-
Tonto
Lorelai on raahaamassa Rorya aamiaiselle johonkin uuteen paikkaan, ja Rory valittaa että hänen jalat väsyvät. Lorelai toruu: “Hey, Tonto, when did you become older than me?” —> Tonto on Lone Rangerin kumppani radio- ja televisiosarjassa The Lone Ranger. Tonto edustaa joko Comanche tai Potawatomi -alkuperäiskansaa. Alkuperäisessä radiosarjassa Tonton hahmo oli vanha, mihin Lorelai viitannee tällä heitollaan.
-
“…they feed lead to our jumping frog” + “…they stoned the woman who won the lottery”
Lorelai ei suostu kertomaan, mihin hän on Rorya johdattamassa, ja Rory pyytää sanomaan edes että ovatko he menossa seuraavaan kaupunkiin. Lorelai sanoo, että he eivät tue tätä naapurikaupunkia asiakkuudellaan. Kun Rory kysyy miksi, Lorelai vastaa: “I don’t know, didn’t they feed lead to our jumping frog or something?” ja Rory komppaa: “Oh yeah, right after they stoned the woman who won the lottery.”
—> Jumping frog: The Celebrated Jumping Frog of Calaveras County on 1965 julkaistu, Mark Twaining kirjoittama novelli. Novellissa hahmo nimeltä Jim kouluttaa sammakon hyppimään, ja väittää, että tämä sammakko hyppää kauemmas kuin mikään muu sammakko Calaverasin piirikunnassa. Kun kaupunkiin saapuu muukalainen, Jim lyö tämän kanssa vetoa sammakkonsa kyvyistä. Muukalaisella ei kuitenkaan ole sammakkoa, joten Jim lähtee hakemaan tälle sammakkoa. Kun Jim on poissa, muukalainen kaataa Jimin sammakon suuhun hauleja, mikä saa sammakon häviämään hyppykilpailun. Sammakko kuitenkin röyhtäisee haulit myöhemmin ulos, joten sille ei käynyt kuinkaan!
—> Woman who won the lottery: The Lottery on 1948 julkaistu, Shirley Jacksonin kirjoittama novelli. Se kuvailee pikkukylän perinnettä, jossa asukkaista valitaan arvonnan kautta yksi, joka teloitetaan kivittämällä. Tätä pidetään hyvän sadon edellytyksenä. Tarinassa kerrotaan myös naapurikylien lopettaneen perinteen omalta osaltaan, mihin Rory viitannee: he ovat näitä sivistyneitä kyliä, kun naapurikylät ovat niitä sivistymättömiä.
-
Michael Landon
Lane juoksee Roryn ja Lorelain perässä ja pyytää näitä pysähtymään. Lorelai toteaa: “Oh look, it’s Michael Landon.” —> Michael Landon oli yhdysvaltalainen näyttelijä ja ohjaaja, joka muistetaan parhaiten 60-, 70- ja 80-lukujen perheille suunnatuista tv-sarjoista Bonanza, Pieni talo preerialla ja Enkeli maantiellä (Highway to Heaven). Viittaus on tässä kohtaa hieman epäselvä, mutta Lorelai vitsailee todennäköisesti Landonin kirjoittamasta televisioelokuvasta The Loneliest Runner vuodelta 1976. Elokuvan päähenkilö on teini-ikäinen poika, joka kastelee öisin sänkynsä. Rangaistuksena tästä hänen äitinsä ripustaa märät lakanat roikkumaan tämän huoneen ikkunasta, ja poika juoksee joka päivä koulun jälkeen kiireesti kotiin välttyäkseen ystäviensä häpeältä. Pojan juoksutaidot kehittyvät vuosien varrella niin, että hän voittaa olympiakultaa.
