-
Daffy Duck
Lorelai kertoo Rorylle hassuista unistaan, joissa hän kuolee eri tavoilla. Eräässä unessa Lorelai on metsästämässä ja hän kertoo: “And my shotgun backfires and my whole face spins around a bunch of times and winds up in the back of my head like Daffy Duck.” —> Rory sanoo, että tämä on tähän mennessä kaikista hassuin tapa kuolla. Lorelai jatkaa: “Now, if that’s how I go, you gotta promise to move my face back to the front of my head like Daffy did with his beak.” —> Daffy Duck eli Repe Sorsa on Warner Bros. -yhtiön animaatioissa esiintyvä piirroshahmo ja yksi tunnetuimmista Looney Tunesin hahmoista. Repe tunnetaan kiivaasta luonteestaan ja koomisesta puheviastaan.
-
Johnny Yune
Lane porhaltaa sisään intopinkeänä bändiharkoistaan. Lorelai kysyy, sujuuko musiikkikaupassa harjoittelu hyvin, ja Lane kertoo: “Perfectly – it’s totally time efficient, being a thirty-second commute from my house. We practice for two hours, I’m home in time to watch reruns of Johnny Yune’s talk show on Korean television with my mom, who thinks I hooked up with you guys – which I did, so I’m not even lying.” —> Johnny Yune oli korealais-amerikkalainen näyttelijä, laulaja ja koomikko. Hänellä oli oma talk show “The Johnny Yune Show”, jota esitettiin Koreassa vuosina 1989-1990. Kyseessä oli ensimmäinen “amerikkalainen” talk show, jota on esitetty Koreassa.
-
Lawrence Welk
Lanen bändiharjoitukset ovat päässeet alkuun, mutta solistina toimiva Zack ei tykkää soittaa hiljaa. Dave koittaa saada Zackin yrittämään vielä, mutta Zack tuhahtaa: “Dude, Lawrence Welk cranked louder than this. It’s a waste of time.” —> Lawrence Welk oli yhdysvaltalainen viihdeorkesterien johtaja ja hanuristi. Hän tuli tunnetuksi 1950-luvun alusta 1980-luvun alkuun jatkuneesta televisiosarjasta The Lawrence Welk Show. Welkin varttuneempaa yleisöä miellyttävä, pehmeä tanssimusiikkityyli sai lempinimen ”samppanjamusiikki”.
-
The Jackson 5
Lane yrittää taivutella bändikaverit jäämään ja perustelee, miksi hiljaa soittaminen on välttämätöntä: “I’m not exaggerating. Once, a guy in our town named Kirk was practicing Bohemian Rhapsody with his band, the Kirk Gleason Five, and my mom shut them down so fast that the band fled without their instruments and never came back for them. To this day, Kirk can’t listen to Queen without tearing up.” —> Kirkin bändin nimi “the Kirk Gleason Five” on viittaus amerikkalaiseen pop-lauluryhmään The Jackson 5. Yhtyeen tunnetuin jäsen on edesmennyt Michael Jackson, ja bändin muut jäsenet olivat hänen veljiään.
-
Sanskrit
Tunnelma äityy riitaisaksi, ja Dave vie Lanen ulos keskustelemaan rauhallisesti. He tulevat lopputulokseen, että Lanen on keksittävä tapa treenata Hartfordissa 2-3 iltana viikossa. Lane toteaa: “No, it’s not so tough. And maybe at the same time I’ll attempt to master quantum physics, and throw Sanskrit in there, too.” —> Sanskrit on Intian klassinen sivistyskieli, jonka asemaa voidaan verrata latinan ja kreikan asemaan Euroopassa. Sanskrit on akateemikkojen käyttämää huoliteltua ja täsmällistä kielimuotoa, kun taas tavallisen kansan puhumista murteista on käytetty nimitystä prakrit. Sanskrit on myös yksi Intian virallisista kielistä, ja siihen luodaan jatkuvasti uudissanoja nyky-yhteiskunnan tarpeita varten. Kielitieteessä sanskritista ja prakriteista käytetään joskus yhteisnimitystä muinaisintia.
