Viittauksia, jotka on jo käsitelty aiemmissa jaksoissa: Trekkie, Meryl Streep, Charlie Rose, Billy Joel, Gettysburg Address, Glinda the Good Witch, General Hospital, Pee Wee Herman, Justin Timberlake, Proust, “Stella!!”, Mickey Mouse
-
Edgar Allan Poe
Lorelai kävelee majatalon aulaan, joka on täynnä ihmisiä. Hän kysyy Micheleltä: “Oh, is this everyone from the Edgar Allan Poe Society?”, johon Michel vastaa: “If you mean the I-should-be-sterilized-so-that-my-disturbing-idiosyncrasies-aren’t-passed-onto-the-next-generation society, then yes, that’s them.” —> Edgar Allan Poe oli 1809 syntynyt amerikkalainen runoilija, kertomuskirjailija, kriitikko ja toimittaja. Häntä pidetään yhtenä merkittävimmistä amerikkalaisista kirjailijoista, ja hän on erityisesti tunnettu goottilaisista kertomuksistaan ja runoistaan. Poen tunnetuimpia teoksia ovat mm. runot ”The Raven” ja ”Annabel Lee” sekä kertomukset ”The Tell-Tale Heart” ja ”The Fall of the House of Usher”. Hänen tyylinsä on usein synkkä ja pessimistinen, ja hänen kertomuksissaan käsitellään kuolemaa, henkistä sairautta ja muita traagisia aiheita. Poe itse oli myös hyvin ristiriitainen hahmo, joka kamppaili monien henkilökohtaisten ongelmien kanssa, mm. alkoholismin. Hän kuoli vain 40-vuotiaana epämääräisissä olosuhteissa, ja kuolinsyytä ei koskaan saatu selville.
-
The Tell-Tale Heart
Lorelai ottaa vastaan pariskunnan ja antaa heille huoneensa avaimen seuraavilla saatesanoilla: “Okay, I’ve got you right here. Well, once again, welcome, and let me assure you there are no human body parts buried in the floor of your room to keep you awake tonight. Sound good?” Kun pariskunta katsoo Lorelaita pöllämystyneinä ja toteaa “I guess…”, Lorelai kääntyy Michelin puoleen: “The Tell-Tale Heart. That’s a Poe story. Did they not get that?” —> ”The Tell-Tale Heart” on yksi Edgar Allan Poen tunnetuimmista kertomuksista, joka julkaistiin ensimmäisen kerran vuonna 1843. Tarinassa nimetön kertoja murhaa vanhuksen, joka asuu tämän kanssa samassa talossa. Kertojan motiivi murhalle jää epäselväksi, mutta hän ilmaisee vihaavansa vanhusta hänen ”kalpean sinisilmäisyytensä” takia. Eräänä yönä hän hiipii vanhuksen huoneeseen ja tappaa hänet, vaikka vanhus ei tee vastarintaa. Kertoja peittää ruumiin ja piilottaa sen lattian alle. Hän uskoo, että hän onnistui täydellisesti, kunnes hän kuulee sydämenlyöntien äänen kantautuvan lattian alta. Hän yrittää peittää äänen musiikilla, mutta se vain voimistuu. Kertojan mieli alkaa murentua ja hän uskoo, että poliisit ovat jo löytäneet ruumiin. Lopulta hän menettää järkensä ja tunnustaa murhan poliisille.
-
Cask of Amontillado, Doctor Tarr and Professor Fether
Lorelaille selviää, että nämä vieraat eivät olleetkaan Poe-seurasta. Kun seuraava pariskunta tulee tiskille, Lorelai tarkistaa heidän jäsenyytensä. Sitten hän pääsee sanomaan seuraavan harjoitellun replansa: “Good. Well, welcome to the Independence Inn. There will be a complimentary Cask of Amontillado on the table in your room, and if you’re expecting your friends Doctor Tarr and Professor Fether, I’ll send up another one.” Kun nämäkin vieraat katsovat häntä pöllämystyneinä, Lorelai toteaa: “You said you were with the Poe Society.”
