Viittauksia, jotka on jo käsitelty aiemmissa jaksoissa: Susan Faludi, Gloria Vanderbilt, Othello, Miss Manners, Mark Twain
-
Hoosiers
Avauskohtauksessa Taylor intoilee siitä, että Stars Hollow’n jääkiekkojoukkue on päässyt semifinaalipeleihin. Rory kysyy, että eikös joukkue päässyt semifinaaleihin vain siksi, että Litchfieldin joukkueessa kiertää ruokamyrkytys. Taylor mutisee: “Well, I admit it’s not exactly the plot of Hoosiers, but still it’s very, very exciting.” —> Hoosiers on amerikkalainen urheiluaiheinen draamaelokuva vuodelta 1986. Elokuva kertoo pienen indianalaiskaupungin koripallojoukkueesta joka tavoittelee osavaltion mestaruutta. Päärooleissa nähdään muun muuassa Gene Hackman, Barbara Hershey ja Dennis Hopper.
-
Holiday Inn
Tytöt ovat perjantai-illallisella, jossa Emilyn läsnäolo keskeytyy jatkuvasti isoäidin vaativien puheluiden takia. Richard selittää, että Trix haluaa vain varmistaa, että Richardin ja Emilyn kotona on hänelle mukavat oltavat. Emily vastaa: “Yes, because we usually give our guests the towels we’ve stolen from the Holiday Inn.”
—> Holiday Inn on maailmanlaajuinen, alun perin yhdysvaltalainen hotellibrändi, jonka omistaa nykyisin brittiläinen pörssiyhtiö InterContinental Hotels Group PLC (IHG). Holiday Inn -nimiset hotellit Suomessa toimivat Scandic-hotelliketjun operoimana.
-
Charades
Emily ihmettelee, miksi sekä Lorelai että Rory yrittävät livistää hirveällä kiireellä pois illalliselta. Käy ilmi, että kummallakin on treffisuunnitelmia, joihin heidän tulisi jo joutua. Emily vaatii tyttöjä syömään illallisen kunnolla jälkiruokineen kaikkineen, ja heittää lopuksi uhkauksen: “One more word and I throw in a game of charades.” —> Charades on pantomiimipeli, jossa pelaajaparit yrittävät selittää toisilleen sanoja ilman, että käyttävät puhetta tai ääntä lainkaan. 2. kauden 17. jaksossa kerrottiin pelistä “running charades”, jossa peliä pelataan ympäri huonetta tai taloa niin, että joukkueen jäsenet juoksevat hakemaan uudet pantomiimisanat peli-isännältä.
-
Miss Congeniality
Tytöt ryntäävät pää kolmantena jalkana kotiin ja syyttelevät toisiaan siitä, kumpi pitkitti perjantai-illallista enemmän. Lorelai sanoo: “Ah! You kept making all that pointless conversation, all those thank you’s and please’s. What, are you running for Miss Congeniality?” —> “Miss Congeniality” on joissakin amerikkalaisissa kauneuskilpailuissa annettava titteli, joka tarkoittaa käytännössä ystävällisintä ja sydämellisintä kilpailijaa. Palkinnon saajasta äänestetään kilpailijoiden kesken.
-
Bay of Pigs
Rory joutuu pettymään, koska Jess ei ole soittanut hänelle ja jättänyt vastaajaviestiä. Lorelai kyselee, miten he olivat sopineet illan suunnitelmista. Rory kertoo, ettei suunnitelmaa sen kummemmin ollut, Jess vain sanoi soittavansa kunhan pääsee töistä, mikä saattaa olla mihin aikaan vain. Lorelai vastaa: “Good plan. Bay of Pigs, was that yours, too?” —> Bay of Pigs eli suomeksi Sikojenlahden maihinnousu oli Yhdysvaltojen tukema yritys syöstä Fidel Castron hallitus vallasta vuonna 1961. CIA:n kouluttamien kuubalaispakolaisten joukko aloitti maihinnousun 17. huhtikuuta, mutta Castron joukot kukistivat joukot kolmessa päivässä. Taistelu oli merkittävä poliittinen tappio Yhdysvalloille ja se johti osaltaan Kuuban ohjuskriisiin.