-
Pete Best
Dave vakuuttaa, ettei halua Lanen lopettavan bändiharrastusta. “There’s no way you’re gonna become our Pete Best.” —> Randolph Peter Best on brittiläinen muusikko. Hän on The Beatles -yhtyeen alkuperäisrumpali, joka erotettiin vuonna 1962 ennen yhtyeen ensimmäisen levyn julkaisua. Levytuottaja George Martinin mielestä Best ei ollut riittävän hyvä rumpali levylle, mutta Paul McCartney on kertonut myöhemmin Bestin erottamisen johtuneen tämän persoonasta, eikä niinkään soittotaidosta. Best oli hiljaisempi ja järkevämpi kuin muut, eikä hän ollut yhtä taiteilijaluonne. Bestin tilalle yhtyeeseen tuli Ringo Starr.
-
Cornershop, Coltrane
Lane keskustelee ongelmastaan myöhemmin Roryn kanssa puhelimessa. Rory ei ota pulmaa Lanen mielestä tarpeeksi vakavasti, joten hän sanoo: “You’re making light – now stop and focus. And turn down the Cornershop, it’s distracting.” —> Rory vastaa: “No, your Coltrane is distracting, turn that down.”<
—> Cornershop on brittiläinen indie rock -yhtye, joka on perustettu Leicesterissä Englannissa vuonna 1991. Bändin tunnetuin kappale on vuoden 1997 single “Brimful of Asha”.
—> John William Coltrane oli yhdysvaltalainen jazzmuusikko. Coltrane on Charlie Parkerin ohella innovatiivisimpia ja imitoiduimpia jazzsaksofonisteja.
-
Range Rover
Debbie Fincher, Roryn entisen Stars Hollow High -luokkatoverin äiti, soittaa ja pyytää Lorelaita puhelimeen. Rory menee antamaan luuria Lorelaille, mutta tällä ei ole aavistustakaan, kuka Debbie Fincher on. Rory yrittää kuvailla Debbietä äidilleen: “Blonde hair, medium height, drove a Range Rover.” —> Range Rover on vuodesta 1970 alkaen valmistettu nelivetoinen maastoauto, jolla on hienostunut malli. Vaikka mallia ei alunperin tarkoitettu kaupunkiajoon, siitä on tullut statussymboli, jonka laajaa käyttöä vastaan mm. Greenpeace on kampanjoinut suurien ja tarpeettomien päästöjen vuoksi. Tähän statussymboliasiaan Lorelaikin viitannee, kun hän vastaa Rorylle, että tämän kuvailuyritys on sama kuin sanoisi, että Debbie Fincher hengittää ja hänellä on varpaat.
-
Larry King
Kun Lorelai vihdoin ottaa luurin vastaan, Debbie pyytää häntä puhumaan Stars Hollow High’n oppilaille omasta menestystarinastaan majatalon päällikkönä. Kun puhelu on ohi, Lorelai on ilahtuneen yllättynyt siitä, että hän on menestynyt. Hän toteaa myös: “From rags to riches, I wonder why Larry King hasn’t called.” —> Larry King oli 1933 syntynyt amerikkalainen tv- ja radiojuontaja. Hän on voittanut alallaan useita palkintoja, ja pitänyt yli 50 000 haastattelua. King haastatteli kaikenlaisia erilaisia persoonoita Vladimir Putinista UFO-salaliittoteoreetikkoihin ja meedioihin, ja hänellä oli hyvin improvisoitu lähestymistapa; hän jopa kerskui, että ei tee juuri ollenkaan taustatutkimusta haastattelujaan varten.
