Viittauksia, jotka on jo käsitelty aiemmissa jaksoissa: Tony Randall, Macarena, Kate Hudson, Ed Wood, Saturday Night Fever, Oompa Loompas, Mallomars, Martha Stewart, The Clash, Meryl Streep, Leonardo DiCaprio
-
Johnny Machete —> Johnny Marzetti
Avaamme perjantain illallisella. Richard on touhuilemassa keittiössä, ja Emily pyörittelee silmiään; Richard keksi aamulla, että haluaa ehdottomasti syödä lapsuutensa lohturuokaa, jota hänen isoäitinsä teki hänelle. Kun Richard palaa, hän ei halua taloudenhoitajan tarjoilevan ruokaa: “Pina will serve tiny, proper servings. Johnny Machete needs to be presented in a heap.” Kun Rory ihmettelee, mikä ihmeen Johnny Machete, Emily tarkentaa: “It’s the name of this vile concoction.” —> Johnny Machete on todennäköisesti Richardin mummon oma versio laatikkoruoasta nimeltä Johnny Marzetti. Johnny Marzetti on jauhelihapastavuoka, joka on lähtöisin Amerikan keskilännestä. Siihen tulee makaronia, juustoa, jauhelihaa tai italialaista makkaraa, tomaattikastiketta sekä vihanneksia ja sieniä. Nimensä vuoka on saanut Teresa Marzettilta, italialaiselta maahanmuuttajalta, joka oli ensimmäinen tätä ruokaa ravintolassa tarjoillut ravintoloitsija. Etunimen ruokalajille lainasi Teresan vävy Johnny.
-
Tony Randall, Renee Estevez
Päästään osittain palaneelle majatalolle, jossa Lorelai on kutsunut koolle kriisikokouksen. Paikalla on myös yövuoropäällikkö Tobin, jota Michel vihaa yli kaiken. Kun Lorelai pyytää henkilökuntaansa ehdottamaan luovia tapoja pitää rahahanat auki remontin ajan, Tobin ehdottaa, että he voisivat kutsua jonkun julkkiksen paikalle: “I know Tony Randall and Renee Estevez, I’d be happy to put in a call.” —> Renee Estevez on 1967 syntynyt amerikkalainen näyttelijä ja käsikirjoittaja. Estevez on näyttelijäsuku Estevezin perheen jäsen. Hänen isänsä on näyttelijä Martin Sheen ja hänen veljensä ovat näyttelijät Emilio Estevez ja Charlie Sheen. Estevezin tunnetuimpia rooleja ovat muun muassa elokuvissa ”Heathers” ja ”Single White Female” sekä televisiosarjoissa ”The West Wing” ja ”Anger Management”.
-
Dick van Dyke
Seuraavaksi päädytään Lorelain ja Roryn kotiin, jossa Lorelai tekee pitkää listaa kaikesta, mikä talossa on rempallaan. Käy ilmi, että Luke on luvannut Lorelaille tavalliseen tapaansa viisi tuntia huoltomiehen hommia synttärilahjaksi. Kun Lorelai pyytää Rorya lisäämään savupiipun nuohoamisen listalle, Rory protestoi: “You need to be a chimney sweep to sweep a chimney.” Lorelai ei ota tätä kuuleviin korviinsa: “Please. If Dick van Dyke can do it, so can Luke.” —> Dick van Dyke on 1925 syntynyt amerikkalainen näyttelijä ja koomikko. Hänen seitsemän vuosikymmentä kestänyt uransa on tuonut hänelle useita palkintoja, kuten Golden Globen, Tonyn, Grammyn, sekä tähden Hollywoodin Walk of Famelle. Dick aloitti uransa viihdyttäjänä, ja esiinnyttyään Broadwaylla “Bye Bye Birdiessä”, hän sai roolin omassa tilannekomediassaan The Dick Van Dyke show. Tämä komediasarja teki Dickistä tunnetun, ja ura lähti nousuun. Lorelai sanoo hänen pystyvän nuohoushommiin, koska Dick näytteli nuohoojaa nimeltä Bert musikaalielokuvassa Maija Poppanen. Hän laulaa elokuvassa kuuluisan kappaleen “Chim Chim Cheree”.
