S02E22 I Can’t Get Started

  • I Can’t Get Started

Jakson nimi I Can’t Get Started on viittaus Vernon Duken säveltämään ja Ira Gershwinin sanoittamaan jazz-kappaleeseen ”I Can’t Get Started (with You)” vuodelta 1936. Kappaletta on käytetty elokuvissa välittämään 1930-luvun nostalgiaa, esimerkkinä Chinatown vuodelta 1974. Sookie käyttää tässä jaksossa Ella Fitzgeraldin versiota kappaleesta vuodelta 1973. Kappale kertoo epäonnisesta rakkaudesta, ja Lorelaikin kommentoi että se on aivan liian masentava ollakseen Sookien häämarssi. Todellisuudessa kappaleella viitataan tietenkin Lorelain ja Christopherin parisuhteen ongelmiin.

  • Annie Sullivan

Lorelai, Sookie ja Rory tosiaan istuvat majatalolla kuuntelemassa häämarssiehdotuksia. Lorelain edellä mainittuun kommenttiin Sookie toteaa, että kuka nyt lyriikoita kuuntelee, johon Lorelai vastaa: “Anybody not hanging out with Annie Sullivan by the water pump.” —> Anne Mansfield Sullivan oli 1866 syntynyt amerikkalainen opettaja, joka muistetaan parhaiten kuurosokean Helen Kellerin tukihenkilönä. Lorelai viittaa kaksikosta tehtyyn elokuvaan Ihmeidentekijä, joka julkaistiin 1962. Elokuvassa on kohtaus kaivon vesipumpulla, jossa turhautunut opettaja saa yllättäen yhteyden kuurosokeaan oppilaaseensa, ja huomaa että Heleniin on mahdollista luoda kommunikointiyhteys.

  • Hey Jude, Paul McCartney, Julian Lennon

Lorelai käy läpi, mitä muita vaihtoehtoja Sookie on kaavaillut häämarssikappaleekseen. Ensimmäisenä tulee vastaan “Hey Jude”, johon Sookie sanoo perusteluiksi: “Paul wrote it for Julian to cheer him up.” —> Hey Jude on jo tutuksi tulleen The Beatles -yhtyeen kappale. Kappaleen nimi oli alunperin “Hey Jules”, mutta nimi vaihtui helpommin lausuttavaksi Judeksi. Paul McCartney kirjoitti laulun lohduttaakseen yhtyetoverinsa John Lennonin poikaa Juliania, kun Lennon ja hänen ensimmäinen vaimonsa Cynthia erosivat. Lennon kuitenkin sanoi aina kuulleensa kappaleen itselleen kirjoitettuna, sillä hän harkitsi tuohon aikaan yhtyeestä lähtöä tehdäkseen enemmän yhteistyötä vaimonsa Yoko Onon kanssa.

  • “Seasons in the Sun”, “Cat’s in the Cradle”, “Don’t Cry Out Loud”

Seuraavat kolme eri kappalevaihtoehtoa ovat:

—> Terry Jacksin kappale “Seasons in the Sun” vuodelta 1973. Kappale on englanninkielinen käännösbiisi vuoden 1961 belgialaisen lauluntekijän Jacques Brelin kappaleesta ”Le Moribond” (”The Dying Man”). Kappaleessa on kuoleva mies, joka jättää rakkailleen jäähyväisiä. Myös Westlife versioi kappaleen vuonna 1999.

—> Alunperin Harry Chapinin kirjoittama folk-rock kappale “Cat’s in the Cradle” vuodelta 1974. Kappale sai uuden elämän vuonna 1992 Ugly Kid Joe -bändin versioimana ja sen nousi maailmanlaajuiseen menestykseen. Kappale kertoo isän ja pojan välisestä etäisestä suhteesta – ensin isällä ei ole aikaa pojalleen ja pojan kasvettua isäksi myöskään tämä ei halua viettää isänsä kanssa aikaa.