—> Cask of Amontillado: on yksi Edgar Allan Poen tunnetuimmista kertomuksista, joka julkaistiin ensimmäisen kerran vuonna 1846. Tarina kertoo kostosta ja petoksesta. Kertomuksen päähenkilö, Montresor, on katkera ja vihainen Fortunato-nimiselle miehelle, joka on loukannut häntä. Montresor suunnittelee kostoa, ja hän houkuttelee Fortunaton hämärään kellariin lupaamalla hänelle Amontillado-nimistä harvinaista viiniä. Fortunato on humalassa, ja Montresor peittelee tarkkaan aikeensa. Montresor ohjaa Fortunatoa yhä syvemmälle kellariin, kunnes hän saavuttaa tavoitteensa ja sulkee Fortunaton tiiviisti seinään rakennetun kammion sisään. Hän onnistuu toteuttamaan kostonsa täydellisesti, ja Fortunato kuolee lopulta nälkään ja janoon.
—> Doctor Tarr and Professor Fether: The System of Doctor Tarr and Professor Fether on Poen humoristinen kertomus, joka kritisoi 1800-luvun hoitomenetelmiä mielisairaaloissa. Tässä 1845 julkaistussa tarinassa nuori mies saapuu mielisairaalaan, joka on tunnettu edistyksellisestä ”systeemistään” hoitaa mielisairaita. Hän kohtaa siellä tohtori Tarrin ja professori Fetherin, jotka kuvailevat hänelle mielisairaalan järjestelmää. Pian kuitenkin käy ilmi, että mielisairaalan potilaat ovat kaapanneet vallan, ja sairaalan työntekijöitä pidetään väkisin potilaina. Osana vallankaappausta työntekijöille tehtiin perinteinen tervaa ja höyheniä – käsittely, mistä niin sanotut tohtorit Tarr ja Fether ovat ottaneet nimensä.
-
The Raven
Rory ja Lorelai ovat Miss Pattyn tanssistudiolla seuraamassa Poe-seuran runonlausuntaa. Vuorossa oleva Poe-imitaattori päästelee: “But the raven, sitting lonely on the placid bust, spoke only that one word…” Johon Lorelai toteaa: “I don’t remember The Raven being this long.” —> The Raven eli Korppi on Edgar Allan Poen tunnetuimpia runoja, joka julkaistiin vuonna 1845. Korppi kertoo miehestä, joka tutkii puoleenyöhön asti salatieteistä kertovia kirjojaan. Kuultuaan muutaman kerran koputusta mies avaa ikkunan, ja sisään lentää korppi. Mies puhuu korpille, joka vastaa aina huutaen ”ei enää milloinkaan!” (enlg. nevermore!). Mies suuttuu ja hätyyttelee korppia pois, mutta se pysyy paikoillaan. Poe kirjoittaa toisaalla, että runon korppi oli oppinut sanomaan sanan ”nevermore”, minkä jälkeen se oli karannut omistajaltaan ja hakeutunut myrskyltä turvaan ja lentänyt valaistusta ikkunasta sisään. Kaipauksessaan hulluuden rajalla häilyvä, kirjoja tutkiva mies ryhtyy vaatimaan korpilta lohdutuksen sanaa, jota korppi ei pysty antamaan. Näin mies joutuu hyväksymään sen, että hän ei koskaan tule enää näkemään menetettyä rakastettuaan.
-
Shari Lewis
Majatalossa riehunut tulipalo on ajanut kaikki vieraat ulkosalle ja heille järjestetään koko kylän voimin apuja. Roryn tehtäväksi on langennut lasten viihdyttäminen, mitä hän harjoittaa Lorelain ehdotuksesta sukkanukketeatterin muodossa. Lorelai löytää Roryn yleisöneen kaupungin puistosta ja huikkaa: “Hey Shari Lewis, how’s the show going?” —> Shari Lewis oli amerikkalainen viihdyttäjä, nukketeatterinäyttelijä ja televisiojuontaja, joka aloitti uransa 1950-luvulla. Lewis oli erittäin suosittu lastenohjelmien esiintyjä, joka voitti myös useita Emmy-palkintoja työstään televisiossa. Hänen tunnetuin hahmonsa oli “Lamb Chop” -niminen sukkanukke, joka esiintyi paitsi omassa televisiosarjassaan, myös Lewisin kirjoittamissa lastenkirjoissa.
-
Ricardo Montalban
Miss Pattyn studiolle on pykäisty pystyyn Independence Inn -majatalon hätäpäämaja, jota hyysäävät Michelin apuna innokkaat Patty ja Babette. Miss Patty vastaa puhelimeen Michelin mielestä liian pitkästi, mihin Patty puuskahtaa: “I was Ricardo Montalban’s receptionist for six months and he never complained.”
