-
Lazy-Hazy-Crazy Days
Jakson nimi “Lazy-Hazy-Crazy Days” on lähes suora lainaus Nat King Colen kappaleesta “Those Lazy-Hazy-Crazy Days of Summer” vuodelta 1963. Jaksossa laulu esiintyy osana Starts Hollow’n “End of Summer Madness” -festivaalia, sillä Taylor on palkannut paikalle oikein ehdan new yorkilaisen orkesterin laulamaan sitä uudestaan ja uudestaan.
-
“I’ll alert the media”
Lorelain unessa hänen puolisonsa Luke tekee aamulla lähtöä töihin. Lorelai mainitsee, että he tarvitsevat kaupasta vanupuikkoja. Luke mutisee: “I’ll alert the media.” —> Luke viittaa tässä vuoden 1981 elokuvaan Arthur, joka kertoo viinaan menevän playboy-miljonäärin elämästä. Arthurilla on brittiläinen palvelija Hobson, joka tokaisee tämän samaisen lauseen Arthurille, kun tämä kertoo aikovansa mennä kylpyyn.
-
Connie Chung
Luke kysyy, tarvitseeko kaupasta ostaa muuta. Lorelai vastaa: “Um, cotton balls, world peace, Connie Chung’s original face back.” —> Constance “Connie” Chung on kiinalaisesta maahanmuuttajaperheestä oleva amerikkalainen journalisti ja uutisankkuri. Uransa aikana Connie Chung kohtasi rajuakin kritiikkiä epäammattimaisista kommenteista haastattelutilanteissa. Lorelain vitsi ei ihan aukea tässä kohtaa, koska nyt jo yli 75-vuotias Connie Chung on vanhentunut luonnollisen näköisesti.
-
Sid and Nancy, Leopold and Loeb
Luke tekee lähtöä ja hyvästelee paitsi Lorelain, myös tämän vatsan sanoen: “Goodbye crazy lady. Goodbye Sid and Nancy.” Lorelai korjaa tähän, että “Leopold and Loeb.” —> Molemmat viittaukset on jo käsitelty: Sid & Nancy 2. kauden jaksossa 5 ja Leopold and Loeb 1. kauden jaksossa 16.
-
Bill Maher & Politically Incorrect
Lorelai hätkähtää unestaan keskellä yötä ja soittaa hädissään Rorylle. Hänen mukaansa Roryn on tultava takaisin kotiin, koska “You’re gone and the house is quiet and Bill Maher’s canceled. The name of the show was Politically Incorrect for God’s sake. Didn’t anybody read the title? He was supposed to say those things, dammit!” —> William ”Bill” Maher, Jr. on yhdysvaltalainen koomikko, televisiojuontaja ja poliittinen kommentoija. Hänellä oli vuosina 1993–2002 oma tv-show Politically Incorrect, joka lopetettiin vuonna 2002 Maherin kommenttien nostattaman kohun vuoksi. Kohu sai alkunsa, kun George W. Bush kutsui vuoden 2001 WTC-iskun terroristeja pelkureiksi. Maher ei ollut julistuksen kanssa samaa mieltä ja kritisoi amerikkalaista armeijapolitiikkaa. Maherin tv-show’n tilalle nousi vuonna 2003 Jimmy Kimmel Live!
-
“The doctor is in.”
Rory arvaa, että äiti on taas nähnyt erikoisia unia, ja sanoo: “The doctor is in.” —> Tämä on viittaus tv-sarjaan Tenavat, joka käytiin läpi ensimmäisen kauden 3. jaksossa. Sarjan hahmo Tellu pitää naapuruston lapsille psykiatrin koppia, jossa lukee “The doctor is in.” Tellun neuvot ovat lähes aina kelvottomia; hän esimerkiksi kertoo masennuksesta kärsivälle Jaska Jokuselle, että tämän pitää piristyä, ja pyytää tästä hyvästä viisi senttiä. Tellun hahmo onkin pääasiassa ilkeä kiusaaja.
