella hölmöä.
-
Billy Jack -elokuvat
Max on ensimmäistä kertaa mukana Gilmoren tyttöjen leffaillassa ja illan elokuvana on “Born Losers” vuodelta -67. Kyseessä on ensimmäinen neljästä “Billy Jack” -hahmon elokuvasarjasta.Tämä minimaalisella budjetilla tehty elokuva oli kaupallinen menestys, mutta sitä kritisoitiin paljon mm. sen sisältämän väkivallan vuoksi.
-
ElectraWoman and DynaGirl
Leffan päätyttyä Rory ja Lorelai huomaavat, että Max on nukahtanut sohvalle. Lorelai sanoo, että tytöt uuvuttivat hänet, johon Rory heittää, että heillä on sellainen taipumus. Lorelai vitsailee tähän: “Well, we are ElectraWoman and DynaGirl.” —> Tässä on kyseessä lapsille suunnattu scifi-tv-sarja 70-luvulta. Sarja parodioi tuon ajan Batman & Robin tv-sarjaa (a.k.a. kaljamaha-Batman), mutta sen supersankaripari oli tietenkin naispuolinen.
-
Them!
Max jää yöksi Gilmorejen taloon ja Lorelai ei saa jännitykseltään nukutuksi. Hän kömpii Roryn viereen ja panikoi siitä, miten paljon heidän elämänsä on muuttumassa – tai Lorelaimaisesti sanoen morfaamassa mutaatioksi, jollaista he eivät voineet kuvitellakaan. Unelias Rory kysyy: “Like the giant ants in Them!?”
—> Them! eli Yön pedot on vuonna 1954 ilmestynyt scifi-kauhuelokuva ihmiskunnan taistelusta jättiläismuurahaisia vastaan. Elokuva oli julkaisuhetkellään ensimmäisiä ”ydinkoehirviö”-elokuvia ja Warner Brothersin menestynein elokuva.
-
A.I.
Paritreffi-illan jälkeen Max alkaa pohtia, miten hänen tulisi ottautua Roryn ja Deanin väliseen suhteeseen ja sen myötä Roryn kasvatukseen. Lorelai vähättelee Maxin huolia sanoen: “Oh, Max, Rory is very low maintenance. Kind of like that robot kid in A.I., only way less mother-obsessed. Oh my God, that kid was so annoying. I would’ve pushed him out of the car while it was still moving.” —> A.I. – Tekoäly on vuonna 2001 ilmestynyt scifielokuva, jonka pääosassa on ihmislapsen näköinen mecha-robotti. Mecha-robotit on kehitetty ajattelemaan ja tuntemaan ihmisen lailla, ja tämä Haley Joel Osmentin näyttelemä ihmislapsirobotti tuntee myös rakkautta ihmisisäntiään kohtaan.
-
401(k)
Lorelain polttariporukka on jonottamassa yökerhoon. Rory on huolissaan siitä, pääsekö hän sisään, ja Sookie yrittää valmentaa häntä näyttämään vanhemmalta: “Look like you’re thinking about retirements or 401(k)s and stuff.” —> 401(k) viittaa Yhdysvaltain lakisääteiseen liikevaihto-asetukseen, jolla säädellään työnantajien velvollisuutta työntekijöiden eläkemaksuihin. Työntekijän palkasta maksetaan suoraan tietty symma eläketilille, ja työnantaja voi maksaa saman summan palkan lisänä kyseiselle tilille.
-
Mister Schnickelfritz
Kun Michel sanoo Rorylle, että hänen olisi pitänyt ottaa mukaan tekoparta ja viikset, Lorelai huudahtaa: “Who invited Mister Schnickelfritz?” —> Tämä saksankielinen sana, joka tarkoittaa huliviliä, on käyty jo ensimmäisen kauden 15. jaksossa.