—> Melissa Manchesterin kappale “Don’t Cry Out Loud” vuodelta 1976. Kappale kertoo tunteiden tukahduttamisesta ja siitä, että vaikeista ajoista huolimatta ihmisen on vain pärjättävä. Ote kertosäkeestä: “Don’t cry out loud, Just keep it inside and learn how to hide your feelings. Fly high and proud. And if you should fall, remember you almost had it all”

  • Girl, Interrupted

Rory ehdottaa, että hän ja Lane voisivat tuoda Sookielle lisää kappale-ehdotuksia: “I’ll tell you what, Sookie. How about Lane and I come up with a few more suggestions for you? Still melodic, but not quite as Girl, Interrupted.” —> Vuosi nuoruudestani on 1999 ilmestynyt amerikkalainen draamaelokuva, joka perustuu Susanna Kaysenin muistelmiin Girl, Interrupted vuodelta 1993. Elokuvassa 18-vuotias, juuri lukiosta valmistunut Susanna kirjautuu potilaaksi psykiatriseen sairaalaan otettuaan purkillisen aspiriinia vodkan kanssa. Sairaalassa Susanna tutustuu moniin surullisiin ihmiskohtaloihin, ja sotkeutuu useisiin draamoihin.

  • ‘whatcha talking ‘bout, Willis?’

Tytöt ovat perjantain illallisella, ja on cocktail-aika. Lorelai höpisee Rorylle joutavia, ja keksii iskulauseen “Oy, with the poodles already.”. Lorelai jatkaa: “I’m telling you, it’s knocking ‘whatcha talking ‘bout, Willis?’ right out of first place.” —> Tämä on iskulause amerikkalaisesta tilannekomediasta Diff’rent Strokes, jota näytettiin vuosina 1978-1985. Sarjassa rikas New Yorkin Park Avenuella asuva leskimies ottaa hoteisiinsa Harlemin kasvatit Arnold ja Willis Jacksonin. Sarjassa käsitellään kulttuurieroja, luokkaeroja sekä kasvukipuja.

  • Mr. Freeze

Lorelai palaa vihdoin Luken kuppilaan pitkän tauon jälkeen. Kun hän yrittää pälättää Lukelle, tämä on edelleen lähes mykkä. Lorelai toteaa: “You’re pulling a Mr. Freeze on me.” —> Pakkasherra tai jäämies, oikealta nimeltään Victor Fries, on DC Comicsin kuvitteellinen rikollinen ja erityisesti Batmanin vihollinen. Saatat muistaa hahmon esim. Arnold Schwarzeneggerin esittämänä vuoden 1997 elokuvassa Batman & Robin.

  • Garfield

Lorelai pälättää menemään, ja kyselee, saiko Luke hänen lähettämänsä kirjeen, ja Luke vastaa myöntävästi. Kun Lorelai kysyy, mitä mieltä tämä oli kirjeestä, Luke vastaa: “It was very well written. I also enjoyed the Garfield stationary.” —> Karvinen on Jim Davisin luoma strippisarjakuva, joka kertoo ruoasta ja nukkumisesta pitävästä Karvinen-kissasta, tämän isännästä Eskosta ja tyhmästä, lähes aina läähättävästä Osku-koirasta. Alun perin sarjakuvaa julkaistiin paikallislehdissä Jon-nimisenä (Eskon englanninkielinen nimi) vuodesta 1976, ja kansallisessa syndikaattilevityksessä Karvinen ilmestyi ensimmäisen kerran 19. kesäkuuta 1978. Suomeksi Karvinen alkoi ilmestyä Helsingin Sanomissa sunnuntaisarjana vuonna 1981.

  • Little Debbie

Paris pitää Chiltonissa palopuhetta, joka osoittautuu hänen oppilaskunnan presidenttiehdokkaan puheeksi. Hän laskeutuu lavalta Roryn luo ja kyselee, miten puhe meni: “Did you get the Little Debbie comment?” —> Little Debbie -tuotteet ovat pieniä keksejä ja kakkuja, joita on saatavilla useissa eri muodoissa, esimerkiksi: Swiss Cake Rolls, Nutty Bars, Fudge Rounds, Cloud Cakes ja Oatmeal Creme Pies.

