S03E03 Application Anxiety

  • Holmes and Yoyo, Hee Haw Honeys

Rory ja Lorelai katsovat kotonaan Brady Bunch Variety Houria (joka käydään kohta läpi). He keskustelevat:

Rory: Did you see that TV Guide had this on their list of the worst fifty shows of all time?
Lorelai: I know! Who are they to judge?
Rory: I know, it’s on my top fifty best.
Lorelai: Yeah, right after “Holmes and Yoyo” and “Hee Haw Honeys.” Oh, Rory, get back here! They’re in clown suits and headed for the pool.

—> Holmes and Yoyo: 70-luvulla amerikassa esitetty komediasarja, jossa etsivä Alexander Holmes seikkailee androidi-partnerinsa kanssa yrittäen ratkaista rikoksia. Sarjan aikana Holmes opettaa Yoyolle ihmisenä olemisesta, sekä koittaa pitää salassa sen, että Yoyo ei ole ihminen.

—> Hee Haw Honeys: kantrimusiikki- ja huumorivarieteesarja Hee Haw’n spin-off. 70-luvun lopulla esitetyssä Hee Haw Honeys -sarjassa esiintyy Hee Haw show’n hahmoja, jotka omistavat perheyrityksenä rekkaparkkiravintolan. Kuten arvata saattaa, myös tässä ravintolassa esiintyi kantrimuusikoita, ja joskus myös sarjan hahmot pääsivät mukaan laulamaan.

  • Robert Reed, The Brady Bunch Variety Hour

Posti saapuu, ja mukana on Roryn Harvard-hakemuspaketti. Rory jännittyy, ja Lorelaikin tulee katsomaan kirjettä.

Rory: I feel dizzy.
Lorelai: Are you sure that’s not just the sight of Robert Reed in the tight clown pants?
Rory: Oh, geez. Let the record show that when my application to Harvard arrived, we were watching The Brady Bunch Variety Hour.

—> Robert Reed: 1932 syntynyt amerikkalainen näyttelijä, jonka tunnetuin hahmo on Brady Bunch -sarjan isä Mike Brady.

—> Brady Bunch Variety Hour: uusioperheestä kertova tilannekomedia Brady Bunch ollaankin käyty jo läpi toisen kauden jaksossa kuusi, mutta The Brady Bunch Variety Hour on 1976 esitetty tunnin mittainen varieteeshow, jossa Brady Bunchin hahmot esittävät sketsejä ja lauluja. Show oli niin suosittu, että se poiki vielä kahdeksan lisäjaksoa, jotka esitettiin The Brady Bunch Hour -nimellä vuoden 1977 aikana.

  • Dead Souls

Rory jatkaa päivittelyään hakemuksen saapumishetkestä: “Man, this morning I was reading Dead Souls – it couldn’t have come then?” —> Dead Souls eli kuolleet sielut on venäläisen Nikolai Gogolin romaani vuodelta 1842. Päähenkilö Tšitšikov ostaa matkoillaan maanomistajilta kuolleita sieluja eli kuolleita maaorjia, joita ei ole vielä poistettu henkikirjoitusluettelosta. Motiivikseen hän selittää ostavansa talonpoikia saadakseen arvostusta ja vakuuttaakseen morsiamensa vanhemmat; maanomistajat joutuvat maksamaan veroa maaorjien määrän perusteella, ja koska väestönlaskenta suoritetaan vain harvoin, useilla maanomistajilla on “kuolleita sieluja” joista he maksavat turhaan veroja. Lopulta kuitenkin selviää, että Tšitšikov aikoo vain nostaa ison lainan näitä kuolleita sieluja vastaan, ja pitää rahat itsellään sen sijaan että käyttäisi sen maaorjiin ja muuhun maanomistustoimintaan.

  • The Accelerators, the Adolescents, the Adverts, Agent Orange, the Angelic Upstarts, the Agnostic Front, Ash…

Tytöt valmistautuvat lukemaan Harvardin hakemuslomaketta, kun Roryn huoneessa hengannut Lane pyytää heiltä apua “Rumpali etsii rokkibändiä” -ilmoituksen kirjoittamiseen. Rory lukee tämän luonnosta: “Let’s see – “Drummer with strong beat seeks band into the Accelerators, the Adolescents, the Adverts, Agent Orange, the Angelic Upstarts, the Agnostic Front, Ash…” You went alphabetically.” >> Kaikki nämä ovat tietenkin bändejä, joista lyhyt koonti seuraavaksi:

—> The Accelerators: yhdysvaltalainen rokkibändi, joka toimi aktiivisesti vuosina 1982-2000.

—> The Adolescents: yhdysvaltalainen hardcore punk -bändi, joka perustettiin Kaliforniassa vuonna 1980.

—> The Adverts: brittiläinen punk-yhtye, joka toimi aktiivisesti vuosina 1977-1980.

—> Agent Orange: yhdysvaltalainen punk rock -bändi, perustettu vuonna 1979. 

—> Angelic Upstarts: englantilainen punk rock -bändi, joka on ollut toiminnassa vuodesta 1977. Yhtye liitetään ei-rasistiseen skinhead-kulttuuriin ja se on tunnettu antifasistisista ja vasemmistolaisista sanoituksistaan.

—> Agnostic Front: new yorkilainen hardcore punk -bändi, joka on perustettu vuonna 1980.

—> Ash: vaihtoehtorock-yhtye, joka on perustettu Pohjois-Irlannissa vuonna 1992. 

  • The Animals, a-ha

Roryn ja Lorelain mielestä bändilistaus on liian pitkä ja he kehottavat Lanea karsimaan sitä. Lane vastaa: “But this is the cut-down version. I mean, just from the letter A, I excluded AC/DC, the Animals, and a-ha, footnoted as a guilty pleasure.”