—> Ricardo Montalban oli meksikolaissyntyinen yhdysvaltalainen näyttelijä ja laulaja, joka tunnettiin erityisesti monista elokuvarooleistaan sekä televisiosarjoistaan. Montalban aloitti näyttelijänuransa 1940-luvulla, ja hänen ensimmäiset merkittävät roolinsa olivat elokuvissa, kuten ”Fiesta” (1947) ja ”Onnen päivät” (1948). Montalban tuli laajalti tunnetuksi roolistaan Mr. Roarkina televisiosarjassa ”Fantasy Island”, joka onkin käsitelty 3. kauden jaksossa 10. Hollywood-uransa lisäksi Montalban oli tunnettu hyväntekijänä ja filantrooppina. Hän perusti muun muassa säätiön, joka tarjosi tukia vähävaraisille nuorille taiteilijoille.
-
Howard Hughes
Rory huomauttaa, ettei Paris ole pitänyt kehenkään yhteyttä. Paris toteaa: “I’ve had Nanny hold all my calls, and the mail. My parents are away, so I’ve been totally Howard Hughes-ing it.” —> Howard Hughes oli amerikkalainen liikemies, elokuvatuottaja, ilmailupioneeri, insinööri ja yksi 1900-luvun vaikutusvaltaisimmista henkilöistä. Hughes perusti nuorena miehenä öljy- ja kaasu-yhtiön ja laajensi liiketoimintaansa myöhemmin elokuva- ja lentokoneteollisuuteen. Hän tuotti useita menestyneitä elokuvia ja oli myös yksi aikansa rikkaimmista henkilöistä. Menestyksestään huolimatta Hughes kärsi useista mielenterveysongelmista, ja hänen lopulliset elinvuotensa olivat varsin eristäytyneet ja surulliset. Hän kuoli huumeiden yliannostukseen vuonna 1976.
-
Mira Sorvino
Käy ilmi, ettei Paris ole kertonut vanhemmilleen Harvardista saamastaan hylkykirjeestä. Rory huomauttaa, että vanhemmat saavat tietää asiasta ennemmin tai myöhemmin, viimeistään siinä vaiheessa kun Paris ei muuta kotoa minnekään. Paris vastaa: “I’ll get an apartment in Cambridge, buy a Harvard sweatshirt, talk about Mira Sorvino a lot. It’s doable.” —> Mira Sorvino on yhdysvaltalainen näyttelijä. Hän voitti parhaan naispääosan Oscar-palkinnon Woody Allenin elokuvasta ”Mighty Aphrodite” vuonna 1996. Elokuvauransa lisäksi Sorvino on näytellyt tv-sarjoissa kuten ”Will & Grace”, ”Falling Skies” ja ”Intruders”. Sorvino on opiskellut Harvardissa Itä-Aasiaan liittyviä opintoja ja valmistui vuonna 1990.
-
The Adventures of Gumby and Pokie
Lopulta Paris puuskahtaa, ettei ymmärrä miksei päässyt sisään Harvardiin. “What happened? Harvard was my destiny. I was flipping through Harvard class schedules when you were still delighting to The Adventures of Gumby and Pokie.” —> Paris viittaa amerikkalaisiin vaha-animaatiohahmoihin Gumby ja Pokie, jotka ovat taiteilija Art Clokeyn luomuksia vuodelta 1953. Gumby on vihreä, muovailuvahasta tehty humanoidihahmo, joka on taipuisa ja pystyy muuttamaan muotoaan moneen eri asentoon. Hänellä on myös hevonen nimeltä Pokey, joka on yksi sarjan keskeisistä hahmoista. Hahmot muistetaan parhaiten vuosina 1957-1969 pyörineestä tv-sarjasta ”The Gumby Show”, jossa he seikkailivat fantasiamaisissa maailmoissa ja kohtasivat monia erilaisia olentoja ja hahmoja.