-
Ramble On
Lane kysyy, voiko hän harjoitella rumpujen soittoa Lorelain ja Roryn kattiloilla. Lupa tulee, koska eihän ruoanlaittovälineillä ole muutakaan virkaa. Lane sanoo: “Thanks. I’ve almost nailed the fill in the Ramble On. I just have to stop hitting my face with the sticks when I pull my arms back.” —> Ramble On on englantilaisen rockyhtye Led Zeppelinin kappale vuodelta 1969.
-
John Bonham
Rory lisää tähän, että John Bonhamilla oli sama ongelma. Kyseessä on siis Led Zeppelinin edesmennyt rumpali. Bonhamia on kuvattu selvänä mukavaksi ihmiseksi, mutta hän joi paljon Led Zeppelinin kiertueiden aikana, ja juovuksissa hänestä tuli väkivaltainen ja vaarallinen. Bonham kuoli 32-vuotiaana viinanhuuruisen illan jälkeen tukehtumalla omaan oksennukseensa. Led Zeppelin lopetti välittömästi tämän jälkeen vuonna 1980.
-
“I can’t believe I ate the whole thing.”
Tytöt ovat saapuneet aamiaiselle Sookien ja Jacksonin luo. Uninen Jackson nojailee keittiön sivupöytää vasten ja ynisee epäselvästi. Lorelai sanoo: “Now say, “I can’t believe I ate the whole thing.”” —> Lorelai viittaa Alka Selzer -nimisen närästyslääkkeen tv-mainoksiin 70- ja 80-luvuilta. Mainosten tuskaileva päähenkilö hoki tuota Lorelain ehdottamaan lausetta, kunnes joku muu lausuu “you ate the whole thing”. Sitten päähenkilö ottaa Alka Selzeriä ja voi heti paremmin.
-
Shea Stadium, George & Ringo
Lorelai käy läpi muistiinpanojaan viimeisiä tenttejään varten ja tuskailee: “Ugh, Rory, my brain is full. It has reached capacity. It’s Shea Stadium when the Beatles played. It’s cramped and girls are screaming and I think George is fighting with Ringo.”
—> Shea-stadion oli New York Cityssä sijaitseva stadion, joka purettiin vuonna 2009 Citi Field -areenan tieltä. Kyseinen stadion toimii New York Metsien kotikenttänä ja siellä pidetään myös paljon konsertteja. Lorelai viittaa tässä The Beatlesien vuoden 1965 Pohjois-Amerikan kiertueen avajaiskonserttiin. Konsertissa oli ennätykselliset 55 600 katsojaa ja siellä koettiin Beatlemanian kaoottisimpia piirteitä – teinityttöjen ja naisten on kerrottu itkevän, huutavan ja pyörtyvän kesken konsertin. Yleisön möly oli niin kova, ettei kukaan bändistä tai katsomosta kuullut yhtyeen soittoa.
—> Lorelai mainitsee myös kaksi Beatlesin jäsentä. George Harrison oli bändissä laulaja, kitaristi ja lauluntekijä. Beatlesin jälkeen Harrison teki melko menestyksekkään soolouran ja toimi lisäksi elokuvatuottajana oman tuotantoyhtiönsä kautta. Harrison kuoli vuonna 2001 keuhkosyöpään. Ringo Starr (eli Richard Starkey) on Beatlesin entinen rumpali. Hänen taitelijanimensä tulee rumpalinuransa alkuajoilta, jolloin hänellä oli tapana pitää runsaasti sormuksia. Ringo osallistui muita yhtyeen jäseniä vähemmän kappaleiden säveltämiseen tai lauluharmonioiden tulkitsemiseen. Myös Ringo jatkoi soolouralla Beatlesien lopettamisen jälkeen. Hänen vanhin poikansa Zak on myös rumpali ja soittaa The Who -yhtyeen kiertuekokoonpanossa.