-
Louis Armstrong
Luke soittaa Lorelaille töihin ja sanoo, että ei todellakaan aio tulla vanhalle koululleen puhumaan urastaan. Käy ilmi, että hän suostui aiemmin vain siksi, jotta Lorelai ei käyttäisi vauvoille sössötysääntään asiakkaiden edessä. Lorelai sanoo: “Well, you gave in just in time because, uh, I was about to transition out of baby talk and into my Louis Armstrong voice, and that, my friend, is a whole lot worse than baby talk.” —> Louis Armstrong oli yhdysvaltalainen jazzlaulaja ja -trumpetisti. Hänen tunnetuin kappaleensa on vuonna 1967 julkaistu “What a Wonderful World”.
-
Wimple
Rory ja Lane kävelevät kaupungilla, ja Lane kertoo Rorylle, miten äitinsä käski hänen täyttää ison kasan hakemuksia kristillisiin yliopistoihin. Rory kysyy: “She made you apply to every one?” johon Lane toteaa: “And measured my head for a wimple!” —> Wimple on keskiaikainen naisen päähine, joka kääriytyi yleensä pään päältä kaulan ja leuan ympäri. Sen tarkoitus oli peittää naisen hiukset, koska keskiajan kristilliseen moraaliin kuului, että naimisissa olevan naisen ei sovi näyttää hiuksiaan. Päähine oli yleensä valkoinen, ja materiaalina käytettiin puuvillaa tai silkkiä. Eri luostarit ja kirkot saattoivat kehittää omantyylisensä wimplen, ja jotkut tärkkäsivät niistä jäykkiä muotoillakseen niihin tietynlaiset laskokset. Myöhemmin wimplejä pimpattiin jopa rautalangalla ja vitsoilla, jotta niistä saatiin näyttäviä luomuksia. Tv:n nykykatsojalle tutuin esimerkki wimplestä lienee Handmaid’s Talen orjatarten päähineet.
-
Pink, Kelly Osbourne, Gwen Stefani
Lane rynnistää tohkeissaan kemikaalioliikkeeseen valitsemaan itselleen hiusväriä. Hän kysyy Roryltä: “Now, what do you think? Pink? Or is that too Pink the singer and Kelly Osbourne and Gwen Stefani…man, there’s a lot of cheese associated with the color pink. Okay, pink’s out.”
—> Alecia Moore eli Pink on yhdysvaltalainen laulaja-lauluntekijä. Hän aloitti uransa R&B-laulajana, minkä jälkeen hän vaihtoi tyylinsä poprockiin. Pinkin parhaiten tunnettuja hittejä ovat olleet muun muassa ”Just Like a Pill”, ”Don’t Let Me Get Me”, ”Get the Party Started”, ”Trouble”, ”So What” ja ”Raise Your Glass”.
—> Kelly Osbourne on Yhdysvalloissa asuva englantilainen rocklaulaja. Hän on Ozzy ja Sharon Osbournen tytär. Kellyn laulajanuransa menestyneimmät kappaleet ovat Madonna-cover ”Papa Don’t Preach”, ”Shut Up”, ”One Word” sekä ”Changes” yhdessä Ozzy Osbournen kanssa.
—> Gwen Stefani on yhdysvaltalainen usean tyylilajin laulaja-lauluntekijä ja muotisuunnittelija. Gwen Stefani tuli tunnetuksi 1990-luvulla No Doubtin laulajana. Soolouraltaan hänen tunnetuimpia hittejään ovat mm. The Sweet Escape, Hollaback Girl ja Rich Girl.