-
Woodward, Bernstein, Harry Thomason
Lorelain ja Roryn puhelun aikana Paris puhuu unissaan: “Woodward… Bernstein… Harry Thomason…” —> Bob Woodward ja tämän kollega Carl Bernstein ovat Pulitzer-palkittuja journalisteja, jotka nousivat kuuluisuuteen päästyään presidentti Richard Nixonin eroon johtaneen Watergate-skandaalin jäljille. Harry Thomason on taas amerikkalainen tv-tuottaja ja ohjaaja. Hän on presidentti Bill Clintonin hyvä ystävä ja oli näkyvässä roolissa mm. tämän presidenttikampanjan aikana.
-
Tom Daschle
Rory kertoo, että heillä on viimeisenä päivänään edessä aamupalaveri senaatin ja kongressin edustajien kanssa. Lorelai toteaa: “Cool. See if you can steal me something off of Tom Daschle’s fruit plate.” —> Thomas Daschle on yhdysvaltalainen demokraattipoliitikko, joka oli senaatin jäsen vuosina 1987-2005.
-
“I did not have sexual relations with that woman.”
Avauskohtauksen päätteeksi Paris huudahtaa unissaan: “I did not have sexual relations with that woman.” —> Tämä kuuluisa lause on presidentti Clintonin suusta vuodelta 1998, kun hän yritti kiistää suhteensa Valkoisen talon harjoittelija Monica Lewinskyn kanssa. Clintonia vastaan nostettiin virkasyyte oikeuden vastustamisesta ja väärän valan antamisesta, mutta senaatti hylkäsi kaikki syytteet äänestyksessä.
-
Judy & Vincente
Lorelai on jälleen aamiaisella Sookien luona ja kuulee tämän suunnitelmista sisustaa kotinsa miehekkäämmäksi Jacksonin takia. Jackson vakuuttelee, ettei hän kaipaa kotiin minkäänlaisia muutoksia, mutta Sookie ei ota tätä kuuleviin korviinsa. Lopulta Jackson huokaa: “Judy, Vincente has to go to work now.”
—> Jackson viittaa yhdysvaltalaiseen näyttelijä ja laulaja Judy Garlandiin, joka tunnetaan mm. Dorothyn roolista elokuvassa Ihmemaa Oz. Garland oli naimisissa elokuvaohjaaja Vicente Minellin kanssa ja pariskunnalla on yksi lapsi: Liza Minelli.
-
Senator Boxer, Bono
Siirrymme Washingtoniin, jossa Paris on päässyt jutulle oikeiden poliitikkojen kanssa. Hän paapattaa pitkää monologia, joka on tähän yhteyteen pätkitty nyt pariin osaan: “I mean, come on, Senator Boxer, as one of our foremost Democratic leaders, I ask you – do you really think it looks good to have the American Secretary of the Treasury traveling around with Bono? I mean, I know apparently he’s a saint, he’s going to save the world, yada, yada, yada, but my God! He never even takes the sunglasses off.”
—> Barbara Boxer on yhdysvaltalainen poliitikko. Häntä pidetään yhtenä merkittävimmistä liberaalipoliitikoista Yhdysvalloissa, erityisesti feminismiä koskevissa asioissa.
—> U2-yhtyeen solisti Bono on käsitelty 2. kauden jaksossa 3. Bänditouhujen lisäksi Bono tunnetaan yhteiskunnallisesta ja poliittisesta aktiivisuudestaan. Bonon tavaramerkkinä ovat värilliset aurinkolasit, joita hän käyttää sisälläkin.
-
Carson Daly, Cheney, Freddie Prinze Jr., Colin Powell
Paris jatkaa: “We have an image to maintain, don’t we? I mean, aren’t we at least trying to pretend we’re the superpower in this world? I mean, why not just send Carson Daly over to the Middle East next time Cheney goes, huh? Or hey, hook up Freddie Prinze Jr. with Colin Powell next time he meets with NATO. I mean, hell! Let’s hear what Freddie has to say, right?”