  • Sharon Stone/Basic Instinct, Randolph

Paris yrittää udella, mitä Rory aikoo kirjoittaa ehdokkaiden puheista koulun lehteen. Hän myös käskyttää: “Just make sure you mention that Schatzi pulling the Sharon Stone/Basic Instinct bit was a cheap attempt to distract the whole student body from my mandatory recycling program.” Rory vastaa: “Go away, Randolph.”

—> Sharon Stone: 1958 syntynyt amerikkalainen näyttelijä, tuottaja ja entinen malli. Hänet tunnetaan erityisesti femme fatale -rooleistaan.

—> Basic Instinct: Basic Instinct – vaiston varassa eroottinen jännityselokuva vuodelta 1992. Päärooleissa näyttelevät Michael Douglas ja Sharon Stone. Elokuvassa on kohtaus, jossa Stone ristii jalkansa puolelta toiselle, ja reisien avautuessa kameralle paljastuu suora näkymä hänen vulvastaan. Stone väittää, että otos kuvattiin hänen tietämättään ja ilman lupaa, ja ohjaaja Paul Verhoeven väittää, että Stone oli kyllä tilanteen tasalla.

—> Randolph: William Randolph Hearst oli 1863 syntynyt amerikkalainen kustantaja ja sanomalehtimiljonääri. Hearst erikoistui sensaatiolehtien levittämiseen lisätäkseen myyntiään, ja Rory tässä viittaakin Parisin sensaatiohakuiseen ehdotukseen.

  • Farrelly brothers

Madeline ja Louise yhyttävät Parisin, ja kertovat tehneensä mielipidekyselyn tulevista vaaleista. He kommentoivat, että joutuivat puhumaan sellaisille tyypeille, joiden lähelläkään heidän ei pitäisi seistä: “The hairstyles alone proved the Farrelly brothers are not making this stuff up.” —> Peter ja Bobby Farrelly ovat amerikkalaisia käsikirjoittajia ja ohjaajia, jotka tunnetaan erityisesti elokuvistaan Nuija ja tosinuija sekä Sekaisin Marista. Vitsi viitannee Nuijan ja tosinuijan päähenkilöiden Lloydin ja Harryn kampauksiin. Näitä poikia muuten näyttelee Jeff Daniels sekä iki-ihana Jim Carrey!

  • Yin & Yang, Joel & Ethan, Damon & Affleck

Paris lähestyy jälleen Rorya ja alkaa selostamaan, mitä hän ajattelee tulevasta varapresidentistään: “So, I have been wracking my brains for weeks trying to figure out exactly who should be my vice presidential candidate, you know? Who would be yin to my yang, Joel to my Ethan, Damon to my Affleck, and then suddenly, it hits me – the perfect person.”

—> Yin ja yang: kiinalaisessa filosofiassa maailmankaikkeuden kaksi vastakkaista, toisiaan täydentävää perusvoimaa. Jin symboloi muun muassa feminiinisyyttä, pimeyttä, kosteutta sekä passiivisuutta ja jang vastaavasti maskuliinisuutta, valoa, kuivuutta sekä aktiivisuutta. Jinjangia hyödynnetään etenkin perinteisessä kiinalaisessa lääkinnässä. Kun me oltiin nuoria, jinjang-merkki oli kuuminta hottia!

—> Joel ja Ethan: Joel ja Ethan Coen eli Coenin veljekset ovat yhdysvaltalaisia Oscar-palkittuja elokuvantekijöitä. He käsikirjoittavat, ohjaavat, tuottavat ja leikkaavat elokuvansa yleensä yhdessä. Coenin veljesten elokuville on tunnusomaista eksentriset hahmot ja monimutkaiset juonet. Heidän luottonäyttelijöitään ovat etenkin George Clooney, Steve Buscemi, Frances McDormand, John Goodman ja John Turturro. Vaikkakin Coenin tuotannosta suuri osa on tunnettua, legendaarisimmiksi rainoiksi mainittakoon Big Lebowski, Fargo ja Voi veljet, missä lienet?