-
John Nash
Lorelai puhisee inhoavansa opiskelua ja akateemikkoja, ja pahinta on se, että hän on aiheuttanut tämän tuskan täysin itse itselleen. Rory sanoo, että kun koulu on ohi niin siitä saatava todistus on kaiken vaivan arvoista. Lorelai mutisee: “I guess, unless I turn into John Nash and start drooling on people.” —> John Forbes Nash Jr. oli yhdysvaltalainen matemaatikko ja taloustieteen nobelisti. Hän kehitti 21-vuotiaana talouden peliteorian strategian, joka on otettu monien taloudellisten analyysimallien perustaksi. 30-vuotiaana Nash sairastui psykoosiin ja vuonna 1959 hänellä diagnosoitiin paranoidinen skitsofrenia ja masennus. Hänet toimitettin kahdesti psykiatriseen pakkohoitoon, josta ei kuitenkaan ollut hänelle apua. Nashin ex-vaimo Alicia otti hänet luokseen asumaan vuonna 1971 ja lopun elämäänsä Nashin elämä oli tasaisempaa. Sylvia Nasarin kirjoittaman John Nashin elämäkerran pohjalta tehtiin elokuva Kaunis mieli, jossa Nashiä näyttelee Russel Crowe.
-
Jessica Hahn
Rory alkaa intoilla Lorelain tulevasta valmistujaispäivästä ja kyselee, kutsutaanko paikalle Sookien ja Jacksonin lisäksi myös Richard ja Emily. Lorelai yrittää vakuutella Rorylle, etteivät hänen vanhempansa missään nimessä halua tulla paikalle: “Rory, I was supposed to graduate from high school. Go to Vassar. Marry a Yale man and get myself a proper nickname like Babe or Bunny or Shih Tzu. Instead, I got pregnant. I didn’t finish high school, I didn’t marry your father and I ended up in a career that apparently Jessica Hahn would think was beneath her.” —> Jessica Hahn on amerikkalainen malli ja näyttelijä. Hahn nousi kuuluisuuteen vuonna 1987, kun hän kertoi tv-saarnaaja Jim Bakkerin huumanneen ja raiskanneen hänet kun Hahn toimi 21-vuotiaana kirkon sihteerinä. Talousrikossyytteiden keskellä rypevä Bakker kiisti väitteet. Hahn on sittemmin esiintynyt niin Playboy-lehden sivuilla, kuin vieralevana tähtenä tv-sarjoissa kuten Pulmuset ja The Howard Stern Show.
-
Mick Jagger
AnskiRory löytää Lorelain elämänsuunnitteluvihkosen ja lukee sieltä kysymyksen, “miten lapset sopivat tulevaisuuden suunnitelmiisi?” Lorelai vastaa: “Oh, well, uh, they’re not gonna stand in my way, that’s for sure. I mean, I plan to have some, of course, but I’m just gonna knock ’em out and, uh, have Nanny catch ’em and care for ’em, make sure Mick Jagger doesn’t come anywhere near ‘em and then just return ‘em to me when they’re twenty-one.” —> Michael Philip ”Mick” Jagger on brittiläinen rockmuusikko, lauluntekijä, näyttelijä ja elokuvatuottaja. Hänet tunnetaan erityisesti The Rolling Stonesin laulajana ja lauluntekijänä. Lorelai viittaa tässä kohtaa Jaggerin yksityiselämään, sillä hänellä on kahdeksan lasta viiden eri naisen kanssa.
-
David Lee Roth
Jess soittaa Rorylle ja nämä vaihtavat varovaisesti kuulumisia keskenään. Jess sanoo hengailleensa paljon Washington Square Parkissa, joka kuulemma coolimpi kuin Central Park. Hänen perustelunsa on: “It’s where David Lee Roth got busted.” —> David Lee Roth on yhdysvaltalainen muusikko, kirjailija, näyttelijä ja radio-DJ. Hän tuli alun perin tunnetuksi Van Halen -yhtyeen laulajana ja keulamiehenä. Vuonna 1993 Roth osti kannabista peitetehtävässä olleelta poliisilta Washington Square Gardenissa. Tapaus nousi otsikoihin ja siitä vitsailtiin paljon mm. myöhäisiltojen keskusteluohjelmissa.