-
In Search of Lost Time
Rory menee katsomaan Parisia, joka on linnoittautunut kotiinsa Harvard-hylkäyksen jälkeen. Paris avautuu ensin yleisesti, mutta kertoo sitten, että taisi löytää syyn hylkäykselleen: hän nauhoitti haastattelunsa, ja puhuu siinä sekavia paniikinomaisesti. Rory sanoo: “I hate that you’re torturing yourself like this, in bed like this”, johon Paris vastaa: “Proust wrote all three thousand pages of In Search of Lost Time in bed. If it’s good enough for him.” —> In Search of Lost Time on ranskalaisen kirjailijan Marcel Proustin kirjoittama seitsemänosainen romaanisarja. Se julkaistiin vuosien 1913 ja 1927 välillä, ja se on yksi 1900-luvun tärkeimmistä ja vaikutusvaltaisimmista kirjallisista teoksista. Teoksen päähenkilö on nimetön kertoja, joka kasvaa porvarillisessa perheessä 1800-luvun lopun Ranskassa. Teos käsittelee kertojan elämää ja hänen kokemuksiaan muun muassa rakkaudesta, taiteesta, yhteiskunnasta ja muistojen voimasta. Teoksen erityispiirre on sen laajuus ja yksityiskohtaisuus, joka antaa lukijalle syvällisen kuvan aikansa Ranskasta.
-
Nicholas Nickleby
Lorelai ja Rory ovat kotona majoittamassa muutamaa majatalon vierasta. Lorelai huomaa Roryn Murattiliiga-vertailulistat, ja katsoo niitä ensimmäistä kertaa pariin päivään. Hän toteaa niiden muuttuneen dramaattisesti, ja että Yale näyttää olevan selkeä voittaja. Rory yrittää mumista, että hän ei ole vielä koonnut kaikkea tarvittavaa tietoa listoja varten, johon Lorelai sanoo: “You have a document the length of Nicholas Nickleby here. Looks like you’re done.” —> Nicholas Nickleby on englantilaisen kirjailijan Charles Dickensin kolmas romaani, joka julkaistiin alun perin vuonna 1839. Kirjan alussa Nicholasin isä kuolee jättäen perheen taloudelliseen ahdinkoon. Nichola muuttaa äitinsä ja siskonsa kanssa Lontooseen, jossa he yrittävät selviytyä köyhyydestä. Kirja on yksi Dickensin tunnetuimmista teoksista, ja se muistetaan erityisesti yhteiskuntakriittisestä tematiikastaan sekä karikatyyrimäisistä henkilöhahmoistaan. Kirjassa on lähes tuhat sivua, mihin Lorelai viittaa.
-
Hank Williams
Rory on juuri asettumassa Kimien antiikkiliikkeeseen vieraspedille, kun Lorelai soitttaa hänelle dramaattisesti: “I am the lonely wanderer. Hank Williams would be too sad to write a song about me.” —> Hank Williams oli yhdysvaltalainen country-muusikko. Williamsilla oli useita menestyskappaleita, kuten ”Your Cheatin’ Heart”, ”Hey, Good Lookin’”, ”Jambalaya (On the Bayou)” ja ”I’m So Lonesome I Could Cry”. Hänen musiikissaan oli voimakkaasti vaikutteita bluesista, gospelista ja hillbilly-musiikista. Williamsin elämä oli myös täynnä henkilökohtaisia ongelmia, kuten alkoholismia ja riippuvuutta kipulääkkeisiin, mikä johti hänen varhaiseen kuolemaansa vain 29-vuotiaana vuonna 1953.
-
Ed Wood
Lorelai menee Roryn ehdotuksesta kärkkymään Lukelta makuupaikkaa, koska viimeisetkin majatalon vieraat veivät hänen oman sänkynsä. Luke saapuu ikkunaan ja huutelee kadulla värjöttelevälle Lorelaille, että menisi kotiin siitä palelemasta. Lorelai vastaa dramaattisesti: “Home? I have no home. Hunted, despised.” Ja kun Luke kysyy, että mitä ihmettä tämä tarkoittaa, Lorelai selittää tämän olevan lainaus elokuvasta Ed Wood. —> Ed Wood on vuonna 1994 julkaistu yhdysvaltalainen elokuva, joka kertoo kulttielokuvaohjaaja Ed Woodista. Elokuvan on ohjannut Tim Burton ja sen pääosaa esittää Johnny Depp.
Elokuvan tarina sijoittuu 1950-luvulle, jolloin Ed Wood yrittää päästä urallaan eteenpäin ja toteuttaa intohimoaan elokuvan tekemiseen. Hän ystävystyy legendaarisen Bela Lugosin kanssa, joka on Hollywoodissa joutunut syrjityksi. Yhdessä he yrittävät saada aikaan elokuvan, joka tekisi heistä suuren nimen Hollywoodissa. Lorelain siteeraama lainaus onkin Bela Lugosin monologi Ed Woodin ohjaamassa elokuvassa. Bela Lugosia näytellyt Martin Landau voitti roolistaan parhaan sivuosa-Oscarin palkinnon.