-
Brazil
Paris kertoo, että hänen äitinsä on tulossa kotiin Ranskasta uusien kasvojen kanssa:
PARIS: There’s a doctor in France who injects some kind of gel into your head and then molds it to give you better cheekbones.
RORY: You are kidding me.
PARIS: She has to sleep on her back for a month, otherwise her face will flatten like a crepe.
RORY: Oh my God, it’s Brazil.
Brazil on 1985 ilmestynyt dystooppinen musta komediaelokuva, jonka on ohjannut Monty Pythoneista tuttu Terry Gilliam. Elokuvassa byrokraatti Sam Lowry yrittää etsiä unissaan esiintyvää naista, samalla kärsien tylsässä päivittäisessä työssään osana valtavaa kasvotonta korporaatiota. Keskiössä on myös moka, jonka automaattiset kirjoituskoneet tekevät: pidätysmääräykseen tulostuu vahingossa Archibalt Buttle eikä Tuttle hyönteisen sotkeuduttua kirjoituskoneeseen, ja viattomana pidätetty Buttle kuolee myöhemmin kuulusteluissa. Elokuvassa käsitellään teknokratiaa, byrokratiaa, valvontaa ja valtion kontrolloimaa markkinataloutta satiirin keinoin. Rory viittaa Brazilin kohtaukseen, jossa Sam puhuu äidilleen ylennyksestä. Samin äiti Ida on riippuvainen plastiikkakirurgiasta, ja kohtauksessa kirurgi levittää hänen kasvojensa ihoa groteskisti molemmista poskista repien.
-
Red Hot Chili Peppers
Rory kertoo Lorelaille suunnittelemaansa ohjelmaa tämän syntymäpäiväviikolle. Lorelai arvaa viikon huipentuvan uskomattomiin juhliin, mutta Rory väittää ettei tiennyt äitinsä haluavan isoja juhlallisuuksia. Hän sanailee: “Miss Patty and Babette wanted to hire these two hot guys to carry you around all day and feed you Bon-Bons, and Kirk wanted to hire the Red Hot Chili Peppers to play a concert in the square, but I said, ‘Hey, please respect the lady’s wishes. She deserves that at her age.’”
—> Red Hot Chili Peppers on vuonna 1983 Los Angelesissa Kaliforniassa perustettu yhdysvaltalainen rock-yhtye. Yhtyeen alkuperäiskokoonpanossa olivat laulaja Anthony Kiedis, kitaristi Hillel Slovak, basisti Flea ja rumpali Jack Irons. Red Hot Chili Peppersin musiikki yhdistelee useita eri genrejä, kuten funkia, punk rockia, rap-musiikkia ja psykedeliaa. Yhtyeen tunnetuimpia kappaleita ovat mm. ”Give It Away”, ”Under the Bridge” “Californication”, ”By the Way” ja “Snow (Hey Oh)”.
-
Mrs. Huh-Wiggins
Richardin sihteeri soittaa Lorelaille. Kun Lorelai saa vihdoin sihteerin vieressä kököttävän isänsä puhelimeen, Richard yrittää sopia Lorelain kanssa aikaa tapaamiselle. Kun Lorelai pyytää isäänsä keskustelevan asiasta saman tien, Richard toteaa: “I don’t have the time now”, johon Lorelai vastaa: “Well, put Mrs. Huh-Wiggins on the phone. Have her tell me.” —> Lorelai viittaa 60-70 luvuilla esitettyyn amerikkalaiseen sketsisarjaan “The Carol Burnett Show”. Kyseessä on sketsi, jossa Carol Burnett näyttelee Mr. Tudballin epäpätevää sihteeriä Mrs. Wigginsiä. Huh-Wiggins tulee siitä, miten Mr. Tudball lausuu Wigginsin nimen, ääntäen h:n ennen w:tä.