-
Zagats, Concorde
Lorelain valmistujaispäivän aamuna Rory kertoo, että juhlan jälkeen tytöt voivat mennä syömään mihin vain ja Rory tarjoaa eväät. Lorelai vitsailee haluavansa Pariisiin hienoon ravintolaan, johon Rory vastaa: “I’ll look it up in Zagats and book the Concorde.”
—> Zagat on maailmanlaajuinen ravintolaopas.
—> Concorde oli ranskalaisen Aérospatialen ja brittiläisen British Aircraft Corporationin (BAC) valmistama yliääninen matkustajakone. Koneet lensivät mm. New Yorkin ja Lontoon tai New Yorkin ja Pariisin välisen etäisyyden 4 tunnissa. Concorde-lentoja tehtiin 70-luvulta aina vuoteen 2003 saakka, mutta vuonna 2000 tapahtuneen suuren onnettomuuden jälkeen niiden suosio hiipui ja lopulta julkinen matkustus lakkautettiin kokonaan.
-
Sting, Screech
Ennen kuin Rory lähtee kouluun, Lorelai huomauttaa: “Hey, try to seat us next to a celebrity on the Concorde, like Sting or Screech or someone.”
—> Gordon Matthew Sumner eli Sting on englantilainen muusikko ja The Police -yhtyeen entinen basisti ja laulusolisti.
—> Samuel ”Screech” Powers on nörttimäinen hahmo amerikkalaisessa sitcom-sarjassa Saved by the Bell, jota esitettiin vuosina 1989-1993. Häntä esitti jo edesmennyt Dustin Diamond.
-
Boone’s Farm, bota bag
Sookie näyttää majatalolla Lorelaille kuvia omasta valmistujaispäivästään. Lorelai kysäisee ohikulkevalta Micheliltä, millaiset valmistujaiset tällä oli. Michel kertoo juhlien olleen perinteisen hienostuneet, kuten Ranskassa on tapana: jousikvartetteineen ja ballerinoineen päivineen. Lorelai jatkaa: “You drank some Boone’s Farm out of a bota bag and knocked a beach ball around.” —> Boone’s Farm -merkkiset hedelmäiset viinit ovat tunnettuja edullisuudestaan. Bota bag taas tarkoittaa perinteistä espanjalaista viininkantopussukkaa.
-
What Color is Your Parachute? A Practical Manual for Job Hunters
Chris soittaa Lorelaille, ja kysyy, tuliko hänen lähettämänsä lahjakori perille. Lorelai käy läpi korin antimia, ja seassa on kirja nimeltä What Color is Your Parachute? A Practical Manual for Job Hunters. —> Kyseessä on otsikonkin perusteella self help -kirja, joka on julkaistu vuonna 1970 ja jonka on kirjoittanut Richard Nelson Bolles. Kirjaa on julkaistu useita eri painoksia, ja vuoden 2014 painoksessa Bolles kirjoittaa työnhakuprosessista internetin kautta. Kirja on käännetty 22 kielelle, ja sitä pidetään yhtenä tärkeimmistä työnhakua käsittelevistä kirjoista.
-
The Graduate
Lorelain mieliksi korista löytyy The Graduate -elokuva DVD:nä. Suomeksi kyseinen vuoden 1967 elokuva tunnetaan nimellä Miehuuskoe ja siinä pääroolin tekee Dustin Hoffman. Juoni lyhyesti Wikipediasta referoituna: Nuori Benjamin Braddock valmistuu collegesta eikä vielä tiedä, mitä tekisi elämällään. Perhejuhlissa hän vie viehättävän rouva Robinsonin tämän kotiin ja päätyy pian hänen rakastajakseen. Pian Benjamin rakastuu rouvan tyttäreen, mutta rouva ei hyväksy sitä. Tästä alkaa melkoinen suhdesoppa, jonka nuorukainen haluaa selvittää.