-
Sadies Hawkins Day dance
Seuraavana päivänä Rory nurisee äidilleen siitä, ettei Jess soittanut koko iltana. He näkevät Deanin kaempana ja Rory toteaa haikeasti, että tämä sentään soitti aina kun lupasi. Lorelai painottaa Rorylle, että Dean oli aivan liian hyvä ensimmäinen poikaystävä, ja että monella ensimmäiset poikaystävät ovat enemmän kuin Brian Hutchins. Hän tarkentaa: “Seventh grade, I’m sitting in the library, walks up, asks me to go steady. I say yes. He walks away and I don’t see him again until the tenth grade when he tries to sell me a dimebag at the Sadies Hawkins Day dance. And he was way overcharging for it, too.” —> Sadie Hawkins Day on amerikkalainen kansantapahtuma tai “juhlapäivä”, joka on saanut alkunsa vuosina 1934-1977 julkaistusta sarjakuvasta Li’l Abner. Sarjakuva leikitteli amerikkalaisen pikkukaupungin hillbilly-stereotypioilla, ja jotkin sarjassa toistuvat vitsit muodostuivat Yhdysvalloissa käsitteiksi. Yksi näistä oli vuotuinen juhla nimeltä Sadie Hawkinsin päivä, jolloin vanhatpiiat saavat jahdata poikamiehiä, ja onnistuessaan juoksemaan jonkun kiinni he voivat mennä tämän kanssa naimisiin. Sukupuoliroolien päälaelleen kääntämiseen perustunut juhlapäivä innoitti lukemattomia yhdysvaltalaisia oppilaitoksia järjestämään Sadie Hawkins -tanssiaisia, joissa normaalien tapojen vastaisesti tytöt saivat pyytää poikia tanssiin.
-
Michael Moore
Lorelai ja Rory ovat Luken kuppilassa. Rory saa Jessiltä tilaamansa muffinssit ja poistuu nopeasti paikalta. Jess tiedustelee, mikä Rorylla on, ja Lorelai selittää. Jess puolestaan selittää, että hän joutui ottamaan ylimääräisen vuoron töissä, eikä enää ehtinyt soittaa Rorylle. Kun Lorelai kysyy, eikö heillä ole töissä mahdollisuutta soittaa nopeasti ja kertoa, missä mennään: “Really? You don’t get breaks? Do you get food, water? Should I get Michael Moore on the phone?” —> Michael Moore on 1954 syntynyt amerikkalainen dokumentaristi ja kirjailija. Hänet tunnetaan yhteiskuntakriitikkona, joka on arvostellut dokumenteissaan muun muassa Yhdysvaltain suurteollisuutta, asejärjestö NRA:ta ja presidentti George W. Bushin hallintoa. Moore voitti parhaan dokumentin Oscar-palkinnon elokuvallaan Bowling for Columbine ja Cannesin elokuvajuhlien pääpalkinnon Kultaisen palmun elokuvastaan Fahrenheit 9/11.
-
Convertible Rabbit
Lorelai on majatalolla valvomassa Dooseyn sukukokousta. Yhtäkkiä Emily ilmestyy paikalle, ja varaa tilan DAR:n seuraavalle lounastapaamiselle. Kun Emily jää varauksen tekemisen jälkeen hengailemaan aulaan, Lorelai ihmettelee, mikä mahtaa olla hätänä. Emily räjähtää paasaukseen siitä, miten hänen ei anneta mennä kotiin; Trix on käskenyt hänet ulos hoitamaan asioita, eikä hän saa tulla takaisin ennen iltakuutta! Emily myös harmittelee, miten Richard on koko ajan poissa ja nyt kun hän on vihdoin kotona, Trix on paikalla omimassa kaiken Richardin huomion. Kun Emily lopuksi toteaa kuulostavansa ihan teinitytöltä, Lorelai vastaa: “Not quite. You still haven’t asked for the Gloria Vanderbilt jeans and the convertible Rabbit.” —> Rabbit Convertible on Volkswagenin avoauto, jonka alkuperäinen nimi on Golf Cabriolet. Autoa myytiin aikavälillä 1980-1994. Tässä mallissa oli viisikerroksinen katto, joka taittui kokonaan takapenkkien taakse, mikä teki mallista erityisen suositun teinien keskuudessa.