—> Carson Daly on yhdysvaltalainen televisiopersoona. Tämän jakson ilmestyessä Daly esitteli uusia musiikkivideoita MTV:n ohjelmassa Total Request Live. Sittemmin hän on juontanut mm. omaa ohjelmaansa Last Call with Carson Dalya, sekä The Voice -laulukilpailua.
—> Richard ”Dick” Cheney on yhdysvaltalainen republikaanipoliitikko ja liikemies, joka toimi Yhdysvaltain varapresidenttinä vuosina 2001–2009 eli George W. Bushin hallintokaudella. Häntä on pidetty Yhdysvaltain historian vaikutusvaltaisimpana varapresidenttinä.
—> Freddie Prinze Jr. on yhdysvaltalainen näyttelijä, tv- ja elokuvatuottaja ja käsikirjoittaja. Prinze muistetaan mm. elokuvista Tiedän mitä teit viime kesänä (1997), Sinussa on se jokin (1999) ja Scooby-Doo (2002), sekä tv-sarjasta 24. Hänellä on ollut myös oma televisiosarja Freddie, jota esitettiin vuosina 2005–2006. Freddie on naimisissa Sarah Michelle Gellarin kanssa.
—> Colin Powell oli yhdysvaltalainen valtiomies ja neljän tähden kenraali. Hän toimi presidentti George W. Bushin hallinnossa Yhdysvaltain 65. ulkoministerinä. Powell oli Yhdysvaltain ensimmäinen afroamerikkalainen ulkoministeri.
-
Doug Ose
Parisin ja Boxerin ohitse kulkee mies, johon senaattori Boxer tarraa kiinni: “Oh, great, Doug. Uh, Paris, do you know Republican Congressman Doug Ose from California? You don’t? Great. You two will have so much to talk about. Bye.” —> Rouva Boxer meille juuri kertoikin, kuka cameoroolin tässä tekee: kyseessä on siis republikaanipoliitkko Doug Ose, joka oli jakson ilmestyessä Yhdysvaltain edustajainhuoneen jäsen.
-
Archie Bunker, Smithsonian Museum
Rory on nautiskelemassa välipalabuffetissa. Komea nuori mies lähestyy häntä ja kysyy, mitä mieltä Rory on heidän kotimaansa pääkaupungista. Rory vastaa: “Well, I got to see Archie Bunker’s chair at the Smithsonian Museum, so it was a big thumbs up for me.”
—> Archie Bunker on päähenkilö amerikkalaisessa tilannekomediassa Perhe on pahin (All in the Family). Archie on nojatuolissa kärttyisenä istuva vanha setä, joka ei voi sietää tyttärensä hippeilevää miestä. Sarjassa käsiteltiin aiheita jotka olivat aiemmin olleet tabuja tai muuten näkymättömiä televisiossa, kuten rasismi, homoseksuaalisuus, raiskaus ja impotenssi.
—> Smithsonian Museum: Smithsonian American Art Museum on Yhdysvaltain pääkaupungissa Washingtonissa sijaitseva taidemuseo, jolla on runsaat kokoelmat yhdysvaltalaista taidetta.
-
Trent Lott
Komea nuori mies, jonka nimeksi paljastui Jamie, pyysi Parisia ulos heidän väittelynsä jälkeen. Paris ei ensin edes tajua, että häntä pyydettiin ulos, ja kun on aika valmistautua treffeille, hän hajoaa täysin: “It’s a dare. He was dared to take me out. I bet Trent Lott was behind this.” —> Trent Lott on republikaanipoliitikko, joka on toiminut mm. Yhdysvaltain edustajainhuoneessa ja senaatissa. Paris on tietysti demokraatti, joten hän syyttää republikaania tästä julmasta juonesta.
-
Sunny von Bülow, Glenn Close
Parisin sekoaminen jatkuu: “I wish I knew if he was right for me, you know? So I don’t put myself through all of this for nothing. I mean, women fall for men who are wrong for them all of the time, and then they get sidetracked from their goals. They give up careers and become alcoholics and, if you’re Sunny von Bülow, wind up in a coma completely incapable of stopping Glenn Close from playing you in a movie.”