—> AC/DC: australialainen rockyhtye, käsitelty 2. kauden jaksossa 4.

—> The Animals: brittiläinen rhythm and blues- ja rock and roll -yhtye 1960-luvulla. Heidän tunnetuin kappaleensa on vuonna 1964 tehty rocksovitus kansanlauluun The House of the Rising Sun.

—> A-ha: norjalainen poprock-yhtye, joka oli suosituimmillaan 1980-luvulla. Yhtyeen tunnetuimpiin kappaleisiin lukeutuu ”Take on Me” vuodelta 1985.

  • OshKosh

Lorelai lukee Harvardin hakemuslomakkeen kysymyksiä, ja väittää, että Roryn lempinimi on joskus ollut “Droopy Drowers”, koska hänellä on ollut liian isot ja roikkuvat vakosamettihousut. “That’s right. You had these little OshKosh cords and they were way too big and once at the mall, they fell right down to your knees and I said, “Whoa, there, Droopy Drawers!”” —> Lorelai mainitsee tässä lastenvaatteita valmistavan yrityksen OshKosh B’gosh, joka on perustettu Wisconsinissa vuonna 1895.

  • Kahuna

Hakemuksessa tulee kohta, jossa hakijalta pyydetään oma lausunto. Rory sanoo: “Oh, the essay – the big kahuna.” —> Tämä ei ole varsinaisesti viittaus, vaan kielikuva. “Kahuna” on havaijilainen sana, jolla tarkoitetaan minkä tahansa alan asiantuntijaa, päällikköä tai muuten korkea-arvoista henkilöä. Alunperin sanalla on viitattu havaijilaiseen samaaniin. Rory tarkoittaa kielikuvalla sitä, että essee on hakemuksen tärkein täytettävä kohta.

  • Faulkner, Sylvia Plath

Lorelai ja Rory alkavat miettiä, mistä Rory voisi kirjoittaa esseensä:

Lorelai: Or one of your authors, Faulkner or…
Rory: Or Sylvia Plath.
Lorelai: Hm, might send the wrong message.
Rory: The “sticking her head in the oven” thing?

—> Faulkner: William Cuthbert Faulkner, tämä etelävaltioilaisen kirjallisuuden merkkihenkilö, ollaan jo käsitelty toisen kauden jaksossa 7.

—> Sylvia Plath: Sylviakin ollaan käyty jo ensimmäisen kauden jaksossa 12. Mikäli muistatte, hänet tunnetaan psyykettä syväluotaavasta tunnustusrunoudesta, ja hän kärsi masennuksesta. Plath teki itsemurhan vuonna 1963 työntämällä päänsä kaasu-uuniin ja hengittämällä sen höyryjä.

  • Minwax

Lane pelmahtaa takaisin keittiöön ja puuskahtaa: “Okay, I just crunched the numbers and at two thousand words and twenty-five cents a word, this stupid ad’s gonna cost five hundred dollars! That’s five months worth of Minwaxing end tables at my mom’s store. I give up.” —> Minwax on puupintojen huoltoon käytettävää vahaa. Minwax Company on perustettu Clevelandissa vuonna 1904.

  • Jackson Browne

Rory ja Lorelai ehdottavat Lanelle eri tapoja lyhentää ilmoituksen tekstiä. Roryn mielestä listasta pitäisi jättää pois David Bowien tuotanto Lanen pisteytyksin eriteltynä, ja Lorelai kysyy: “And what’s with Jackson Browne making the list?” —> Jackson Browne on yhdysvaltalainen laulaja-lauluntekijä, jonka tyylilaji on folk rock. Browne on ollut poliittisesti aktiivinen esimerkiksi ydinvoiman ja Yhdysvaltain ulkopolitiikan vastustajana.

  • Doctor My Eyes

Lane perustelee: “Ah, see, cool people know that he’s more than a mellow hippie-dippy folkie, that he actually wrote some of Nico’s best songs and was in fact her lover before he bored us with “Doctor My Eyes.” That will separate the poseurs from the non-poseurs.” —> “Doctor, My Eyes” on Jackson Brownen yllätyshitti vuodelta 1972. Kappale löytyy hänen esikoisalbumiltaan, ja ennen tuon albumin julkaisua Browne oli kirjoittanut ja säveltänyt musiikkia vain muille artisteille, kuten Lanekin tässä kertoo.

  • “Wax on, wax off”

Rory vastaa Lanen sekoiluun: “Wax on, wax off.” —> Tämä on lainaus elokuvasta Karate Kid, amerikkalainen 1984 ilmestynyt kamppailulajielokuva, jossa japanilainen Mr. Miyagi opettaa nuorelle amerikkalaiselle pojalle karaten ja elämän taidot. Miyagin opetusmetodit ovat sopivan mystiset, ja Daniel-poika turhautuukin pahasti, kun karate-tunnit eivät ota alkaakseen vaan Miyagi pyytää häntä maalaamaan aitaa sekä vahaamaan autoaan: “Wax on, wax off”. Tämän on tietysti tarkoitus opettaa myös omistautuneisuutta ja kärsivällisyyttä, mutta myöhemmin lihasmuistiin iskostettu, yksinkertainen vahaamisliike tulee käyttöön karaten parissa. Rory tarkoittanee läpällään, että Lanen tulisi pitää asiat yksinkertaisina?

  • Johnny Bravo and SpongeBob SquarePants?”

Lorelai jatkaa hakemusohjeiden lukemista: “Oh, they want a picture. How about the one of us sticking our heads through the carved out holes of Johnny Bravo and SpongeBob SquarePants?”