-
Almost Famous
Lane ja Rory ovat kaupungilla valmistelemassa Lorelain eeppisiä synttäreitä, kun Jess ilmestyy kadulle videovuokraamosta. Kun Rory kysyy, minkä elokuvan hän vuokrasi, Jess vastaa: “Almost Famous.” —> Almost Famous on vuonna 2000 ensi-iltansa saanut amerikkalainen draamakomediaelokuva, jonka on ohjannut ja käsikirjoittanut Cameron Crowe. Elokuva kertoo 15-vuotiaasta William Milleristä, joka saa tehtäväkseen kirjoittaa artikkelin Stillwater-nimisestä rock-bändistä Rolling Stone -lehteen. William lähtee kiertueelle bändin kanssa ja tutustuu samalla bändin jäseniin sekä Penny Laneen, joka on yksi bändin fanitytöistä. ”Almost Famous” on saanut paljon kiitosta muun muassa Crowen ohjauksesta, näyttelijäsuorituksista, soundtrackista ja tarinastaan, joka perustuu osittain Crowen omiin kokemuksiin rock-toimittajana Rolling Stone -lehdessä 1970-luvulla. Elokuva voitti Oscar-palkinnon parhaasta alkuperäiskäsikirjoituksesta ja on tullut tunnetuksi yhtenä parhaista rock-elokuvista.
-
Yahoo
Jess kysyy Rorylta, onko tämä nyt varma siitä, että menee Yaleen. Kun Rory vastaa kyllä ja sanoo, että kaiken kukkuraksi Yale on lähellä Stars Hollow’ia, Jess toteaa: “22.8 miles.” Kun Rory ihmettelee, että mistä Jess tiesi tämän, poika toteaa: “Do you Yahoo?” —> Yahoo on yhdysvaltalainen teknologiayritys, joka tunnetaan erityisesti sen hakukoneesta, joka on yksi Internetin vanhimmista ja tunnetuimmista hakukoneista. Yahoo perustettiin vuonna 1994 ja se kasvoi nopeasti yhdeksi johtavista Internetin yrityksistä. Yahoo-hakukone on yksi Internetin käytetyimmistä hakukoneista, joka tarjoaa käyttäjille hakutuloksia erilaisista lähteistä, kuten verkkosivustoista, uutisista, kuvista, videoista ja karttapalveluista. Yrityksen toiminta on kuitenkin muuttunut vuosien varrella, ja nykyään Yahoo tarjoaa monipuolisia palveluita, kuten sähköpostia, uutisia, sääpalveluita, urheilusisältöä, rahoituspalveluita ja online-keskustelufoorumeita. Lisäksi Yahoo tarjoaa verkkomainontapalveluita yrityksille, jotka haluavat mainostaa tuotteitaan ja palveluitaan Internetissä.
-
Fifi
Luke saapuu Lorelain tekemään huoltohommia. Lorelai kysyy: “And where’s the French maid outfit I requested?” Luke vastaa sen olevan flanellin alla. Kun Luke puolestaan kysyy: “So, how does it feel to be a year older?” Lorelai vastaa: “Uh, I’m not a year older until Friday, Fifi.” —> Lorelai viittaa 60-luvun televisiosarjaan Top Cat, suomalaisittain Topi-katti. Sarja kertoo Manhattanilla asuvasta kulkukissajengistä. Sarjassa esiintyy hahmo Fifi the French Maid Orange Cat, joka on ranskaa puhuva sisäkkökissa.
-
Red Bull
Rory on kärräämässä monta lavallista virvokkeita Doosen marketista, kun Jackson pelmahtaa paikalle vouhkaamaan tämän ajattelemattomuutta. Rory on ihmeissään ja kysyy: “What are you talking about? I got the sugarless Red Bull just like you like.” —> Red Bull on itävaltalainen energiajuomamerkki, joka lanseerattiin ensimmäisen kerran vuonna 1987. Sen kehitti itävaltalainen yrittäjä Dietrich Mateschitz, joka sai idean matkustaessaan Thaimaassa ja nähdessään paikallisten juovan erityistä juomaa, joka auttoi heitä jaksamaan pitkiä päiviä. Red Bullin koostumus sisältää kofeiinia, tauriinia ja muita stimulantteja, jotka auttavat lisäämään fyysistä ja henkistä suorituskykyä sekä vähentämään väsymystä. Juoma on saanut myös kritiikkiä terveysriskeistä, jotka liittyvät sen korkeaan kofeiinipitoisuuteen ja sokerimääriin. Red Bullin valmistajat ovat kuitenkin vakuuttaneet, että juoma on turvallinen kohtuullisesti nautittuna.