—> Sunny von Bülow: 1932 syntynyt amerikkalainen perijätär ja seurapiirihenkilö. Hänen toista aviomiestään, Claus von Bülowia, epäiltiin Sunnyn myrkyttämisestä insuliinilla tämän jouduttua koomaan. Clausin tuomio kuitenkin peruttiin, kun asiantuntijat havaitsivat, että Sunny verikokeet kertoivat reseptilääkkeiden yliannostuksesta. Sunny eli 28 vuotta vegetatiivisessa tilassa. Tästä tapauksesta kertoo elokuva Reversal of Fortune eli Onnen kulissit.
—> Glenn Close: 1947 syntynyt amerikkalainen näyttelijä, joka on tehnyt pitkän uran teatterissa, elokuvissa ja televisiossa. Hän on saanut uransa aikana kahdeksan Oscar-ehdokkuutta. Hänet on saanut kaikki seuraavat palkinnot kolmasti: Emmy, Tony ja Golden Globe. Hän näyttelee Sunny von Bülovia elokuvassa Onnen kulissit.
-
Oscar Wilde
Sookie ja Lorelai ovat ostoksilla Kimin antiikkiliikkeessä. Sookie näyttää posliinista kerubivalaisinta ja kysyy: “What do you think, manly?” johon Lorelai vastaa: “In an Oscar Wilde sort of way, absolutely.” —> Oscar Wilde oli 1854 syntynyt irlantilaissyntyinen näytelmäkirjailija, prosaisti ja runoilija. Hän oli viktoriaanisen Lontoon menestyneimpiä ja kuuluisimpia näytelmäkirjailijoita sekä tunnettu esteetikko. Hänen tunnetuin teoksensa on Dorian Grayn muotokuva, jolla on ollut suuri vaikutus kauhugenreen. Hänen näytelmänsä toivat englantilaiseen teatteriin ranskalaisia vaikutteita, ja ne kommentoivat seurapiirejä sekä viktoriaanisen ajan tekopyhyyttä. Wilden homoseksuaalisuus koitui hänen kohtalokseen, josta hänet tuomittiin 1895. Hän kuitenkin vapautui vankilasta 1897, minkä jälkeen hän asui viimeiset vuotensa Ranskassa, Italiassa ja Sveitsissä.
-
General Sherman
Lorelai ja Sookie ihmettelevät, miten kannu ja pieni pöytä voivat maksaa 1200 dollaria. Mrs. Kim ilmestyy tyhjästä, ja selittää että kyseessä on arvokas antiikkikalleus: “This was Sherman’s shaving table”. Kun Lorelai ei vieläkään ihan tajua, Mrs. Kim jatkaa: “General Sherman, famous man, burned Atlanta, liked a close shave.” —> Ankaruudestaan tunnettu Unionin armeijan kenraali William Tecumseh Sherman ollaan käyty läpi toisen kauden jaksossa 17.
-
Nell, “Chicka chicka chicka bee”
Sookie ihmettelee, miksi Lorelain vanhemmat eivät vieläkään tiedä Chris-tilanteesta. Kun Sookie kysyy, miten Lorelai aikoo kertoa uutiset, tämä vastaa: “I thought I’d do it like Nell — you know, “Chicka chicka chicka bee.” —> Nell on 1994 ilmestynyt amerikkalainen psykologinen draama. Tarina kertoo Jodie Fosterin näyttelemästä Nellistä, joka joutuu kohtaaman maailman ensimmäistä kertaa, sillä hänen äitinsä on kasvattanut hänet mökkiin eristettynä. Kun äiti kuolee, kylän lääkäri löytää Nellin, joka tuntuu puhuvan omaa, keksittyä kieltään.