—> Johnny Bravo: 1997-2004 esitetty amerikkalainen piirrossarja, jossa päähenkilö Johnny Bravo yrittää jatkuvasti etsiä itselleen naista, joka lähtisi hänen kanssa treffeille. Monista yrityksistä huolimatta Bravon ego pilaa kaiken ja joutuukin usein kokemaan naisten tyytymättömyyden muun muassa useiden käsilaukkujen ja nyrkin iskujen myötä.

—> SpongeBob SquarePants: Paavo Pesusieni on amerikkalainen, 1999 ensiesityksensä saanut animaatiosarja, jonka on luonut meribiologi Stephen Hillenburg. Sarja kertoo naiivista, optimistisesta Paavo Pesusienestä ja tämän ystävistä, jotka asuvat meren pohjassa Tangalan (Bikini Bottom) kaupungissa.

  • Ramones

Lane pölähtää huoneeseen vielä kerran ja julistaa: “I’m going to have to crank the Ramones if I have to make deep cuts.” —> Ramones oli New Yorkissa vuonna 1974 perustettu punk rock -yhtye, joka tunnetaan punkmusiikin edelläkävijänä. Yhtye hajosi vuonna 1996. Yhtyeen tunnetuimpia kappaleita ovat mm. “Blitzkrieg Bop”, ”Pet Sematary”, ” ja ”Somebody Put Something in My Drink”.

  • John-Boy

Rory ja Dean istuvat Luken kuppilassa. Rory kysyy, mitä Dean tekee lauantaina, johon tämä vastaa: “Just my usual chores.” Rory kommentoi: “Your usual chores, John-Boy?”. —> John-Boy on vanhin Waltonin perheen seitsemästä lapsesta historiallisessa draamasarjassa Waltonin perhe, jota esitettiin 1972-1981. Sarja sijoittuu kuvitteelliseen Walton’s Mountainin maaseutuyhteisöön Virginiassa, ja se seuraa siellä asuvien Waltoneiden elämää 1930-luvulla. Rory vihjaa, että “usual chores” kuulostaa kovin vanhanaikaiselta ja maalaismaiselta tavalta puhua.

  • C-SPAN

Rory alkaa hössöttää hakemusesseestään, jossa hän aikoo käsitellä Hillary Clintonia. Kun hän kysyy Deanilta, onko tämä kuullut Hillaryn puheita, Dean vastaa: “Only when you’ve played me the thousands of hours of C-SPAN footage you taped.” —> C-SPAN, virallisesti Cable-Satellite Public Affairs Network, on amerikkalainen kaapelitelevisiokanava, joka on omistettu lähettämään reportaaseja hallituksen ja yhteiskunnan asioista. C-SPANin televisiokanavat näkyvät myös ilmaiseksi internetissä.

  • Charlie Rose

Päästään Chiltoniin, jossa Paris on täydessä vauhdissa riitelemässä jonkun opettajan kanssa. Hän stormaa Roryn luo, ja alkaa märisemään, että heidän järjestämänsä yliopistohaku-tapahtuma on ihan tylsä, kun opettaja ei anna heidän tehdä sitä Parisin haluamalla tavalla: “It’s boring and predictable and done to death. I wanted Charlie Rose.” —> Charlie Rose ollaan käsitelty jo toisen kauden jaksossa 17. Tämä isäntänsä mukaan nimetty talk show on tunnettu intellektuellista sävystä ja arvokkuudesta.

  • “a bunch of kids meet in an alley, they pirouette, they pull knives”

Lorelai saapuu perjantain illalliselle. Emily kysyy, missä Rory viipyy, ja Lorelai sanoo, että hänellä oli jokin juttu koulun jälkeen, joku “rumble” tai jotain. Emily ei ymmärrä, ja Lorelai kertoo: “Yeah, a bunch of kids meet in an alley, they pirouette, they pull knives, it’s a whole to-do.” —> Lorelai viittaa jälleen West Side Storyyn, jota ollaan käsitelty mm. toisen kauden jaksoissa 5 ja 16.

  • Brat Pack

Emily alkaa panikoimaan siitä, että yliopistoon on ihan mahdotonta päästä ja kaikki hakijat ovat täydellisiä ja samanlaisia, eikä joukosta voi erottua millään. Sitten vielä ne Hollywood-tähdetkin ovat keksineet, että heidänkin pitää mennä yliopistoon!!! “What do they call themselves, the Brat Pack?” Tähän Lorelai vastaa: “About a hundred years ago.” —> Brat Pack on lempinimi joukolle nuoria näyttelijöitä, jotka esiintyivät yhdessä 80-luvun aikuistumiselokuvissa. Termiä käytti ensimmäisen kerran New York magazine vuonna 1985, ja nykyään sen käsitetään viittaavan lähinnä Breakfast Clubin ja Treffit Elmossa -elokuvien päähenkilöihin.

  • Kate Hudson

Emily jatkaa hysterisointia: “They get into wherever they want based on name recognition. I was watching TV and that insipid Kate Hudson was talking about going to a university. If she decides to go to Harvard, she’ll get right in over Rory, who we know is more qualified.” —> Kate Hudson on 1979 syntynyt amerikkalainen näyttelijä, joka on palkittu mm. Golden Globella sekä useammalla Oscar-ehdokkuudella. Hudson tunnetaan rooleistaan esimerkiksi Kuinka hukata kundi 10 päivässä ja Sinä, minä ja Dupree.