-
Phil Spector
Jess tulee moikkaamaan Roryä Kimien antiikkiliikkeen ikkunan taakse. Rory kysyy Jessiltä suoraan, vieläkö tämä käy koulua, koska hänen äitinsä on osoittanut asiasta epäilyksiä. Jess nurisee: “Oh, great, what else does she think I did? Start the fire, put Phil Spector up to it?” —> Phil Spector oli yhdysvaltalainen musiikkituottaja ja lauluntekijä, joka tunnetaan erityisesti 1960- ja 1970-lukujen popmusiikin tuottajana. Spectorin tuotantoa leimasi hänen omaperäinen äänimaailmansa, jossa hän käytti paljon studiotekniikkaa ja sovituksia, kuten monikerroksisia harmonioita ja kaiuttimien käyttöä. Spectorin ura päättyi traagisesti, kun hänet tuomittiin vuonna 2009 elinkautiseen vankeuteen vuonna 2003 tehdystä toisen asteen murhasta. Vuonna 2003 eli sarjan jakson ilmestymisen aikaan Spector ampui kuoliaaksi näyttelijä Lana Clarksonin, ja kärsi tuomiotaan vankilassa vuodesta 2009 aina kuolemaansa asti tammikuuhun 2021.
-
Family Feud
Rory sanoo väittäneensä äidilleen, että Jess käy edelleen koulua. Jess tuumaa: “Well, as they say on the Family Feud, good answer.” —> ”Family Feud” on yhdysvaltalainen visailuohjelma, joka on ollut suosittu jo yli 40 vuoden ajan. Ohjelmaa juontaa tällä hetkellä Steve Harvey. Ohjelmassa kaksi perhettä kilpailee vastakkain vastaamalla erilaisiin kysymyksiin, jotka voivat olla esimerkiksi muotoa ”Mitkä ovat yleisimmät syyt, miksi ihmiset myöhästyvät töistä?” tai ”Nimeä suosituimmat harrastukset”. Pelin erikoisuutena on, että vastaukset perustuvat yleisimpiin vastauksiin, joita suuri joukko ihmisiä on antanut samoihin kysymyksiin etukäteen tehdyn kyselyn perusteella. Jos perhe arvaa yleisimmän vastauksen, he saavat enemmän pisteitä ja voittavat kierroksen. Perhe, joka kerää enemmän pisteitä, voittaa lopulta pelin. ”Family Feud” on suosittu ohjelma erityisesti Yhdysvalloissa, mutta sitä on esitetty myös monissa muissa maissa eri nimillä ja eri juontajien kanssa. Suomessa ohjelmaa esitettiin vuosina 1999-2002 nimellä “Voitto kotiin”.
-
Reese’s cup, Nobel
Sookie ja Luke työskentelevät seuraavana aamuna täydessä harmoniassa Kuppilan tiskin takana. Käy ilmi, että he ovat kehittäneet uuden aamiaisruoan: Cajun Eggs Benedict. Sookie kiittelee Lukea tästä innovaatiosta, ja Luke toteaa: “Only because I knocked the cayenne pepper into your hollandaise.” Sookie pohtii: “Hey, how do you think they invented the Reese’s cup and penicillin, my friend? We can win the Nobel here.”
—> Reese’s Peanut Butter Cups: Tämä pikkuruista kuppikakkua muistuttava suklaakarkki ollaan käyty läpi jo toisen kauden jaksossa 17.
—> Nobel: Nobelit ovat Alfred Nobelin perustaman säätiön palkintoja. Alfred Nobel oli 1833 syntynyt ruotsalainen kemisti, insinööri ja dynamiitin keksijä. Hän määräsi testamentissaan omaisuutensa käytettäväksi Nobel-palkintoja jakavan säätiön perustamiseen. Palkinnot myönnetään Oslossa Norjassa joka vuosi 10. joulukuuta, joka on Alfred Nobelin kuolinpäivä. Nobelien voittajat valitsee Norjan Nobel-komitea, joka koostuu viidestä henkilöstä ja joka on nimitetty Norjan parlamentin toimesta. Palkintoja jaetaan kuudessa kategoriassa: fysiikka, kemia, lääketiede, kirjallisuus, rauha, sekä epävirallinen kategoria taloustiede.