-
Full Metal Jacket
Lanen bändin pojat ovat valmistautumassa keikalle Mrs. Kimin luona. Mrs. Kim tenttaa Davea, että onko tällä kaikki tarpeellinen: vettä, jatkojohtoja, tamburiini? Kun Dave sanoo, että tamburiinia ei ole, niin Mrs. Kim toteaa, että seuraavalla kerralla pitää olla. Tähän Zach toteaa: “Dude, remember the drill instructor in Full Metal Jacket?” —> Full Metal Jacket on Stanley Kubrickin ohjaama ja tuottama elokuva vuodelta 1987. Vietnamin sota -aiheinen elokuva perustuu Gustav Hasfordin osin omakohtaiseen romaaniin Metallivaippa. Elokuvan nimi tulee armeijassa käytettävästä kokovaippaluodista, joka on englanniksi ”full metal jacket bullet”. Full metal jacket, kokometallitakki, voi tarkoittaa myös sodassa kaatuneen sotilaan sinkkiarkkua, missä hänet kuljetetaan kotimaahansa. Tarinassa on koulutusjakso, jossa sotamies Leonard Lawrence joutuu kouluttaja Hartmanin simputtamaksi huonon kuntonsa ja ylipainonsa takia. Simputus pahenee, kun Lawrence jää kiinni varastettuaan donitsin ja piilotettuaan sen tavaroihinsa, minkä jälkeen koko joukkuetta rangaistaan hänen teostaan. Lopulta Lawrence menettää järkensä, ja ampuu sekä kouluttaja Hartmanin että itsensä, näillä kokometallivaippaisilla patruunoilla.
-
The Beach Boys
Jess tulee Gilmorejen kotiovelle kysymään Roryä, mutta joutuukin Lorelain puhutteluun siitä, ettei ole soittanut ja sopinut Roryn kanssa mitään ennakkoon. Lorelai koettaa puhua Jessille tämän omaa kieltä: “Hey, Jess. You like music, right? The Beach Boys said it best. None of the guys go steady cause it wouldn’t be right to leave their best girls home on a Saturday night. Rory is one of the best girls. She’s the best girl, if you want my opinion, and you don’t seem to have the first idea as to how she should be treated.” —> The Beach Boys on vuonna 1961 perustettu yhdysvaltalainen pop- ja rockyhtye. Se tuli ensimmäisinä vuosinaan tunnetuksi moniäänisistä lauluharmonioistaan ja surf pop -genren edustajana. Lorelai tapailee tässä yhtyeen kappaletta I Get Around, joka julkaistiin vuonna 1964 ja oli yhtyeen ensimmäinen listaykkönen Yhdysvalloissa. I Get Around on siitä epätavallinen popkappale, että se alkaa suoraan kertosäkeestä.
-
Picasso
Lorelai pistäytyy tuomaan tavaroita Emilylle. Hän yrittää paeta ennen kuin äitinsä huomaa hänen olevan paikalla, mutta Emily ennättää ovelle ennen kun Lorelai ehtii poistua. Emily kutsuu tämän peremmälle. Olohuoneessa on Trix kavereidensa kanssa, ja he katselevat dioja:
Mrs. van Wyck: It’s obscene.
Trix: It’s Picasso.
Mrs. van Wyck: Then Picasso is obscene.