-
Jan
Max soittaa Lorelaille omista polttareistaan. Kun hän kertoo, että veljensä on loukkaantunut typerässä parkkimittari-sammakkohypyssä, Lorelai kysyy: “Why did he do that?” johon Max vastaa: “Middle child.” Lorelai toteaa: “Poor Jan”. —> Jan on hahmo The Brady Bunch -komediasarjassa, jota esitettiin Yhdysvalloissa vuosina 1969-1974. Jan on perheen keskimmäinen lapsi, ja useat häneen liittyvät juonikuviot kertovatkin siitä, miten hän on kateellinen isosiskolleen Marcialle ja miten keskimmäisellä lapsella on hankalaa löytää paikkansa perheessä.
-
Queen Victoria
Sisällä yökerhossa Michel tarkkailee meininkiä, ja sanoo: “This is a drag club.” Sooke naurahtaa ja sanoo: “It’s called the Queen Victoria. What did you expect, tea and crumpets?” —> Viktoria oli Ison-Britannian ja Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan kuningatar vuodesta 1837-1901, eli n. 64 vuotta. Viktoriaanisena aikakautena Yhdistynyt kuningaskunta muuttui lopullisesti perustuslailliseksi monarkiaksi, jossa hallitsijalla ei ole paljon valtaoikeuksia. Viktoria oli kuitenkin elämänsä loppuun asti vaikutusvaltainen poliittinen hahmo, ja hänen suosionsa oli kuningatarkauden loppua kohden hyvinkin korkealla.
-
Joan Crawford
Lorelai löytää heidän seurueelleen varatusta pöydästä Emilyn. Kun alkusäikähdyksestä on päästy yli, Miss Patty kysyy Emilyltä, mitä hän juo. Emily vastaa: “Manhattan. Good too. Not too sweet. I ordered it from that nice fellow dressed as Joan Crawford.” —> Joan Crawford oli 1904 synytynyt yhdysvaltalainen Oscar-palkittu näyttelijä, joka esiintyi sekä teatterissa, elokuvissa että televisiossa. Crawfordia pidetään yhtenä Hollywoodin kulta-ajan legendaarisimmista näyttelijöistä
-
Tony Manero
Michel valittaa, että eikö yökerhossa tanssita, ja Sookie kysyy: “You need to strut, Tony Manero?” —> Tony Manero on John Travoltan näyttelemä hahmo 1977 ilmestyneessä klassikkoelokuvassa Saturday Night Fever – lauantai-illan huumaa. Tony on nuori iltalialais-amerikkalainen mies New Yorkin Brooklynista, joka tanssii viikonloput paikallisessa diskossa yrittäen unohtaa elämänsä sosio-ekonomiset haasteet.
-
Mae West
Pöytään saapuu drag-pukeutunut tarjoilija, ja Lorelai sanoo: “Hi, Mae West!” —> Mary Jane “Mae” West oli 1893 syntynyt yhdysvaltalainen näyttelijä, näytelmäkirjailija ja oman aikansa seksisymboli, jota kutsuttiin elokuvan suureksi viettelijättäreksi ja glamourhahmoksi. Hän vaikutti 1920-luvulla Vaudeville-show’llaan, ja läpimurtonsa hän teki show’lla nimeltä Sex, joka oli siihen aikaan hyvin repäisevää.
-
Shirley Temple
Kun tarjoilija kysyy, mitä saisi olla, Lorelai vastaa: “We’ll have a rum and coke, a margarita no salt, martini with olives, a Shirley Temple…” Tämä silloisen lapsinäyttelijän mukaan nimetty alkoholiton drinkki onkin jo käsitelty ensimmäisen kauden jaksossa 6, jossa Lorelai antaa Rorylle kyseisen drinksun ja juo itse Shirley Temple Blackia, joka on drinkin alkoholillinen versio. Fun fact: Shirley Temple meni naimisiin Charles Alden Blackin kanssa, muuttaen nimensä Shirley Temple Blackiksi. Tästä siis tuon alkoholillisen version nimi!