—> Damon ja Affleck: Matt Damon ja Ben Affleck ovat amerikkalaisia näyttelijöitä, jotka ovat tunteneet toisensa 8-vuotiaista lähtien. Nuorina he matkustelivat yhdessä New Yorkiin koe-esiintymisiin, asuivat yhdessä Los Angelesissa, sekä kirjoittivat yhdessä elokuvan Will Hunting, jossa molemmat myös näyttelivät.

  • “little birds help you get dressed in the morning”

Kun Paris paljastaa, että Rory olisi hänelle täydellinen varapresidentti, hän perustelee seuraavasti: “You’re quiet, you say excuse me, you look like little birds help you get dressed in the morning. People don’t fear you.” —> Paris viittaa Disneyn Tuhkimoon vuodelta 1950. Elokuvassa on kohtaus, jossa pienet linnut pukevat Tuhkimolle kauniin juhlamekon. Myös vuoden 1937 Lumikki-elokuvassa on kohtauksia, joissa linnut somistavat ja johdattavat Lumikkia vaatteista vetäen.

  • Rebecca of Sunnybrook Farm

Kun Rory suostuu varapresidenttiehdokkaaksi ja toteaa, että Parisille ei tainnut tulla mieleenkään olla itse kiltimpi ihmisille, Paris vastaa: “See, that is exactly what I need from you, Rebecca of Sunnybrook Farm for the new millennium. Hey, wear some braids tomorrow with bows. I mean, hell, let’s sell it, sister!” —> Rebecca of Sunnybrook Farm on Kate Douglas Wigginin kirjoittama lastenkirja vuodelta 1903. Tarina kertoo Rebecca Randallista ja hänen tädeistään, joista toinen on ankara ja toinen kiltti. Rebecca on täynnä elämäniloa, mikä inspiroi hänen tätejään.

  • Hilary Clinton

Christopher on ilmaantunut Stars Hollow’hun ollakseen paikalla kun Roryn kipsi poistetaan. Sairaalakäynnin jälkeen Rory kertoo, että hänen täytyy valmistautua vaalikampanjaansa, ja Lorelai täydentää: “Yes, our little Hilary Clinton here is running for student body vice president.” —> Hillary Clinton on yhdysvaltalainen poliitikko, joka oli Yhdysvaltain ensimmäinen nainen miehensä Bill Clintonin presidenttikausina 1993-2001. Tämän jakson ilmestyessä vuonna 2002 Hillary toimi New Yorkin nuorempana senaattorina. Barack Obaman hallinnon aikaan vuosina 2009-2013 Clinton toimi Yhdysvaltain ulkoministerinä. Hän oli vuonna 2016 demokraattien presidenttiehdokas, mutta hävisi vaalit republikaani Donald Trumpille.

  • Brigadoon

Sookien ja Jacksonin harjoitusillallisissa käy ilmi, että Jacksonin suvun miehet ovat aina pitäneet häissään kilttiä. Lorelai ja Chris siirtyvät naureskelemaan tapaukselle ulos. Chris ei usko Lorelain säälineen Jacksoniä lainkaan, ja että hän näki sen suoraan Lorelain kasvoilta: “It was counting up how many Brigadoon references you could come up with to torture him with at a later date.” —> Brigadoon on vuonna 1947 ensiesityksensä saanut Broadway-musikaali, jossa kaksi amerikkalaista turistia päätyy mystiseen skottilaiseen Brigadoonin kylään, joka ilmestyy aina sadan vuoden välein vain päiväksi.

  • Gloria Alred

Lorelai on pöyristynyt väitteestä ja hän vitsailee: “How dare you accuse my face of that! My face is calling Gloria Alred when we get home.” —> Gloria Allred on amerikkalainen asianajaja, joka hoitaa usein julkisesti näkyviä ja kiistanalaisia tapauksia – etenkin, mikäli niiden on tarkoitus suojella naisten oikeuksia. 