-
Grunge
Lorelai tulee hakemaan Lukea koululle ja hämmästyy, kun tämä ei ole laittautunut tilaisuutta varten. Luke kysyy, mitä vikaa hänen flannellipaidassaan on, johon Lorelai tuumaa: “The grunge look is out.” —> Grunge rock eli grunge on vaihtoehtorockin alalaji, joka kehittyi 1980-luvun lopulla Yhdysvalloissa erityisesti Seattlen alueella. Grungemusiikki toi muotiin pukeutumistyylin, johon kuuluivat varsinkin flanellipaitojen, villapaitojen ja pipojen kaltaiset arkiset kolean sään vaatteet. Tyylin katsotaan viittaavan Seattlen ilmastoon. Yleisesti käytettiin myös kirpputoreilta hankittuja, kuosiltaan vanhahtavia vaatteita. Miehet suosivat pitkiä ja hieman takkuisia hiuksia, sekä lyhyttä partaa. Naisille tyypillisiä ovat tupeeratut ja takkuiset hiukset, vahva ja suttuinen silmämeikki, kirkkaan punaiset tai tummahkot huulipunat, repeilleet verkkosukkahousut sekä kuluneet, hiukan vanhanaikaiset mekot. Myös revityt farkut kuuluvat grungetyyliin. Kenkinä käytettiin yleensä joko kuluneita maihinnousukenkiä tai Conversen All Star -tennareita.
-
Jimmy Buffett, Margaritaville
Lorelai kiskoo Luken yläkertaan penkomaan vaatekaappia. Hän nappaa sieltä kuviollisen t-paidan, nostaa sen esiin naurahtaen ja kysyy “You like Jimmy Buffett? He’s so mellow.” —> Luken kiemurrellessa vaivaantuneena Lorelai kiusoittelee edelleen tätä sanoen: “Sing “Margaritaville.”” —> Jimmy Buffett on laulaja, sanoittaja, kirjailija, liikemies sekä elokuvatuottaja. Hänet tunnetaan parhaiten musiikistaan, josta usein heijastuu huoleton ”saarieskapismi”-elämäntyyli. Margaritaville on Buffetin rennonletkeä menestyskappale vuodelta 1977.
-
Jim Carrey, Ace Ventura
Rory alkaa valkaista Lanen tukkaa. Kun Lanen päänahka alkaa kirvellä hurjasti, Rory pyytää tätä ajattelemaan jotain muuta. Lane alkaa pälättämään tajunnanvirtaa, ja sanoo, että ajattelee asioiden saapumista postitse. Rory toteaa: “Got a package!” Kun viittaus menee Lanelta ohi, Rory selittää: “Oh, Jim Carrey says that in Ace Ventura.”
—> Jim Carrey: 1962 syntynyt kanadalais-amerikkalainen Jim Carrey on näyttelijä ja koomikko, joka tunnetaan energisestä slapstick-tyylisestä esiintymisestään. Hänet on palkittu niin ruhtinaallisesti, että hänen palkinnoillaan on oma wikipedia-sivu, ja hänen uransa onkin hyvin monipuolinen; komedioiden lisäksi Jim on esiintynyt mm. lastenelokuvissa ja draamaelokuvissa. Hänet muistetaan erityisesti Ace Ventura -elokuvista Lemmikkidekkari ja Luonto kutsuu, Nuija ja Tosinuija, Truman Show, Tahraton mieli, Sähköputkimies ja Man on the Moon.
—> Ace Ventura: Jo mainittu Ace Ventura – Lemmikkidekkari on 1994 ilmestynyt komediaelokuva, jonka pääosissa nähdään Jim Carreyn lisäksi Courteney Cox. Elokuvassa Miami Dolphins -jalkapallojoukkueen maskottidelfiini on kadonnut, ja Ace Ventura kutsutaan apuun. Ainutlaatuista Venturan hahmoa överillä fyysisellä komiikalla ja jatkuvalla naaman vääntelyllä esittävästä Jimistä tuli elokuvan myötä suuri tähti.