-
George Foreman Grill
Richard on kutsunut Lorelain mysteerilounaalle. Saavuttuaan viimein paikalle hän ojentaa Lorelaille kirjekuoren, jonka sisältöä Lorelai arvailee vitsikkäästi ensin hatuksi, laukuksi tai hevoseksi, ja lopulta George Foreman Grilliksi. Kyseessä on sähkögrilli, joka on nimetty entisen ammattinyrkkeilijän, olympiavoittajan ja raskaansarjan maailmanmestarin George Foremanin mukaan. Grillin keksijät ovat Michael W. Boehm ja Robert Johnson, jotka houkuttelivat Foremanin grillinsä mainoskasvoksi vuonna 1994. Grilliä markkinoidaan terveellisempänä tapana valmistaa ruokaa, koska siinä voidaan paistaa lihaa, kalaa ja vihanneksia ilman ylimääräistä rasvaa. Grilli toimii sähköllä ja siinä on kaksi kuumennuselementtiä, jotka paistavat ruoan molemmin puolin samanaikaisesti. Grillin pinta on kallistettu niin, että ylimääräinen rasva valuu pois ruoasta, mikä vähentää rasvan määrää ja tekee grillatusta ruoasta terveellisempää.
-
Jimmy Choos
Lorelai saa isältään muhkean sekin, jonka arvo saa hänet haukkomaan henkeään. Lorelai nappaa isältään kynän ja tekee nopean laskutoimituksen: “Seventy-five thousand dollars. Seventy-five thousand dollars. Oh my God, that’s like 150 pairs of Jimmy Choos.” —> Jimmy Choo on brittiläinen luksuskenkämerkki, joka tunnetaan korkealaatuisista ja tyylikkäistä kengistään. Merkin perustivat vuonna 1996 sen nimikkosuunnittelija malesialaissyntyinen Jimmy Choo, sekä liikemies Tamara Mellon. Jimmy Choo keskittyy erityisesti naisten kenkiin, mutta tarjoaa myös muita luksuskenkiä, kuten sandaaleja, saappaita, lenkkareita ja ballerinoja. Kenkien lisäksi Jimmy Choo valmistaa myös muita asusteita, kuten laukkuja ja aurinkolaseja. Vuonna 2011 Jimmy Choo myytiin yhdysvaltalaiselle yksityisomisteiselle yritykselle, mutta Jimmy Choo itse pysyi edelleen yrityksen luovana johtajana.
-
Roger wilco
Pitsamies-Pete soittaa Rorylle kertoakseen pitsankuljetukseen liittyvistä ongelmista. Rory huomauttaa, ettei pitsaa voi olla ilman juustoa ja tomaattikastiketta, mutta lupaa yrittää järjestää jättipitsalle kuljetuksen. Tyytyväinen Pete tuumaa: “Roger wilco, senorita.” —> Roger Wilco on nimi, joka on peräisin vanhoista tietokonepeleistä. Se tarkoittaa pelaajan tai käyttäjän kommunikointia pelin sisällä muiden pelaajien kanssa. Ennen kuin pelien moninpeli-ominaisuudet kehittyivät, pelaajat käyttivät pelin sisäistä chat-järjestelmää viestien lähettämiseen toisille pelaajille. Monissa peleissä tätä toimintoa hallittiin käyttämällä komentoa ”Roger Wilco”, joka avasi pelaajien välisen puhelinjärjestelmän. Komento ”Roger Wilco” sai nimensä NASA:n avaruuslentojen radiopuhelinprotokollasta, jossa ”Roger” tarkoittaa ”ymmärrän viestisi” ja ”Wilco” tarkoittaa ”toteutan viestisi”. “Roger Wilco” -komentoa käytetään joissakin peleissä edelleen ja se on yleisesti tunnettu ilmaisu monien tietokonepelaajien keskuudessa.