-
“Seeing pink elephants”
Emily kysyy, miten Lorelailla menee. Lorelai vastaa: “I’m tipsy, but just short of seeing pink elephants.” —> Tämä on viittaus Disney-elokuvaan Dumbo vuodelta 1941, jossa norsulapsi Dumbo juo vahingossa alkoholia ja alkaa nähdä kaikenlaisia juttuja, mukaanlukien pinkkejä elefantteja.
-
Burton & Taylor + Mike Todd
Miss Patty muistelee useita avioliittojaan: “Well, Sinjin was a letdown the second time, but he was my Burton and I was his Taylor. Just wish I could’ve found a little Mike Todd there in the middle.”
—> Richard Burton oli 1925 syntynyt walesilainen näyttelijä, joka aloitti teatterinäyttelijänä Briteissä mutta siirtyi sieltä Hollywoodiin menestymään. Burtonin kaksi myrskyisää avioliittoa Elizabeth Taylorin kanssa vuosina 1964–1974 ja 1975–1976 tekivät heistä seurapiirien seuratuimman parin.
—> Elizabeth Taylor käsiteltiinkin juuri viime jaksossa.
—> Mike Todd: 1907 syntynyt Michael Todd oli yhdysvaltalainen elokuva- ja viihdetuottaja. Hän sai tunnettuutta upeiden show-lavasteidensa ja musikaaliensa myötä. Todd avioitui Elizabeth Taylorin kanssa 1957, mutta kuoli lento-onnettomuudessa 1958. Heidän suhteensa oli siis traaginen rakkaustarina.
-
Bono, Brian Ferry
Lorelai on livahtanut soittamaan Christopherille ja kertoo tälle olevansa omissa polttareissaan. Chris kysyy, onko sulhanen Lorelain arvoinen, johon Lorelai heittää, että kukapa olisi. Christopher ehdottaa: “Bono, maybe? Bryan Ferry?”
—> Bono eli Paul David Hewson on irlantilainen muusikko ja lauluntekijä – parhaiten tunnettu rock-yhtye U2:n laulajana ja keulahahmona.
—> Bryan Ferry on englantilainen laulaja, muusikko ja lauluntekijä. Hän on vuonna 1970 perustetun Roxy Music -yhtyeen keulakuva, mutta on tehnyt myös pitkään soolouraa.
-
Bob Dylan
Chris kyselee Lorelailta tarkemmin Maxista ja utelee, millaista musiikkia tämä kuuntelee. Lorelai kertoo Maxin CD-levykokoelman olevan aika yleinen kattaus, jolloin Chris alkaa naljailla siitä, mitä se mahdollisesti sisältää: “Are we talking a dozen soundtracks, a few Beatles, a Bob Dylan, plus a generic fifty?” —> Bob Dylan eli Robert Allen Zimmerman on yhdysvaltalainen folk- ja rocklaulaja ja -lauluntekijä. Häntä pidetään yhtenä kaikkien aikojen merkittävimmistä lauluntekijöistä. Musiikkilehti Rolling Stone on sijoittanut Dylanin kaikkien aikojen parhaiden artistien listalla toiselle sijalle The Beatlesin jälkeen.
-
Alanis Morissette
Chris jatkaa listaansa Lorelain vastusteluista huolimatta kysymällä: “Alanis Morissette?” —> Kyseessä tietenkin kanadalainen laulaja-lauluntekijä. Hänen ensimmäinen albuminsa oli dancepoppainotteinen Alanis vuodelta 1991. Kansainvälinen debyyttialbumi Jagged Little Pill vuodelta 1995 oli kuitenkin enemmän vaihtoehtorockia ja se sisältääkin tunnetut kappaleet kuten “You Oughta Know”, “Head Over Feet” ja “Ironic”.
-
Dave Matthews, Buena Vista Social Club, Enya
Christopherin seuraavat ehdotukset ovat:
—> Dave Matthews on Etelä-Afrikassa syntynyt laulaja ja kitaristi yhtyeestä Dave Matthews Band. Hän on voittanut urallaan kaksi Grammy-palkintoa, toisen yhtyeensä kanssa ja toisen sooloartistina.