-
The Portable Nietzsche
Korista löytyy myös The Portable Nietzsche. —> Kyseessä on Walter Kaufmannin kääntämä ja toimittama kokoelma Nietzschen teoksia, muistiinpanoja ja kirjeitä. Tätäkin teosta on painettu useampaan otteeseen, mutta se ilmestyi alunperin vuonna 1954. Friedrich Wilhelm Nietzsche oli 1844 syntynyt saksalainen filosofi, joka pohti erityisesti elämänfilosofian perimmäisiä kysymyksiä.
-
Hummel
Rory saapuu yllättäen New York Cityyn tapaamaan Jessiä. Poika löytyy puistosta, jossa sanoi hengailevansa. Kun Jess kysyy, tunteeko Rory Manhattania, Rory kertoo olleensa siellä Banglesin keikalla. Lisäksi he ajoivat kerran Lorelain kanssa Manhattanille ostoksille, mutta he eivät löytäneet parkkipaikkaa: “She kept making U-turns and cutting off taxis and we were being screamed at in so many different languages that we just turned around and drove home and bought a Hummel at the curio store in Stars Hollow.” —> Hummelit ovat posliinihahmoja, jotka perustuvat sisar Maria Innocentia Hummelin piirrustuksiin. Alunperin hahmoja myytiin saksassa, mutta niiden suosio kasvoi amerikassa erityisesti toisen maailmansodan jälkeen, kun Länsi-Saksan amerikkalaissotilaat alkoivat lähettää hahmoja lahjoina kotiin. Tähän kuvioon liittyvä nostalgia johti hahmojen suosioon keräilykohteina.
-
High Fidelity
Jess haluaa viedä Roryn levykauppaan, jota pitää sekopäinen bänditietäjä. “It’s run by this insane freak who’s like a walking encyclopedia for every punk and garage-band record ever made. Catalog numbers…it’s crazy. The place is right out of High Fidelity.” —> High Fidelity on samannimiseen kirjaan perustuva, vuonna 2000 ilmestynyt romanttinen komedia-draama. Elokuvassa John Cusackin esittämä hahmo Rob Gordon pitää levykauppaa kahden työntekijänsä kanssa. Yhdessä kolmikolla on uskomaton musiikkitietämys, ja he pilkkaavat asiakkaidensa musiikkimakua, vahingoittaen myyntitoimintaa.
-
Slint
Rory ja Jess pyörivät levykaupassa ja Jess kysyy: “Who’s Slint?” —> Kaupan pitäjä vastaakin hänelle jo tämän, mutta kerrotaan uudestaan: “Slint oli amerikkalainen rock-yhtye, joka perustettiin Kentuckyssa vuonna 1986. Yhtye on julkaissut kaksi studioalbumia ja yhden EP:n. Slintin hajoamisvuosi vaihtelee eri lähteistä riippuen, joko vuonna 1990 tai 1994, kuten levykaupan pitäjä kertoo.
-
The Go-Go’s & Belinda
Rory tekee huippulöydön poimiessaan The Go-Go’sin vinyylilevyn. “No, for my mom. This was her favorite group when she was my age, and it’s signed by Belinda.” —> The Go-Go’s on yhdysvaltalainen rock-yhtye, joka perustettiin vuonna 1978 Los Angelesissa. Yhtyettä pidetään menestyneimpänä naisjäsenistä koostuvana rockyhtyeenä kautta aikojen. Belinda Carlisle on yhtyeen solisti.