-
The Eminem Show
Luke odottelee Jessiä saapuvaksi kotiin ja tykittää tätä heti kysymyksillä tilaisuuden tullen. Jess vastaa Lukelle välttelevästi ja kertoo työpäivästään vain seuraavasti: “The cleaned-up version of The Eminem Show seems to be selling pretty well, so the world is basically coming to an end.” —> Eminem, oikealta nimeltään Marshall Bruce Mathers III, on yhdysvaltalainen rap-artisti, lauluntekijä ja näyttelijä. Eminem nousi kansainväliseen maineeseen vuonna 1999 albumillaan ”The Slim Shady LP”. Eminemin musiikki käsittelee usein henkilökohtaisia kokemuksia ja elämän vaikeuksia, kuten huumeidenkäyttöä, perheongelmia ja masennusta. Hän on myös kritisoinut julkisuuden henkilöitä ja poliitikkoja, ja hänen sanoituksensa ovat aiheuttaneet paljon keskustelua ja kohua. Näyttelijänä Eminem tunnetaan parhaiten omaan elämäntarinaansa pohjautuvassa elokuvassa ”8 Mile”, jonka tunnuskappale “Lose Yourself” oli ensimmäinen Oscar-palkinnon voittanut hip hop -kappale. Jessin mainitsema “The Eminem Show” on Eminemin kolmas studioalbumi vuodelta 2002. Sen menestyksekkäimpiä singlejä ovat ”Without Me”, ”Cleanin’ Out My Closet” ja ”Sing for the Moment”.
-
Joe Strummer
Michel ja Tobin antavat kilpaa Lorelaille lahjoja. Juuri kun Michel luulee päässeensä niskan päälle, Tobin vetäiseen tiskin takaa ultimaattisen lahjan, josta hän kertoo seuraavaa: “That is the jacket that Joe Strummer wore during the 1979 Pearl Harbor tour.” —> Joe Strummer oli brittiläinen laulaja, kitaristi, lauluntekijä ja näyttelijä, joka tunnetaan parhaiten punk-rock-yhtye The Clashin perustajajäsenenä ja päälaulajana. The Clashin hajoamisen jälkeen Strummer jatkoi musiikin tekemistä soolouralla ja myös yhteistyössä muiden artistien kanssa. Strummer kuoli sydänkohtaukseen 50-vuotiaana 22. joulukuuta 2002 eli ei kovin kauan ennen tämän jakson ilmestymistä.
-
Hell’s Angel
Lorelain ja Tobinin äimistellessä takkia Michel kyselee sivussa, kuka on Joe Strummer. Hän ehdottaa: “Is he a Hell’s Angel man?” —> Hell’s Angels yhdysvaltalainen moottoripyöräkerho, joka perustettiin Kaliforniassa vuonna 1948. Kerhon jäsenet ovat tunnettuja erittäin vahvasta omistautumisestaan niin moottoripyöräilyyn kuin yhteisön jäsenyyteen. Kerhon nimi tulee B-17-pommikoneen tunnuksesta, joka kantoi samaa nimeä. Hell’s Angels on kasvanut vuosien varrella maailmanlaajuiseksi organisaatioksi. Kerho on usein ollut otsikoissa laittomien toimintojensa, kuten huumeiden salakuljetuksen, väkivallan ja rikollisuuden vuoksi. Vaikka kaikki Hell’s Angelsin jäsenet eivät ole rikollisia, kerhon toimintaa on liitetty useisiin laittomiin tapahtumiin.
-
Gangs of New York, Cameron Diaz, Scorsese
Rory tulee maksamaan pitsatilauksensa ja saa kuulla, millaisia ratkaisuja pitsamies-Pete, Kirk ja Joe ovat jättisuuren pitsan tekemiseen ja toimitukseen liittyen suunnitelleet. Rory ei hyväksy heidän ehdotuksiaan vaan puuskahtaa: “No buts! That was the concept get back to the concept! This is not Gangs of New York now with Cameron Diaz. This is Gangs of New York twenty years ago with Meryl Streep as Scorsese originally imagined it.”