—> Buena Vista Social Club on kuubalainen musiikkiyhtye, joka julkaisi ensimmäisen nimikkoalbuminsa vuonna -98. Sekä levy, että yhtyeestä samana vuonna tehty elokuva olivat huippumenestyksiä, ja aiheuttivat sekä Pohjois-Amerikassa että Euroopassa kuubalaisen musiikin uuden suosion nousun.
—> Enya on Irlannin menestyneimpiä artisteja ja maan rikkaimpia naisia. Enya on laulanut kappaleitaan useilla kielillä, kuten iiriksi, latinaksi, englanniksi, kymriksi, espanjaksi, ranskaksi, japaniksi sekä J. R. R. Tolkienin luomilla kielillä quenyalla ja sindarilla.
-
Yogi Berra
Lorelai ja Sookie ovat krapulassa, ja Lorelai sanoo tietävänsä, miltä infarktin saaminen tuntuu. Sookie spekuloi: “Like a baseball the size of a cantaloupe in your head.” Lorelaita naurattaa, ja hän selittää miksi: “‘Cause a baseball can only be one size, so it’s a Yogi Berra type thing.” Sookie ei tajua, ja vastaa: “Yogi Bear?”.
—> Yogi Bear onkin käyty läpi jo ensimmäisellä kaudella jaksossa 13, mutta Yogi Berra oli yhdysvaltalainen baseballpelaaja. Yleiseen käyttöön levinneen Yogi-lempinimensä Berra sai nuoruusvuosinaan ystävältään Jack Maguirelta, jonka mielestä hän muistutti joogaajaa (engl. yogi) istuessaan käsivarret ja jalat ristissä lyöntivuoroa odottaessaan. Berra tuli tunnetuksi myös oivaltavista ja elämänviisautta heijastavista kommenteistaan ja aforismeistaan.
-
Janet Jackson, Céline Dion
Michel saapuu keittiöön uupuneen näköisenä. Lorelai kysyy, minne polttari-ilta oli tämän johdattanut. Michel kertoo: “Oh, I sat at a table with Janet Jackson and Céline Dion. Very nice guys.” Michel viittaa tietenkin drag-artistien hahmoihin, mutta kerrotaan kuitenkin muusista hahmojen takana:
—> Janet Jackson on yhdysvaltalainen laulaja, näyttelijä, tanssija, aktivisti ja tuottaja. Hän on saavuttanut 80-luvulla alkaneella urallaan useita albumilistan ykkössijoituksia sekä Grammy-palkintoja. Janet on tietenkin myös edesmenneen poptähden Michael Jacksonin pikkusisko.
—> Céline Dion on kanadanranskalainen laulaja, joka on noussut vaatimattomasta taustasta yhdeksi kaikkien aikojen parhaiten myyneeksi naisartistiksi. Céline saavutti kansainvälisen läpimurtonsa laulamalla Oscar-palkitun alkumusiikin Disneyn animaatioon Kaunotar ja hirviö vuonna -92. Vuonna -97 hänet taivuteltiin laulamaan demo Titanic-elokuvan tunnuskappaleelle My Heart Will Go On. Ohjaaja James Cameron oli ehdottomasti sitä mieltä, että elokuvan tunnusmusiikissa ei saa olla lyriikoita, mutta suostui lopulta kuuntelemaan Célinen demon ja loppu on tietenkin historiaa.
-
Colette biography
Lorelai on juuri ilmoittanut, että häät on peruttu, ja tytöt lähtevät road tripille. Kun Rory napsahtaa toimintamoodiin, hän kysyy, tarvitseeko Lorelai kirjaa mukaan reissulle. Lorelai vastaa: “That Colette biography.” —> Sidonie-Gabrielle Colette oli 1873 syntynyt ranskalainen kirjailija. Colette erosi miehestään 1906, jonka jälkeen hän aloitti raskaan itsenäisen elämän täynnä sairautta ja nälkää. Hän muistelee tätä aikaa useissa teoksissaan, jotka käsittelevät naisten itsenäisyyttä miehisessä yhteiskunnassa.