  • Yes, Jethro Tull, the Jam, Nirvana

Lorelai ja Rory alkavat saada kotipuhelimeensa soittoja Lanen bändinhakuilmoitukseen liittyen. Lane porhaltaa paikalle ottamaan puhelut vastaan ja sanoo yhdelle soittajalle: “No, wait, wait, wait, progressive rock is a really passé style now but I listed it as an influence because it was a progenitor of great things that came afterwards. I mean, I contend that you can draw a straight line from Yes to Jethro Tull to the Jam to Nirvana, bing bang boom…”

—> Yes: progressiivista rockia soittava yhtye, joka perustettiin Lontoossa 1968. Yhtye hajosi 1980-luvun alussa, mutta se perustettiin parin vuoden päästä uudestaan soittamaan valtavirran rockia. Heidän tunnetuin hittisinkkunsa on vuoden 1983 “Owner of a Lonely Heart.”

—> Jethro Tull: vuonna 1967 Englannin Lutonissa perustettu rockyhtye. Yhtyeen musiikkia kuvaillaan mm. progressiiviseksi rockiksi ja folkrockiksi. Yhtyeen keulahahmo on laulaja-huilisti Ian Anderson, jonka ympärillä muut bändin jäsenet ovat vaihtuneet lukemattomia kertoja vuosikymmenten aikana.

—> The Jam: oli brittiläinen uuden aallon punk rock -yhtye, joka perustettiin Englannin Wokingissa vuonna 1972. Yhtye oli mod revival -tyylilajin johtava edustaja. Mod revivaliin kuului kiinteästi 1960-luvun tyylinen pukeutuminen, parkatakit, puvut ja skootterit. Mod revivalin suosio hiipui The Jamin lopetettua vuonna 1982, mutta sillä oli pitkäikäinen vaikutus brittipopin syntyyn ja esim. yhtyeisiin kuten Blur, Oasis ja The Smiths.

—> Nirvana: vuosina 1987–1994 toiminut yhdysvaltalainen rock-yhtye. Seitsenvuotisen toimintansa aikana bändi julkaisi vain kolme studioalbumia ja heidän läpimurtohittinsä “Smells Like Teen Spirit” on yhtyeen toiselta studioalbumilta “Nevermind”. Yhtyeen solistia ja toista perustajajäsentä Kurt Cobainia olemmekin käsitelleet jo 2. kauden jaksossa 19. 

  • Bananarama

Lanen poistuttua Lorelai yrittää piristää huonosti nukkunutta Roryä ja höpöttelee: “Hey, maybe instead of going to college, you should drop out and I could quit my job and we can form an all-girl band with Lane, you know, like Bananarama. We could call it Tangerinarama or Banana-fana-fo-fana-rama…or something.”
—> Bananarama on vuonna 1979 perustettu brittiläinen popyhtye, joka koostuu kolmesta naissolistista. Bananarama oli alusta asti tunnettu erikoisista laulusovituksistaan, joissa kaikki kolme jäsentä lauloivat yhtä aikaa samaa melodiaa samassa sävellajissa, eivätkä esimerkiksi kolmiosaisia harmonioita. Yhtyeen tunnetuimpia kappaleita ovat mm. tv-mainoksista tutuksi tullut “Venus”, sekä “Cruel Summer”, josta myös Ace of Base on tehnyt hyvin menestyneen cover-version. 

  • Kim Deal, The Breeders

Lane on edelleen puhelimessa ja huudahtaa soittajalle: “You are not telling me that you did not know that Kim Deal was in the Pixies before the Breeders! I refuse to accept that!” —> Kimberly Ann Deal on amerikkalainen laulaja-laulunkirjoittaja ja multi-instrumentalisti. Kuten Lane tässä kertoo, hän soitti ja lauloi Pixiesissä ennen kuin muodosti vaihtoehtorock-yhtyeen The Breeders vuonna 1990. Breedersin kokoonpano on muuttunut useasti ja Kim Deal on yhtyeen ainoa alkuperäinen jäsen. Pixiesin olemmekin käsitelleet jo 2. kauden jaksossa 10.

  • Z-Boys, Dogtown

Lukelle selviää, miksi Taylor touhuilee hämäriä. Hän haluaa avata vanhanaikaisen limsakaupan! Syyksi hän kertoo, että Stars Hollow’n nuoriso alkaa olla niin kuritonta, että heille pitää keksiä muuta tekemistä: “I am telling you Luke, if we don’t quickly furnish these skateboarding Z-Boys with a moral distraction they are going to turn Stars Hollow into Dogtown.”

—> Z-Boys: Zephyr Competition Team eli Z-Boys oli amerikkalainen skeittaajaryhmä 70-luvun puolivälissä. He kehittivät innovatiivisen, surffaamiseen perustuvan skeittaustyylin, jonka vaikutteita näkyy myös nykyajan skeittauksessa. Ryhmän tarinasta kertoo elokuvat Lords of Dogtown ja Dogtown and Z-Boys.

—> Dogtown: Los Angelesin piirikunnassa sijaitsevan Santa Monican kaupunginosa, mistä Z-Boysit ovat peräisin.

  • Ted Williams

Luken vastaus Taylorin suunnitelmiin on seuraava: “Taylor, no, no, no, no, and every day from now on ‘til the end of my life, I am gonna come in here and say, “Taylor, no!” And when I die, I’m gonna have them freeze me next to Ted Williams, and when they find the cure to what I died of and they unfreeze me, my first words are gonna be, “How’s Ted?” followed closely by, “Taylor, no!” —> Ted Williams oli 1918 syntynyt amerikkalainen baseballpelaaja, joka pelasi Boston Red Soxissa ja valmensi Washington Senatorsia sekä Texas Rangersia. Kun Ted kuoli sydänkohtaukseen 83-vuotiaana, hänen lapsensa päättivät säilöä hänen ruumiinsa kryoniikan avulla, mikä tarkoittaa että se syväjäädytettiin.