—> Pablo Picasso oli 1881 syntynyt oli espanjalainen kuvataiteilija. Hänen tuotannossaan on nähtävissä lähes kaikki 1900-luvun taiteen suuntaukset, ja hänen vahva persoonallinen taiteensa vaikutti taiteen suuntausten syntyyn. Hänet tunnetaan myös innovaatioistaan kuten kollaasin ja assemblaasin (=esinekoosteen) käytöstä kuvataiteessa, ja näin ollen häntä pidetäänkin yhtenä kubismin perustajista. Picasso teki maalauksia, grafiikkaa, keramiikkaesineitä ja veistoksia sekä kirjoitti runoja. Hänen tuotantonsa on hyvin laaja, siihen kuuluu yli 13 000 maalausta, sekä 300 veistosta ja keramiikkatyötä.
-
“Love in the afternoon…”
Emily on epäilyttävän hyväntuulinen Trixin läsnäollessa. Emily jopa hyräilee jotain biisiä: “Love in the afternoon…” Emily hyräilee musiikkia elokuvasta Love in the Afternoon, suomalaisittain Arianen lemmentarina. Elokuva on romanttinen komedia vuodelta 1957, jossa pääosia näyttelee Gary Cooper ja Audrey Hepburn. Tarinassa nuori parikymppinen yksityisetsivän tytär rakastuu tutkimuksensa kohteeseen, keski-ikäiseen playboy- sekä bisnesmieheen. Koska elokuvassa ei käsittääkseni ole samanlaista kohtausta kuin minkä Emily on todistanut, luulen hänen viittaavan elokuvaan vain siksi, että näki Trixin pusuttelevan miestä olohuoneessaan nimenomaan iltapäivällä.
-
Distillers
Rory purkaa suivaantumisensa Jessiin jättämällä tälle kiukkuisen vastaajaviestin jääkiekkohallin kolikkopuhelimesta. Lähtiessään hallilta hän kuitenkin törmää pihalla odottavaan Jessiin, joka ojentää tälle kaksi korvatulppaa ja selittää: “I got tickets to the Distillers.” —> The Distillers on yhdysvaltalainen punk rock -yhtye, joka toimi vuosina 1998-2006. Yhtyeen kokoonpano muuttui alun jälkeen useaan otteeseen, ja ainoa pysyvä jäsen oli yhtyeen perustaja Brody Dalle. Hän myös kirjoitti yhtyeen kaikkien kolmen albumin kappaleet.
-
Nike, Just Do It
Emily on möläyttänyt koko Trixin seurueelle, että näki tämän pussailevan verkkariasuista miestä. Myöhemmin illalla Lorelai yrittää rauhoitella näennäisesti mietteissään olevaa Richardia. Lorelai selittää, miksi Emilyllä on niin rankkaa, mutta Richard alkaakin naureskella ääneen. Seuraa keskustelu:
Richard: Do you really think he was wearing a track suit?
Lorelai: I don’t. . .
Richard: Well, I wonder if he was wearing Nike’s also.
Lorelai: Just Do It takes on a whole new meaning, doesn’t it?
—> “Just Do It” on kengänvalmistaja Niken brändin kulmakiviä. Se lähti alunperin liikkeelle sloganina, joka lanseerattiin vuonna 1988. Morbid fact! Slogan kehitettiin yhteistyössä mainosfirma Wieden+Kennedyn kanssa. Firman edustaja Dan Wieden kertoi, että inspiraatio sloganille oli kuolemaantuomittu rikollinen Gary Gilmore, jonka viimeiset sanat olivat “Let’s do it”.
-
Moliere
Richard ja Lorelai jatkavat vitsailua:
Richard: I guess I’ve got a new daddy.
Lorelai: Maybe he’ll take you to ball games.
Richard: Oh, we could get matching jogging suits. Oh, if only I could’ve seen Emily hiding in the bushes. It’s like a play by Moliere.
—> Moliere oli 1622 syntynyt ranskalainen näytelmäkirjailija, ohjaaja ja näyttelijä. Hänet tunnetaan erityisesti komedioistaan. Molière kuvasi näytelmissään usein ihmisten heikkouksia kuten sovinismia, saituutta, nousukasmaisuutta ja tekopyhyyttä. Molièren teosten henkilöt eivät ole yksilöitä, vaan yleisinhimillisiä kuvauksia ihmisluonteesta.