  • I’ll Go Home with Bonnie Jean

Chris kysyy, montako Brigadoon-viittausta Lorelai keksi valmiiksi. Lopulta Lorelai myöntää: “Twelve, including a few bars of “I’ll Go Home with Bonnie Jean.”” —> Kyseessä on laulu Brigadoon-musikaalista.

  • Hubert Humphrey

Paris soittaa Rorylle seuraavana aamuna ja lukee tälle dramaattisesti kaavailemaansa tappiopuhetta: “I have done my best. I have lost. Mr. Nixon has won. The democratic process has worked its will, so now let’s get on with the urgent task of uniting this country.”. Rory kysyy, mistä on kyse, ja Paris vastaa: “Hubert Humphrey’s concession speech. Now, other than the part about Nixon, parts of it really seem to apply here.” —> Hubert Humphrey II oli yhdysvaltalainen poliitikko, joka toimi Lyndon B. Johnsonin varapresidenttinä 1965–1969. Humphrey valittiin vuonna 1968 demokraattisen puolueen presidenttiehdokkaaksi, mutta hän hävisi vaalit republikaanien ehdokkaalle Richard Nixonille.

  • Brad and Jen

Lorelai valmistautuu kertomaan Rorylle kuulemaansa juorua. Hän pyytää tätä arvaamaan, ketkä ovat eroamassa. Rory vastaa: “Brad and Jen?” —> Hollywoodin ykköspari Brad Pitt ja Jennifer Aniston olivat naimisissa vuosina 2000-2005 eli vielä myös tämän jakson ilmestyessä. Sekä pariskunnan seurustelu, häät että avioero on saanut runsaasti huomiota mediassa ja siitä kohistaan edelleen aina, kun Brad ja Jen kohtaavat toisensa esimerkiksi palkintogaaloissa.

  • “Fourth rung of hell, party of one.”

Lorelai paljastaa, että Chris ja Sherry ovat eroamassa, ja Rory huomaa äitinsä olevan vahingoniloinen. Lorelai alkaa väitellä, että ei ole, johon Rory toteaa: “Fourth rung of hell, party of one.” —> Rory viittaa 1300-luvulta peräisin olevaan, Italialaisen Dante Alighierin kirjoittamaan Infernoon, joka on osa Jumalainen näytelmä -eeposta. Infernossa kuvaillaan Danten matka helvetin yhdeksän tason läpi, joista neljäs on varattu ahneille.

  • Greg Louganis

Lorelai ja Chris ovat päätyneet majatalolla sänkyyn. Haettuaan keittiöstä pientä purtavaa Lorelai palaa takaisin Chrisin huoneeseen ja Chris kysyy, pitäisikö heidän vältellä aiheesta puhumista vai hypätä suoraan asiaan. Lorelai vastaa: “Call me Greg Louganis.” —> Greg Louganis on yhdysvaltalainen entinen uimahyppääjä ja nelinkertainen olympiavoittaja. Monet pitävät häntä kaikkien aikojen parhaana uimahyppääjänä.

  • Animal Planet

Kirk kertoo Lukelle hankkineensa yllään olevan puvun Sookien häitä varten. Hän nimittäin luki lehdestä, että häät ovat mainio tilaisuus tavata naisia. Lopuksi hän toteaa: “I hope so, ’cause I’m so damn lonely not even Animal Planet does it for me anymore.” —> Animal Planet on vuonna 1996 perustettu brittiläinen televisiokanava, jonka omistaa Discovery. Kanava esittää ohjelmaa ympäri vuorokauden ja se näkyy jo yli 70 maassa. Kanava on perustettu kertomaan eläimistä ja niiden suhteista ihmisiin.