  • Suffragette City

Lorelai ehdottaa Rorylle, että hän soittaisi rehtori Charlestonin tuttavalle, Harvard-alumni Darrenille ja sopisi tämän kanssa lounastapaamisen. Rory ryhtyy ensin tuumasta toimeen, mutta panikoi ja lyö Darrenille luurin korvaan heti tämän vastattua. Puhelin soi heti ja tytöt kuulevat Lorelain jättämän vastaajaäänen: “Hey, you’ve reached Suffragette City, and if you’re calling about Lane Kim’s ad, sorry we’re not in, but don’t commit rock and roll suicide – just crank a message with some feedback.” —> Suffragette City on David Bowien kappale vuodelta 1972. Kappaletta pidetään yhtenä Bowien hienoimmista kappaleista ja Bowie esittikin sen usein keikoillaan.

  • Danny Gans

Rory ei uskalla puhua Harvard-alumnuksen kanssa puhelimessa, joten Lorelai nappaa luurin ja esittää Rorya puhelimessa. Lorelai vikisee hengästyneenä, ja kun puhelu päättyy, Rory tokaisee: “You’re no Danny Gans.” —> Danny Gans oli amerikkalainen laulaja, koomikko ja imitaattori. Hän esiintyi lähinnä Las Vegasissa, jossa hänelle anettiin titteli “The Man of Many Voices”.

  • Lazar Wolf, “Ish Kabibble” 

Lorelai ja Rory saapuvat alumni-illalliselle. Lorelai kysyy: “So what do we call this guy? Alumnus Darren? You know, like you’d say Farmer John or the butcher Lazar Wolf?” Tähän Rory vastaa: “Ish Kabibble”. 

—> Lazar Wolf on hahmo musikaalissa Viulunsoittaja katolla. Hän on Lorelainkin puheesta päätellen kylän teurastaja.

—> Ish Kabibble: Oikealta nimeltään Merwyn Bogue on 1908 syntynyt amerikkalainen koomikko ja puhallinsoittaja. Taiteilijanimi juontaa juurensa Merwynin humoristiseen lauluun “Isch ga-bibble”, joka puolestaan perustuu muka-jiddišinkieliseen sanontaan “Ische ga bibble?”. Tämä tarkoittaa “Pitääkö minun huolestua?”. Oikeasti sanonnassa ei ole lainkaan jiddišin kieltä. Rory tietysti heittää äidilleen tämän lauseen ilmaistakseen huolensa äidin käytöksestä tärkeällä illallisella.

  • Dr. Seuss

Alumnus-setä Darren tervehtii tyttöjä ovella ja kutsuu heidät sisään. He käyvät small talkkia Stars Hollow’sta, ja Darren muistelee, kuinka ajoi viimeksi kaupungin läpi: “Stars Hollow is charming. The last time I drove through there, there was a pumpkin patch … in March”. Lorelai selittää, että kurpitsat oli sinä vuonna myöhässä, ja Darren toteaa: “Sounds like a Dr. Seuss book.” —> Dr. Seuss eli Theodor Seuss Geisel oli 1904 syntynyt amerikkalainen kirjailija ja kuvittaja. Hänet tunnetaan parhaiten lastenkirjailijana, jonka teosten tunnusomaisimmat piirteet olivat omalaatuinen rytmikäs kieli ja erikoiset henkilöhahmot. Hänen tunnetuimpia teoksiaan ovat esimerkiksi The Cat in the Hat ja How the Grinch Stole Christmas!.

  • Hockney, Kline, Diebenkorn

Darren kysyy, pitääkö Rory taiteesta. Myöntävän vastauksen saatuaan hän jatkaa: “Modern painting is my passion. I’ve got a Hockney, a Kline – what I don’t have is a Diebenkorn so please don’t ask, “Where’s the Diebenkorn?””

—> David Hockney on brittiläinen taiteilija ja valokuvaaja, joka asuu ja työskentelee Kaliforniassa. Hän on toiminut taiteilijana 60-luvulta lähtien ja tehnyt mm. taidemaalausta, grafiikkaa, valokuvakollaaseja ja teatterilavastuksia.

—> Franz Kline oli yhdysvaltalainen taidemaalari. Hänet liitetään 1940- ja 1950-luvun abstrakteiksi ekspressionisteiksi kutsuttuun taiteilijaryhmään, joka vaikutti New Yorkin ympäristössä.

—> Richard Diebenkorn oli amerikkalainen taidemaalari ja taidegraafikko, jonka varhaiset työt yhdistetään myös abstraktiin ekspressionismiin. Diebenkorn kuvasi töissään mieluiten Kalifornian maisemia, ja hän tuli 60-luvulla tunnetuksi Ocean Park -nimisestä maalausnäyttelystään.

  • Zoltán Kemény

Lorelai vitsailee, että olikin juuri kysymässä missä Diebenkornin maalaus mahtaa olla. Darren vaihtaa aihetta ja kertoo: “I only recently got into sculpture. My latest acquisition, it’s a Zoltán Kemény. Very provocative. Don’t you just love its audacity?” —> Zoltán Kemény oli taidemaalari, muotisuunnittelija ja kuvanveistäjä. Hän oli kotoisin Itävalta-Unkarista, nykyisen Romanian alueelta. 

  • Tolstoy, Turgenev

Kun Darren kysyy Roryn kiinnostuksen kohteista, tämä vastaa lukevansa paljon, tällä hetkellä erityisesti venäläisten kirjailijoiden teoksia. Darren arvaa: “Tolstoy, Turgenev?” —> Leo Tolstoi ollaan käyty läpi ensimmäisen kauden jaksossa 16. Ivan Turgenev oli vuonna 1818 syntynyt venäläinen kirjailija ja runoilija. Turgenevin tuotanto kuvaa kiinteästi venäläisten elämää, vaikka hän itse asui suuren osan elämästään muualla. Hän kykeni tarkasti kuvaamaan kotimaansa erilaisia henkisiä virtauksia. Hänen teoksissaan kuvastuvat venäläisen sivistyneistön ihanteet ja arkitodellisuus.