—> Gangs of New York on vuonna 2002 julkaistu yhdysvaltalainen historiallinen draamaelokuva, joka pohjautuu Herbert Asburyn samannimiseen romaaniin vuodelta 1927. Elokuvan tarina sijoittuu 1860-luvun New Yorkiin, jossa eri jengit kilpailevat vallasta ja vaikuttavat kaupungin politiikkaan. Pääosissa näyttelevät Leonardo DiCaprio, Daniel Day-Lewis ja Cameron Diaz. DiCaprio esittää Amsterdam Vallonia, joka on kasvanut orpokodissa ja palaa kostamaan isänsä kuoleman. Day-Lewis puolestaan näyttelee yhtä kaupungin pelätyimmistä johtajista ja Cameron Diaz taas DiCaprion rakastettua. ”Gangs of New York” sai 10 Oscar-ehdokkuutta ja se on yksi Martin Scorsesen tunnetuimmista elokuvista. Scorsese hankki oikeudet kirjan filmatisointiin jo vuonna 1979 ja kehitti projektiaan yli 20 vuotta, ennen kuin lopulta sai tuotantoyhtiö Miramax Filmsin mukaan. Hänen alkuperäisen visionsa mukaan Jenny Everdeanen roolissa olisi nähty Meryl Streep, kuten Rory tässä tosiaan mainitseekin.
—> Cameron Diaz on yhdysvaltalainen näyttelijä, joka tunnetaan erityisesti romanttisista komedioistaan. Hänen ensimmäinen merkittävä roolinsa oli vuonna 1994 julkaistussa elokuvassa ”The Mask”, jossa hän näytteli pääosaa Jim Carreyn rinnalla. Muita Diazin tunnetuimpia elokuvia ovat mm. ”Sekaisin Marista” (1998), ”Charlien enkelit” (2000) ja ”The Holiday” (2006). Vuonna 2015 Diaz ilmoitti vetäytyvänsä näyttelijän urastaan keskittyäkseen muihin projekteihin, kuten kirjoittamiseen ja perhe-elämään. Hän on naimisissa muusikko Benji Maddenin kanssa ja heillä on yksi lapsi. Diaz on yksi Hollywoodin tunnetuimmista ja suosituimmista näyttelijöistä, ja hänen elokuviaan on katsottu ympäri maailman.
—> Martin Scorsese on yhdysvaltalainen elokuvaohjaaja, käsikirjoittaja, tuottaja ja näyttelijä, joka on yksi elokuvahistorian vaikutusvaltaisimmista ja arvostetuimmista tekijöistä. Scorsese tunnetaan erityisesti gangsterielokuvistaan, kuten ”Mean Streets” (1973), ”Taxi Driver” (1976), ”Goodfellas” (1990) ja ”The Departed” (2006). Hän on myös ohjannut monia muita merkittäviä elokuvia eri genreistä, kuten ”Raging Bull” (1980), ”The Last Temptation of Christ” (1988), ”Casino” (1995), ”Gangs of New York” (2002) ja ”The Wolf of Wall Street” (2013). Niin Scorsesen elokuvat kuin ohjaaja itse ovat voittaneet lukuisia palkintoja, mm. Oscarteita, Golden Globeja, BAFTA-palkintoja ja Cannesin elokuvajuhlien palkintoja.
-
Polonius
Lorelai on perjantain illallisella maksanut takaisin äidiltään lainaamat rahat Roryn koulua varten. Tästä seurasi tietenkin suurta draamaa, ja matkalla Lorelain eeppisiin synttäribileisiin Rory on äidilleen vihainen. Lorelai selittää: “I paid back a loan. You’re supposed to pay back a loan. I have Polonius and the entire banking system on my side.” —> Polonius on fiktiivinen hahmo William Shakespearen näytelmässä ”Hamlet”. Hän on kuningas Claudiuksen neuvonantaja ja tärkeä henkilö hovielämässä. Polonius on tunnettu neuvojana ja sananlaskujen käyttäjänä, mutta häntä kuvataan myös hieman ahneena ja valtapuuhissa toimivana henkilönä. Poloniuksella on kuuluisa lausahdus näytelmässä: “Neither a borrower nor a lender be”. Tämän Polonius sanoo pitkässä neuvomonologissa pojalleen, joka on lähdössä maailmalle.