-
Ralph Lauren, Leon Troutsky
Sookie löytää antiikkiliikkeestä kammottavan seinäkoristeen: täytetyn taimenen. Kun hän toteaa, että se on oikein “Ralph Lauren”, Lorelai on eri mieltä: “Sookie, Jackson loves you. You’re not seriously telling me the future of your marriage depends on Leon Troutsky over there.”
—> Ralph Lauren: 1939 syntynyt amerikkalainen muotisuunnittelija. Ralph Laurenin mallistossa on useita kalaprintillä koristeltuja miesten paitoja, johon Sookie viitannee.
—> Leon Troutsky: Lorelai leikittelee Leon Trotskyn nimellä. Suomessa Lev Trotskina tunnettu Lev Davidovitš Trotski oli 1879 syntynyt merkittävä bolševikkivallankumouksellinen ja marxismin teoreetikko. Trotski kuului Neuvostoliiton ja Kominternin perustajiin, ja häntä pidetään puna-armeijan luojana, mutta hän joutui vuonna 1929 maanpakoon hävittyään valtataistelun Josif Stalinin kanssa.
-
Peaches & Herb
Lorelai on hakemassa Rorya lentokentältä. Hän kertoo Rorylle hyvät uutiset: tämän ei tarvitse tulla perjantain illallisille! Lorelai perustelee: “I thought you and Dean might enjoy a little Peaches & Herb time together.” —> Peaches & Herb on 1966 perustettu amerikkalainen laulajaduo, joka koostuu Herb Famesta ja hänen kanssaan laulavasta naisesta. Naisen roolissa ollaan nähty tähän mennessä seitsemän eri henkilöä. Doscoa, funkkia, R&B:tä ja soulia laulava duo tunnetaan erityisesti kappaleista Shake Your Groove Thing sekä Reunited.
-
Napoleon complex
Rory ja Lorelai palaavat kotiin. Rorylla on ollut koti-ikävä, ja Lorelai kertoo, että huonekaluillakin oli ikävä Rorya: “Hello Rory, we missed you. Not the ottoman, of course, but everyone knows he’s a snob. Napoleon complex, he only really likes the magazine rack.” —> Napoleon kompleksi tai alemmuuskompleksi on syndrooma, jota pidetään nykyään halventavana esimerkkinä miesvihasta. Sen mukaan pienikokoinen mies kompensoi fyysistä olemustaan käyttäytymällä agressiivisesti ja dominoivasti. Napoleoniin kompleksi liitetään siksi, että kansan parissa huhuttiin hänen vallanhimoisen ja sotaisan käytöksensä johtuvan hänen pienestä koostaan.
-
Bauhaus
Rory huomaa tyynynsä puuttuvan huoneestaan ja tenttaa Lorelaita siitä, mitä kaikkea tavaraa tämä on varastanut tyttärensä poissaollessa. Lorelai vastaa: “Nothing. Your comforter came into my room by itself…and brought your Bauhaus T-shirt with it.” —> Bauhaus oli vuonna 1978 perustettu englantilainen rock-yhtye. Bauhaus yhdisteli musiikissaan useita tyylilajeja, mm. punkia ja glam rockia. Vuonna 1979 ilmestynyttä ensisingleä Bela Lugosi’s Dead pidetään ensimmäisenä goottirock-levynä ja bändi onkin ollut gootti-skenen suosituimpia yhtyeitä.
-
“Ya-ya!”
Chris on jättänyt puhelinvastaajaan viestin. Lorelai ja Rory vaihtavat tilannekatsauksen siitä, että kuinka kauan aikovat pitää mykkäkoulua Chrisille. Lopulta Lorelai sanoo, että Roryn ei tarvitse olla puhumatta omalle isälleen hänen tähtensä. Rory sanoo, että kyllä hän vielä vielä puhuu isälleen, mutta ei vielä: “Solidarity, sister.” Tähän Lorelai vastaa: “Ya-ya!” —> Lorelai viittaa sisarkunnasta kertovaan elokuvaan Jumalaiset JaJasiskot, joka on käyty läpi toisen kauden jaksossa 7.