  • Gogol

Rory vastaa Darrenin arvailuihin: “Gogol is my thing right now. Dead Souls.” —> Nikolai Vasiljevitš Gogol oli 1809 syntynyt ukrainalaistaustainen, Venäjällä vaikuttanut ja venäjäksi kirjoittanut kirjailija. Gogolin tuotanto osuu aikakauteen, jolloin Venäjällä vallitsi kamppailu länsimielisten uudistajaliberaalien ja slavofiilisten konservatiivien välillä. Liberaalit hyödynsivät Gogolin teoksia niiden satiirisuuden vuoksi, mutta Gogolia itseään ei pidetty välttämättä reformistina. Loppuvuosien Gogolia monet reformistit pitivät jo kiihkouskonnollisena vanhoillisena.

  • PalmPilot

Darrenin lapset saapuvat tenniskentältä sisään, ja kun Darren kertoo tyttärelleen Jenniferille Roryn pyrkivän myös Harvardiin, Jennifer innostuu ja alkaa pakkomielteenomaisesti sopia Roryn kanssa juttutuokiota. Kun Rory toteaa, että sovitaan aika myöhemmin, Jennifer sanoo: “I’ll make a note in my PalmPilot.” —> Palm Pilot on Palm-yhtiön julkaisema, ensimmäinen suosioon noussut kämmentietokone. Laitteen suosio perustui kädessäpidettävän laitteen määrittelyyn apulaitteena eikä korvikkeena henkilökohtaiselle tietokoneelle. Merkittäviä ominaisuuksia olivat saumaton tietojen synkronointi henkilökohtaisen tietokoneen kanssa, toimiva käsin kirjoituksen tunnistaminen, helppokäyttöisyys, nopeus, taskukoko ja edullinen hinta.

  • Falstaff, Henry IV Part One and Two, The Merry Wives of Windsor

Kun seurue istahtaa ruokapöytään, Darren käyttää ilmaisua “one fell swoop”, mikä käynnistää perheen ensimmäisen älyjen mittelön:

Darren: One fell swoop, interesting phrase.
Jack: Very.
Darren: Origin?
Jack: It was coined in Macbeth and derives from Middle English.
Darren: Very good, son. You know your Shakespeare then, do you?
Jack: More than most.
Darren: In which play does Falstaff appear?
Jack: That would be plays.
Darren: Mm.
Jack: Henry the Fourth, Part One and Two, and The Merry Wives of Windsor.

Macbeth ja Shakespeare ovat ennestään tuttuja, mutta käydään nämä muut läpi.

—> Falstaff: Sir John Falstaff pyylevä ritari, joka on tulevan kuningas Henrik V:n kumppani. Hän on turhamainen ja pröystäilevä, ja viettää suurimman osan ajastaan ryypäten tavernassa.

—> Henry IV Part One and Two: Historiallisia näytelmiä, jotka ovat osa Shakespearen englannin kuninkaallisia käsittelevää tetralogiaa (neljän taiteellisen teoksen sarja). Henry IV -osat ovat tetralogian keskimmäisiä; ensimmäinen osa on Richard II ja viimeinen Henry V.

—> The Merry Wives of Windsor: Windsorin iloiset rouvat esitettiin ensimmäisen kerran vuonna 1602, ja se on Falstaffin hahmoon keskittyvä komedia. Tarinassa Falstaff saapuu Windsorin kaupunkiin rahattomana, ja päättää kosiskella kahta varakasta rouvashenkilöä hullunkurisin seurauksin.

  • Chopin, Pader

Darren kysyy pojaltaan: “Jack, which Polish composer –” ja tämä huutaa ennen aikojaan “Chopin!” Darren jatkaa: “Patience…became Prime Minister of his country?” Ja lopulta Jack vastaa oikein: “Paderewski.”

—> Frédéric François Chopin (alkuaan Fryderyk Franciszek Chopin) oli 1800-luvulla elänyt puolalainen säveltäjä ja pianovirtuoosi. Chopin omaksui ranskankielisen nimensä muutettuaan 20-vuotiaana Pariisiin. Chopin oli musiikillinen lapsinero, jota verrattiin jo varhaisella iällä Mozartiin. Chopinin sävellykset ovat enimmäkseen pienimuotoisia, ja ne ovat poikkeuksetta tarkoitettu pelkälle pianolle tai pianon sisältäville kokoonpanoille. Chopin kuoli 39-vuotiaana tuberkuloosiin.

—> Ignacy Jan Paderewski oli puolalainen säveltäjä, pianisti, diplomaatti ja poliitikko. Hän syntyi nykyisen Ukrainan alueella vuonna 1860, mutta on opiskellut musiikkia niin Varsovassa kuin Berliinissä. Hän nousi yhdeksi aikansa tunnetuimmista pianisteista. Musiikillinen menestys antoi Paderewskille mahdollisuuden myös puhua esityksiä katsomaan tulleille yleisöille, ja karismaattisena puhujana hänelle rakentui myös poliittinen ura. Vuonna 1919 Paderewskistä tuli Puolan tasavallan kolmas pääministeri.

  • Robertson Davies. Manticore

Darren jatkaa visailua: “Open question – which mythological figure has the head of a man, the body of a lion, and the tail of a scorpion? Here’s a hint – it’s also the title of a novel by Robertson Davies.” Rory tietää vastauksen, ja sanoo: “Oh, Manticore!”