-
Boonesville
Rory on lähdössä New Yorkista, ja löytää bussinsa. Jess toteaa, että se on varmastikin oikea: “Yup, the sign says Boonesville”. —> Boonesville-niminen paikka löytyy Virginiasta, ja se on kunnallishallinnoton alue. Veikkaan kuintekin, että Jess käyttää versiota termistä “boondocks” joka lyhennetään usein “boonies”. Tämä termi tarkoittaa kaukaista maaseutua, jossa asuu takapajuisia ihmisiä.
-
Woody Allen, Annie Hall
Lorelai valmistautuu seremoniaan meikkaamalla liitutaulun ääressä. Hän pitää peiliä taulun liitutasolla, ja aivastaa saaden liitypölyt pöllyämään. Hän toteaa: “Great, I’m Woody Allen in Annie Hall.”
—> Woody Allen: Tämä ikoninen (ja skandaalinen) koomikko, käsikirjoittaja ja ohjaaja onkin käsitelty jo tämän kauden jaksossa 10.
—> Annie Hall: 1977 ilmestynyt romanttinen komedia, jonka Woody Allen on ohjannut. Se kertoo kahden neurootikon suhteesta, ja näitä neurootikkoja näyttelee Woody Allen ja Diane Keaton. Elokuva voitti parhaan elokuvan Oscarin vuonna 1978. Elokuvassa on kohtaus, jossa Woody aivastaa kokaiinipaketin vieressä, pölläyttäen ainetta komeasti ilmaan.
-
Shaun Cassidy
Toinen valmistumistaan juhliva tulee juttelemaan Lorelaille, ja ihailee Lorelaita, joka on älynnyt ottaa peilin mukaan. Lorelai vastaa: “Yeah, I never leave home without all the essentials: mirror, makeup, picture of Shaun Cassidy.” —> Shaun Cassidy on 1958 syntynyt amerikkalainen laulaja, näyttelijä, kirjoittaja ja tuottaja. Tällä hetkellä hän tuottaa ja kirjoittaa NBC:n sarjaa New Amsterdam. Lorelai puhuu hänen kuvastaan varmastikin siksi, että hän on varsinkin nuorena ollut kerrassaan hurmaavan näköinen, ja Lorelai vitsailee oman nuoruutensa tärkeyksistä osana jakson jatkuvaa läppää hänen valmistumisestaan.
-
Kinko’s
Lorelai lainaa peiliä juttukaverille, jonka nimeksi on paljastunut Liza. Liza katsoo peiliin ja toteaa: “Thanks. Oh, don’t I look charming?” Kun Lorelai sanoo hänen näyttävän upealta, Liza jatkaa: “I’ve looked better. I had to run here straight from work – Kinko’s.” —> Kinko’s oli aikoinaan valokopiointiliike, mutta nykyään se on osa FedExiä.
-
Florida State, UMass
Liza esittelee tökerön poikaystävänsä Zachin, joka on myös valmistumassa: “Of course, we’re breaking up ’cause we’re transferring to different schools. He’s going to Florida State. I’m going to UMass…although I’m kinda going to miss this place.”
—> Florida State: julkinen tutkimusyliopisto Floridan Tallahasseessa. Yliopistossa on suuritehoisten magneettikenttien tutkimukseen käytettävä laboratorio, joka on ainoa laatuaan Yhdysvalloissa.
—> UMass: University of Massachusetts on Yhdysvaltojen Massachusettsin osavaltiossa viidellä kampuksella toimiva yliopisto. Sen vanhin ja suurin kampus Amherstissa tunnetaan myös nimellä UMass Amherst. Muut kampukset sijaitsevat Bostonissa, Dartmouthissa, Lowellissa ja Worcesterissa.
-
Shakey’s
Liza kutsuu Lorelain pitsalle seremonian jälkeen: “Hey, a bunch of us are going to Shakey’s afterwards for a pizza. You wanna come?” —> Shakey’s Pizza on amerikkalainen pitseriaketju. Se perustettiin 1954, ja se on Yhdysvaltojen ensimmäinen franchise-pitseria.