-
Snow White
Lorelai ja Rory saapuvat Taylorin hulluille festivaaleille. Rory näkee Jessin imuttelemassa heitukkaa ja hermostuu. Seuraa yhteenotto Lorelai ja Roryn välillä, ja Lorelai puuskahtaa, että Rory on raahannut Dean-paran sydäntä pitkin kaupunkia. Rory toteaa: “Not fair!” johon Lorelai vastaa: “Yes, fair, the fairest, the Snow White of fair.” —> Snow White eli Lumikki on saksalainen kansansatu, joka kertoo iholtaan lumenvalkeasta neidosta, pahasta äidistä tai äitipuolesta, seitsemästä kääpiöstä sekä prinssistä. Sadun nykyisin tunnetuimman version julkaisivat Grimmin veljekset vuoden 1857 satukokoelmassaan. Satu lienee nyky-yleisölle tunneituin Disneyn kautta; Disney teki sadusta elokuvan Lumikki ja seitsemän kääpiötä vuonna 1937. Lorelain sanaleikkiin liittyy sadun pahan kuningattaren kysymys taikapeililleen: “Mirror, mirror on the wall, who’s the fairest of them all?” Kaunein on tietenkin lumikki, mikä raivostuttaa kuningattaren.
-
Norman Rockwell
Lorelai saapuu perjantain illallisille, ja kertoo uutiset hänestä ja Chrisistä. Emily ja Richard menevät tiloihinsa, ja alkavat kinastella sekä Lorelain kanssa, että keskenään. Richard tylyttää Emilylle: “And I am shocked by your naïveté. Did you really expect this to work out? Did you really have pictures of Norman Rockwell family Christmases dancing in your head? Lorelai had her chance for a family, she walked away from it. That was her choice. He has a chance to be a father. I applaud him.” —> Norman Rockwell oli 1894 syntynyt amerikkalainen taidemaalari ja kuvittaja. Hänet tunnetaan parhaiten lukuisista The Saturday Evening Post -lehdelle tekemistään kansikuvista, jotka esittivät kohtauksia arkipäiväisestä elämästä.
-
Dan Quayle
Lorelai astelee pitkän tauon jälkeen Luken kuppilaan ja esittää ensin, että hän on vain uusi asiakas “Mimi”, eikä hänestä tarvitse välittää. Lorelai päätyy kuitenkin vuodattamaan sydänsurujaan Lukelle, joka vastahakoisesti mutta lämmöllä alkaa kuunnella Lorelaita. “I always thought if he could just get it together, grow up – maybe we could do it. Maybe we could really be a family, in the stupid, traditional ‘Dan Quayle, golden retriever, grow old together, wear matching jogging suits’ kind of way. And then he did get it together – he became that guy…and he gets to be that guy with her.” —> Dan Quayle on 1947 syntynyt amerikkalainen republikaanipoliitikko, joka toimi varapresidenttinä George H. W. Bushin presidenttikaudella 1989–1993. Vuonna 1996 Quayle julkaisi kirjan nimeltä American Family: Discovering the Values That Make Us Strong, mihin Lorelai viitannee.
-
Williams sisters, Wimbledon
Lorelai saapuu kotiin, jossa Rory odottaa. Tytöt sopivat riitansa, ja alkavat tiedustelemaan toistensa kuulumisia.
Rory: So how was dinner?
Lorelai: So how was Dean?
Rory: So how was dinner?
Lorelai: So how was Dean?
Rory: Ladies and gentlemen, the Williams sisters take center stage at Wimbledon once again.
—> Williams sisters: nämä amerikkalaiset ammattitennispelaajat ollaan käyty läpi ensimmäisen kauden jaksossa 19.
—> Wimbledon: Wimbledonin tennisturnaus on maailman arvostetuin ja vanhin tennisturnaus. Turnaus on Australian ja Ranskan avointen jälkeen vuoden järjestyksessä kolmas Grand Slam -turnaus ja se järjestetään All England Lawn Tennis and Croquet Clubilla Lontoon Wimbledonissa vuosittain kesä–heinäkuussa.