—> Robertson Davies: 1913 syntynyt kanadalainen kirjailija, näytelmäkirjailija, kriitikko, journalisi ja professori. Hän oli Kanadan tunnetuimpia ja suosituimpia kirjailijoita ja merkittävimpiä kirjallisuusvaikuttajia. Hän sai tästä hyvästä nimityksen “man of letters”, jota hänen on vaihdellen sanottu ilomielin hyväksyneen tai toisaalta inhonneen

—> Manticore: The Manticore on Robertson Daviesin 1972 julkaisema romaani, joka kuuluu The Deptford Trilogy -sarjaan. Tarinassa käsitellään Percy Stauntonin salaperäistä kuolemaa, josta kerrotaan Stauntonin pojan ja hänen psykoterapeuttinsa keskustelujen kautta. Manticore viittaa alitajunnan osiin, jotka tulevat tarinan aikana esiin, ja jotka lopulta muodostavat myyttisen olennon, manticoran.

  • Evian, Perrier, Crystal Geyser

Darren osoittaa seuraavan kysymyksensä Lorelaille tiedustellessaan, mikä vedestään tunnettu Ranskan kaupunki oli kollaborationistisen Ranskan pääkaupunki. Lorelai häkeltyy ja sopertaa: “Um, Evian, Perrier, uh, Le Crystal Geyser?”

—> Evian on ranskalainen yritys, joka pullottaa ja myy Genevenjärven pohjoisrannalta saatavaa luontaista mineraalivettä. Nimi tulee Kaakkois-Ranskassa sijaitsevalta paikkakunnalta Évian-les-Bains.

—> Perrier on myös ranskalainen mineraalivesibrändi. Vesi saadaan Etelä-Ranskassa sijaitsevan Vergèzen kunnan alueelta. Lähteestä nostettava vesi on luonnostaan hiilihapollista, mutta ennen pullotusta vesi puhdistetaan ja siihen lisätään hiilihappoja myös perästä päin. Perrier-vettä saa myös mm. sitruunan- ja limenmakuisena.

—> Crystal Geyser Water Company on Kaliforniassa vuonna 1977 perustettu yritys, joka myy hiilihapotettua mineraali- ja lähdevettä.

  • Vichy

Jennifer kertoo Darrenin kehotuksesta oikean vastauksen, joka on “Vichy.” —> Vichyn kaupunki sijaitsee Keski-Ranskassa Allier-joen rannalla kuumien lähteiden läheisyydessä. Kuumat lähteet ovat aina houkutelleet kaupunkiin runsaasti turisteja, ja sen kylpylät ja kauneushoitolat ovat nykyäänkin merkittäviä työllistäjiä Vichyssä.

  • Matisse

Roryn poistuttua käsien pesulle Lorelai yrittää vaihtaa aihetta johonkin muuhun kuin tietokilpailuun. Hän ihastelee teatraalisesti seinällä olevaa taulua ja Darren kertoo: “It’s by a student of Matisse. I think he caught the master’s colors wonderfully.” —> Henri Émile Benoît Matisse oli ranskalainen taidemaalari. Matisse kehitti värikylläisen, koristeellisen ja sommittelua korostavan maalaustyylin. Hänen teoksilleen on ominaista mm. niiden kukoistava ja rikas väritys.

  • “Like I was holed up in the Chelsea with a needle sticking out of my arm screaming ‘Sid!’”

Rory törmää yläkerrassa pupuasuiseen nuoreen naiseen, joka paljastuu perheen kolmanneksi tyttäreksi Caroliksi. Hämillään oleva Rory sanoo, että sai tytön vanhemmilta ihan erilaisen kuvan hänestä. Carol kysyy: “Like I was holed up in the Chelsea with a needle sticking out of my arm screaming “Sid!” at the top of my lungs?” —> Carol viittaa Sex Pistolsin basisti Sid Viciousiin ja tämän amerikkalaiseen tyttöystävään Nancy Spungeniin, jotka olemme lyhyesti käsitelleet jo 2. kauden jaksossa 5. Vitsin aukeamiseksi avataan pariskuntaa kuitenkin hieman tarkemmin. Skitsofreniaa sairastavan Nancyn ja oikukkaan Sidin suhde oli väkivaltainen ja huumeiden huuruinen. 12. lokakuuta 1978 Spungen löydettiin puukotettuna New Yorkissa sijaitsevan Hotel Chelsean kylpyhuoneen lattialta. Vicious pidätettiin murhasta epäiltynä, mutta tämän syyllisyydestä tai syyttömyydestä ei koskaan saatu varmuutta. Vicious kuoli muutamaa kuukautta myöhemmin huumeiden yliannostukseen.

  • Brahma, Shiva, Vishnu

Rory ja Carol keskustelevat lyhyesti, minkä aikana Rory huomaa, kuinka onnekas on äitinsä suhteen. Lorelai saapuukin juuri parahiksi paikalle ja kysyy paniikissa: “Oh, Rory, quick, uh, what are the three major Hindu deities, because I’ve missed four questions in a row and if I miss another one, I don’t think I get dessert.” Rory vastaa: “Brahma, Shiva, and Vishnu.” —> Brahma, Shiva ja Vishnu muodostavat hindulaisuuden kolmiyhteisen jumaluuden Trimūrtin. Jokainen jumala vastaa yhdestä luomisprosessin vaiheesta: Brahmā on luojajumala, Vishnu säilyttäjä ja Shiva tuhoaja. Vishnu ja Shiva ovat jumalista tärkeimmät, eikä Brahmāta juuri palvota, koska maailman luomisen jälkeen hänen ei uskota enää puuttuneen sen tapahtumiin. 