  • Sleepless in Seattle

Luke palaa asunnolleen ja löytää siellä norkoilevan Jessin. Hän kyselee vaivaantuneena tämän kuulumisia ja kertoo: “You know, I, uh, I called you six times. Now I didn’t expect you to call me back so we could sit on the phone in bed and watch Sleepless in Seattle together. I just expected you to call me back, say you got home, say no one mugged me on the bus, say you were okay.” —> Uneton Seattlessa (Sleepless in Seattle) on yhdysvaltalainen elokuva vuodelta 1993. Se on lämminhenkinen romanttinen komedia, jonka pääosia näyttelevät Tom Hanks ja Meg Ryan. Elokuva menestyi ilmestymisvuonnaan teattereissa hyvin, ja se oli Oscar-ehdokkaana parhaasta originaalimusiikista ja parhaasta käsikirjoituksesta. Elokuva noudattaa tietoisesti vanhojen nostalgisten Hollywood-elokuvien kaavaa, jossa rakkauden tiellä on monia esteitä, mutta jossa koittaa lopulta onnellinen loppu.

  • James Dean

Jess kertoo haluavansa palata takaisin Stars Hollow’hun. Epäuskoinen Luke kysyy tähän useasti varmistusta ja Jess tuhahtaa, että vastasin “kyllä” jo miljoona kertaa. Luke toteaa: “You know what, you’re the one asking for something so you don’t get to be James Dean this time, okay?” —> James Dean oli yhdysvaltalainen näyttelijä, joka kuoli 24-vuotiaana auto-onnettomuudessa. Hänen maineensa perustuu kolmeen lyhyessä ajassa kuvattuun Hollywood-elokuvaan. Dean oli ehdolla Oscar-palkinnon saajaksi elokuvista Eedenistä itään (1955) ja Jättiläinen (1956), ja hän onkin ainoa näyttelijä, joka on ollut kuolemansa jälkeen ehdolla kahdesti. 50-luvun nuorille James Dean antoi roolimallin Jim Starkina elokuvassa Nuori kapinallinen (1955).

  • writing letters to Jodie Foster

Jess ei kerro Lukelle varsinaisia perusteluja sille, miksi haluaa palata kaupunkiin. Luke vetää syvään henkeä ja aloittaa pitkän monologin: “You know what people told me when I said you were coming here to live with me? They told me I was crazy, they told me I was insane, they told me to start writing letters to Jodie Foster – but I ignored them.” —> Luke mainitsee tässä yhdysvaltalaisen naisnäyttelijä Jodie Fosterin, mutta varsinainen viittaus on Fosterin häiriintynyt ihailija John Hinckley. Psykiatrisessa hoitolaitoksessa masennuksen vuoksi ollut Hinckley rakastui Jodie Fosteriin katsottuaan toistuvasti tämän tähdittämän draamaelokuvan Taksikuski (1976). Hän kirjoitti Fosterille kirjeitä, mutta ei saanut tältä huomiota. Koska eräs Taksikuskin henkilöhahmo suunnittelee presidenttiehdokkaan surmaamista, Hinckley päätti yrittää samaa  päästäkseen näin Fosterin suosioon. Hinckley ampui 30.3.1981 kuusi laukausta kohti Ronald Reagania ja hänen saattuettaan, mutta Reagan selvisi tapauksesta luodinpoistoleikkauksella.

  • Prince William

Sookien ja Jacksonin hääjuhlat ovat aluillaan ja Dean saapuu Roryn luokse. Samaan aikaan Paris soittaa Deanille puhuakseen Rorylle ja Rory kysyy, mistä ihmeestä Paris tiesi Deanin numeron. Paris vastaa: “Oh, relax. I won’t call you on Prince William’s precious phone again. I just wanted you to know that we did it, we’re in, welcome to the show.” —> Prinssi William, Cambridgen herttua on Walesin prinssi Charlesin ja Walesin prinsessa Dianan vanhin poika sekä kuningatar Elisabet II:n pojanpoika. Kruununperimysjärjestyksessä prinssi William on tällä hetkellä toisena isänsä jälkeen ja ennen poikaansa Georgea.

sanna