-
Vin Diesel
Lane jatkaa tajunnanvirtaa: “Good distraction. Still thinking…thinking about world events, lots going on there. Thinking about the last movie I saw. Vin Diesel was in it. Thinking about Vin Diesel now. Thinking about where Vin Diesel got the name Vin Diesel. Thinking about Vin Diesel’s mysterious ethnicity. Thinking about how surprising it is to have so much to think about with Vin Diesel. Who knew, who knew?” —> Vin Diesel, oikealta nimeltään Mark Sinclair, on 1967 syntynyt amerikkalainen näyttelijä ja tuottaja. Diesel on yksi maailman eniten tienaavista näyttelijöistä. Myös Diesel on saanut runsaasti palkintoja, vaikkakin vähemmän kuin Jim. Diesel muistetaan erityisesti Fast & Furious eli Hurjapäät-elokuvasarjasta, sekä muista äijäisistä elokuvisa, joissa hänen lihaksista pullisteleva lookki pääsee oikeuksiinsa. Lanen mainitsema “ambiguous ethnicity” koostuu englantilaisista, saksalaisista ja skottilaisista juurista äidin puolelta, ja afro-amerikkalaisista juurista isän puolelta. Diesel ei kuitenkaan koskaan tavannut biologista isäänsä, ja uskoo, että hänen vanhempiensa suhde olisi ollut aikanaan laiton joissakin Yhdysvaltojen osavaltioissa. Fun fact! Diesel on pelannut Dungeons and Dragonsia jo 38 vuotta, ja hän on kirjoittanut alkusanat D&D:n 30. vuosipäivän juhlajulkaisuun. Lisäksi vuonna 2015 kanadalainen videopelikehittäjä loi ASMR-pelin Vin Diesel DMing a Game of D&D Just For You, jossa Dieselin matala ääni resonoi läpi fantasiamaailman.
-
“Zippity doo dah”
Luke ja Lorelai saapuvat Stars Hollow High’hin. Debbie tervehtii heitä onnellisena, ja Lorelai sanoo Lukelle: “We’re happy to be here, right?” johon Luke vastaa: “Yup, zippity doo dah.” —> Zip-a-Dee-Doo-Dah on kappale 1946 ilmestyneessä Disney-elokuvassa Song of the South eli Vanhat Tarinat. Elokuvassa yhdistetään animaatiota ja livenäytelmää. Elokuva sijoittuu Georgian osavaltiossa sijaitsevalle plantaasille, ja sitä on kritisoitu rasismista ja afroamerikkalaisten kuvauksesta, jota on pidetty loukkaavana. Elokuvaa ei ole tästä syystä julkaistu kokonaan videoformaatissa Yhdysvalloissa. Kappale itsessään voitti parhaan laulun Oscarin, ja se oli pitkään Disneyn ihmeellinen maailma -tv-sarjan tunnari. Kappaleen nimen sanotaan olevan itsensä Walt Disneyn käsialaa, sillä tarina kertoo että Walt tykkäsi keksiä ja käyttää höpöhöpösanoja. Zip-a-Dee-Doo-Dah tarkoittaa laulussa “wonderful feeling, wonderful day”.
-
“If I Only Had a Brain.”
Lanen hiukset on saatu vaalennettua ja hän ihmettelee näkyä peilistä. Rorykin toteaa, että hiukset ovat kuin olkia. Lane tuumaa: “I feel like I should be singing “If I Only Had a Brain.””
—> “If I Only Had a Brain” on Harold Arlenin säveltämä ja Yip Harburgin sanoittama kappale, joka kirjoitettiin vuoden 1939 elokuvaan “Wizard of Oz” eli “Ihmemaa Oz”. Sen laulaa hahmo nimeltä Variksenpelätin tämän tavatessa päähenkilön Dorothyn ensimmäistä kertaa.
-
Snoopy
Rory kysyy, onko Lane kertonut bändille hiusten värjäyksestä, ja Lane vastaa: “No, but they’ll be cool with it. They’ve all got tattoos. Dave and Zach have musical themes and Brian’s got Snoopy.” —> Snoopy eli Ressu on jo käsitellyssä Tenavat-sarjassa esiintyvä beagle-koira, jonka omistaa Jaska Jokunen. Jaska Jokusen ohella Ressu oli toinen Tenavissa sen koko ilmestymisen ajan mukana ollut hahmo, ja 1960-luvun lopulta alkaen Ressu esiintyi sarjassa jopa Jaska Jokusta enemmän. Sarjan alkuvuosina Ressu oli kuvattu oikean koiran kaltaisena (aluksi pentuna), mutta hahmo muuttui myöhemmin voimakkaasti ihmisenkaltaiseen suuntaan. Vaikka muuten käyttäytyykin monessa asiassa ihmisten tavoin, Ressu ei kuitenkaan osaa puhua. Sen sijaan Ressu ilmaisee itseään ajatuskuplien kautta. Ressu kuvittelee usein olevansa jotain muuta kuin koira.