—> Brahma: esitetään joskus nelikasvoisena ja -kätisenä; käsissään hänellä on kirja, kulho almuja varten, jousi ja rukoushelminauha. Luku neljä on symbolinen ja kuvastaa esimerkiksi neljää ilmansuuntaa, neljää varnaa, neljää Veda-kirjaa ja niin edelleen. Brahmān ratsu on hanhi.

—> Vishnu: Vishnu kuvataan usein nelikätisenä ja sinisenä. Hänen tunnuksiaan ovat kiekonmuotoinen chakra ja kotilo. Uushindulainen Krishna-liike on Vishnun ruumiillistumia palvovista traditioista länsimaissa tunnetuin. Krishna on Vishnun kahdeksas ruumiillistuma.

—> Shiva: Shivan tärkein tunnusesine on kolmikärki, joka edustaa kolmea olemisen tasoa ja kolminaisuusjumalia. Shivalla on usein askeettinuttura ja sininen kaula, ja hänen seurassaan on härkä. Shiva pitelee usein kapeaa rumpua, joka edustaa rytmin ja tanssin lisäksi maailman luomista ja taiteellisuutta. Shiva kuvataan usein tanssivana, ja häntä pidetäänkin kosmisen tanssin tai joogan herrana. Yksi Shivan muodoista on jumala, joka on puoliksi mies ja puoliksi nainen.

  • Dead Kennedys

Kaupunkikokouksen jälkeen Laneä tulee tapaamaan komea nuorukainen, Dave Rygalski, joka oli soitellut hänelle aiemmin bändinhakuilmoituksesta. Lane kysyy, mistä Dave tunnisti hänet, ja Dave vastaa: “The Dead Kennedys shirt was a tip off.” —> Dead Kennedys oli Kaliforniassa vuonna 1978 perustettu punkrock-yhtye, joka hajosi vuonna 1986.

  • Jello Biafra

Lane vastaa tähän: “Good thinking. Hey, uh, isn’t it a drag that Jello Biafra isn’t singing for them anymore?” —> Jello Biafra, oikealta nimeltään Eric Reed Boucher, on yhdysvaltalainen rockmuusikko. Biafra oli amerikkalaisen punk rock -yhtye Dead Kennedysin laulaja ja perustajajäsen. Yhtyeen hajoamisen jälkeen hän on esittänyt ja julkaissut levyillä musiikin sijaan puhuttuja tarinoita, sekä laulanut Lard-nimisessä punk-bändissä. Dead Kennedys hankki Biafran tilalle toisen laulajan ja jatkoi musisointia vuosina 2001-2008.

  • The Courtship of Eddie’s Father

Dave vastaa: “Yeah, now their front-man’s that kid from The Courtship of Eddie’s Father.” —> Dave viittaa 60-70-lukujen vaihteessa esitettyyn, samannimiseen elokuvaan perustuvaan amerikkalaiseen tilannekomediaan. Sarja kertoo leskeksi jääneestä miehestä ja hänen pojastaan, joka haluaa isänsä menevän uusiin naimisiin. Poika yrittääkin kaikin keinoin manipuloida tilanteita, joissa hänen isänsä tapaa kiinnostavia naisia.

  • Urkel

Lane vastaa: “Yeah, what’s next – Urkel joining the Wu-Tang Clan?” —> Steven Quincy Urkel on hahmo amerikkalaisesta tilannekomediasta Family Matters, jota esitettiin vuodesta 1989 vuoteen 1997. Ärsyttävän Urkelin oli alunperin tarkoitus esiintyä sarjassa vain kerran, mutta hänestä tuli pian kaikkein suosituin hahmo, ja lopulta sarjan päähenkilö.

  • Malcolm in the Middle, Butthole Surfers

Daven vastaehdotus on: “Or maybe Malcolm in the Middle fronting for the Butthole Surfers.”

—> Malcolm in the Middle eli Veljemme on nero oli vuosina 2000-2006 Yhdysvalloissa esitetty sitcom-sarja, jota esitettiin Suomessa MTV3-kanavalla. Sarjan päähenkilö on amerikkalaisen perheen keskimmäinen poika Malcolm, jolla on tavallista korkeampi ÄO.

—> Butthole Surfers on yhdysvaltalainen hardcore punk -yhtye, joka perustettiin Texasissa vuonna 1981. Heidän live-esiintymisensä ovat tunnettuja kaoottisuudestaan ja mustasta huumorista, jolla ei ollut mitään hyvän maun rajoja.

  • The Kinks

Lane kysyy, minkä tyylistä musiikkia Daven bänsi soittaa. Dave kertoo: “We do a lot of cool covers – uh, the Clash, the Kinks, et cetera. Statistically, it’s like thirty-eight of the forty-three bands you listed.” —> The Kinks oli brittiläinen rockyhtye, joka perustettiin Lontoossa 1960-luvun alussa. Yhtyeen tunnetuimpia hittejä ovat mm. ”You Really Got Me”, ”All Day and All of the Night” ja ”Sunny Afternoon”.

  • Grado

Dave ehdottaa, että hän voisi soittaa Lanelle korvalappustereoilla bändin tekemän demon. Hän kaivelee laukustaan musiikkivehkeitä ja Lane kysyy, mikä laite on kyseessä. Dave sanoo: “Well, this is a headphone amp and it just boosts the volume and makes the clarity off the hook, and then these are Grado 125s, which is just really, killer, killer portable sound. I’m sort of an audio geek, sorry.” —> Grado Labs on amerikkalainen äänilaitteita valmistava yritys, joka on perustettu Brooklynissä vuonna 1953.

sanna