-
GQ, Ermenegildo Zegna
Sookie ja Jackson saapuvat valmistujaisiin. Lorelai ihastelee Jacksonin asua: “Hmm. You look very GQ”, johon Jackson jatkaa: “Oh, thanks to my best new friend Ermenegildo Zegna.”
—> GQ: Gentlemen’s Quarterly, miesten aikakauslehti käytiinkin jo läpi ensimmäisen kauden jaksossa 20.
—> Ermenegildo Zegna: italialainen muotisuunnittelija, jonka muotitalo Zegna tuottaa miesten luksusvaatteita.
-
Baz Luhrmann
Zach on jo aikaisemmin ihmetellyt Emilyn touhuja kameramiehen kanssa, ja tulee nyt ilmoittamaan muille valmistujille, että hullu rikas täti toi paikalle myös äänisuunnittelijan: “It’s like a Baz Luhrmann movie out there.” —> Baz Luhrmann on 1962 syntynyt australialainen elokuvaohjaaja.Hänen elokuvilleen on tunnusomaista suurellinen ja värikylläinen teatraalisuus. Hänet saatat muistaa sellaisista produktioista kuin Romeo+Julia, Moulin Rouge!, Australia ja The Great Gatsby.
-
The Ritz
Juuri kun Zach on saanut viimeisimmät Emily-kritiikit ulos, huoneeseen saapuu nainen, joka tarjoaa Lorelaille rannekukkakimppua. Kun Lizalle ja Zachille selviää, että Lorelai on hullun rikkaan tädin tytär, he toteavat että tämä on varmastikin syy siihen, miksi Lorelai ei halunnut heidän kanssaan pitsalle. Lorelai selittelee, että ei hän ota vanhemmiltaa rahaa, mutta Zach ei ota kuuleviin korviinsa: “Enjoy your champagne and caviar at The Ritz, Your Highness.” —> The Ritz on 133-huoneinen loistohotelli Lontoossa, Piccadillyn varrella. Sen avasi kuuluisa sveitsiläinen hotellinomistaja César Ritz vuonna 1906. Ritz oli ensimmäinen Englantiin rakennettu hotelli, jossa kussakin huoneessa oli oma kylpyhuone ja WC.
-
Pup ‘n’ Taco
Seremonia on käynnissä. Emily hermoilee, että saako kameramies varmasti hyvät otokset Lorelaista. Richard vitsailee turhautuneena: “Oh, no, I disagree. I hope he gets every inspired word articulated by the East Coast Marketing Director of Pup ‘n’ Taco.” —> Pup ‘N’ Taco oli pikaruokaketju, jossa myytiin tacoja, tortilloja, voileipiä, hampurilaisia sekä hodareita. Taco Bell osti suurimman osan ketjun ravintoloista 1984, jolloin ketju käytännössä lopetettiin. Jakson nauhoituksen aikaan kaksi ravintolaa nimellä Pop ‘N’ Taco oli vielä olemassa New Mexicossa. New Mexico on etelässä, joten Richardin läppä hämmentää – olivatko kirjoittajat vain tietämättömiä Pup ‘N’ Tacon sijainneista ja kohtalosta, vai heittikö Richard kärjistävän vitsin?
-
Marcus Schenkenberg
Seremonian loputtua Sookie ja Jackson palaavat Lorelain luo. Rory ei ole vieläkään saapunut, mikä harmittaa Lorelaita. Hän sanoo Sookielle ja Jacksonille: “Thanks for coming, Sook, Marcus Schenkenberg.” —> Marcus Schenkenberg on 1968 syntynyt ruotsalainen näyttelijä, televisioesiintyjä ja malli. Schenkenbergin mallinura alkoi vuonna 1987. Hänet muistetaan parhaiten Calvin Kleinin mallina, vaikka hän on poseerannut myös useiden muiden muotitalojen kasvona. Schenkenberg on seurustellut muun muassa Pamela Andersonin kanssa.