-
Maxim
Lane on onnessaan violetista tukastaan. Kun hän poseeraa Roryn ottaessa kuvaa, hän toteaa: “This is the most radical thing a Kim has done since my cousin Nam got caught reading Maxim at summer camp.” —> Maxim on 1995 ensijulkaisunsa saanut kansainvälinen miestenlehti. Lehti tunnetaan kuvista, joissa poseeraa vähäpukeiset naispuoliset näyttelijät, laulajat ja mallit.
-
An Evening at the Improv
Lukea naurattaa kovasti se, miten Lorelaille kävi koululla. Kun Lorelai sanoo, että se ei ollut hauskaa, Luke vastaa: “Not from your angle. From mine it was An Evening at the Improv.” —> Los Angelesin Improv-nimisellä komediaklubilla alkanut tv-sarja, jota esitettiin vuodesta 1982 vuoteen 1996. Sarjassa esiintyi uraansa aloittelevia koomikoita ja viihdyttäjiä ennen kuin heistä tuli kuuluisia, kuten esimerkiksi Tim Allen, George Carlin, Dave Chappelle, Billy Crystal, Ellen Degeneres, ja tietysti myös Jim Carrey.
-
High Noon
Debbie identtisine seurueineen marssii kohti Lorelaita ja Lukea kylänraitilla. Lorelai kysyy, että mitä nyt tapahtuu, ja Luke vastaa: “Looks like High Noon in Stars Hollow.” —> High Noon, suomalaisittain Sheriffi, on lännenelokuvaklassikko vuodelta 1952. Se kertoo pikkukaupungin sheriffistä, jonka kaupunkilaiset jättävät yksin puolustautumaan kostamaan saapuvia rikollisia vastaan. Elokuva on kuvattu reaaliajassa eli sen tapahtumat kestävät 85 minuuttia niin kuin itse elokuvakin.
-
Sardi’s
Debbie sanoo, että hän koki vastuukseen kertoa muille äideille Lorelain esityksestä koululla. Lorelai vitsailee: “Usually I like to meet up at Sardi’s after a performance, wait for the reviews.“ —> Sardi’s on ravintola New Yorkissa, joka sijaitsee Manhattanin theatre districtissä. Kuten Lorelai sanoo, Sardi’s on teatteriväen kantapaikka, johon he kokoontuvat esitysten jälkeen. Siellä pidetään usein myös ensi-iltajuhlia.
-
Ward Cleaver, Eddie & Lumpy
Luke saapuu kotiin, jossa Jess istuu lukemassa kirjaa. Luke istuu vakavana alas ja alkaa pitää puhetta Jessille siitä, miten naisia kohdellaan. Jess vitsailee: “Hey, if you’re going to go all Ward Cleaver on me, I gotta go call Eddie and Lumpy and tell ’em I’m gonna be late.” —> Ward Cleaver, Eddie ja Lumpy ovat hahmoja toisen kauden jaksossa 9 käsitellyssä tv-sarjassa Leave it to Beaver. Kuten kaikki varmasti muistaa, Beaver on utelias ja naiivi poika, joka joutuu kommelluksiin, ja Tristin pilkkasi aikanaan Deania kutsumalla tätä “the Beaveksi”. Ward Cleaver on Beaven isä, ja Eddie sekä Lumpy ovat Beaven ystäviä. Jessin vitsailu menee vähän samaan kategoriaan Tristinin vitsin kanssa, jossa Leave it to Beaverin lähiönaapuruston koomiset hahmot vertautuvat pikkuruisen Star’s Hollow’n porukkaan.