S03E22 Those Are Strings, Pinocchio

Viittauksia, jotka on jo käsitelty aiemmissa jaksoissa: Creedence Clearwater Revival, Bambi, Bob Vila, Antonio Banderas, Moby Dick, Huckleberry Finn, Swann’s Way, Jane Austen, Eudora Welty, Leonardo DiCaprio, Harriet Beecher Stowe

• The Love Boat

Lorelai ja Rory ovat lähdössä Eurooppaan reppureissulle. He raahaavat valtavat rinkkansa Luken kuppilaan, jossa Luke joutuu siirtämään ne käytävältä heidän puolestaan. Kun Rory ja Lorelai innostuvat tästä, että joku muu hoitaisi heidän rinkkojensa liikuttelun, he pyytävät vitsikkäästi mukaan reissulle. Luke kertoo, että hänellä on muita suunnitelmia: hän pistää kuppilan pariksi viikoksi kiinni ja lähtee Nicolen kanssa road tripille sekä Alaskan risteilylle. Lorelai laulaa vastaukseksi “The Love Boat.” Kun Lukelta menee tuttuun tapaan ohi Lorelain heitto, tämä selittää, että risteilyillä on oikein sopivaa kosia. Luke sanoo, että hän ei aio kosia, johon Lorelai vastaa: “You don’t now, but after you’ve had dinner at Captain Stubing’s table and Isaac’s served you up a couple of mojitos…”

—> The Love Boat: Lemmenlaiva oli yhdysvaltalainen televisiosarja, jota kuvattiin vuosina 1977–1986. Sarjan tapahtumapaikkana oli useimmiten Princess Cruises -yhtiön omistama Pacific Princess -risteilyalus, joka purjehti pääasiassa Los Angelesin ja Acapulcon välillä. Päänäyttelijöiden lisäksi sarjan jokaisessa jaksossa esiintyi useita televisio- ja elokuvatähtiä sekä muita julkisuuden henkilöitä. Sarjan alkaessa 1970-luvun lopulla se nähtiin mainoksena, jolla houkuteltiin keskiluokan ihmisiä kodeistaan halvoille muutaman päivän risteilyille Meksikoon tai Karibialle. Sarja sai jatkoa vuosina 1998–1999, jolloin kuvattiin lyhytaikaiseksi jäänyt Love Boat: The Next Wave -sarja. Suomen televisiossa sarjaa on esitetty 1980- ja 90-luvuilla.

—> Captain Stubing: kyseessä on Lemmenlaivan kapteeni Merrill Stubing, jota näytteli amerikkalainen Gavin MacLeod. Hän oli erittäin tunnettu roolistaan Lemmenlaiva-sarjassa ja teki Stubingista ikonisen hahmon. Sarjassa seurattiin erilaisia matkustajia, jotka kohtasivat rakkauden ja romanttiset seikkailut risteilyn aikana. Jokaisessa jaksossa esiintyi eri vierailijoita, ja Stubingin hahmo toimi yhdistävänä tekijänä tarinoiden keskellä. Kapteeni Stubingin hahmo oli lempeä, avulias ja kunnioitettu laivahenkilökunnan jäsen, joka oli myös kiinnostunut matkustajien hyvinvoinnista. Hänen väliset suhteensa laivahenkilökunnan kanssa olivat tärkeitä, ja hän toimi usein neuvonantajana ja tukena heille.

—> Isaac: Baarimikko Lemmenlaivan baarissa, joka oli matkustajien keskuudessa suosittu paikka rentoutua. Isaac oli erittäin taitava baarimikko ja osasi valmistaa herkullisia drinkkejä, mikä teki hänestä matkustajien suosikin. Isaacin rooli Lemmenlaiva-sarjassa oli usein tarinoiden komediallinen keskus, ja hän osallistui moniin matkustajien romanttisiin seikkailuihin ja sekoiluihin. Hän oli myös läheinen ystävä muiden laivahenkilökunnan jäsenten, kuten kapteeni Merrill Stubingin ja pursiseuran johtajan Julie McCoyin, kanssa.

• Ed McMahon

Sookie ja Lorelai ovat hommanneet Kirkin ja Luken tarkastamaan vanhan Dragonfly-majatalon kuntoa. Naiset ovat suunniltaan kauhusta, että majatalo on läpimätä ja laho, mutta Luke ei löydä mitään sen suurempaa vikaa. Yläkerrasta huikkaava Kirk toteaa, että homettakaan ei ainakaan tähän mennessä ole löytynyt, ja jatkaa: “I did tell you about the dangers of mold, right? And Ed McMahon’s dog? Suffered memory loss due to mold infestation. Forgot how to sit.” —> Edward McMahon oli 1923 syntynyt yhdysvaltalainen viihdemaailman monitoimimies, joka tunnettiin erityisesti pitkäaikaisesta yhteistyöstään televisiopersoonallisuus Johnny Carsonin kanssa. McMahonin tunnetuin rooli oli isännöidä The Tonight Showta Johnny Carsonin rinnalla vuosina 1962-1992. Hän toimi ohjelman juontajana, joka muistetaan erityisesti hänelle ominaisesta huudahduksesta ”Heeere’s Johnny!”, jolla hän esitteli Carsonin ohjelman alussa. Vuonna 2002 McMahon haastoi vakuutusyhtiön oikeuteen siitä, että heidän kotiinsa oli jäänyt rikkoutuneen vesiputken korjauksista vuoto, joka johti homeen leviämiseen talossa. Tämä home sairastutti McMahonin ja hänen vaimonsa, sekä lopulta tappoi heidän koiransa.

• Deney Terrio

Sookie ja Michel ovat Independence-majatalolla, ja heitä masentaa: puljussa on vain yksi vieras, keittiö on kiinni, ja Michel joutui käsittelemään vieraan pyyhkeitä. Michel myös valittaa, että hänestä olisi pitänyt tulla tanssija: äiti laittoi hänet tanssikouluun, mutta hän kapinoi koska halusi pelata jalkapalloa. Kun Lorelai saapuu paikalle ja sanoo: “Yo, guys, no bickering in front of the guest”, Sookie vastaa: “Tell it to Deney Terrio here. ‘I should have been a dancer’”. —> Deney Terrio on 1950 syntynyt yhdysvaltalainen tanssija, koreografi ja televisiojuontaja, joka nousi suosioon 1970-luvulla. Deney Terrio tuli tunnetuksi erityisesti disco-tanssin pioneerina ja hänellä oli suuri vaikutus discomusiikin ja -kulttuurin leviämiseen Yhdysvalloissa. Hänen tanssityylinsä oli näyttävä ja virtuoosinen, ja hän esiintyi monissa merkittävissä televisio-ohjelmissa ja musiikkivideoissa. Hänen suurin läpimurtonsa tapahtui, kun hänestä tuli tanssinopettaja ja koreografi John Travoltalle. Terrio koulutti Travoltan tanssimaan disco-tanssia ”Saturday Night Fever” -elokuvaa varten vuonna 1977. Deney Terrio esiintyi myös itse elokuvassa tanssijana. Vuonna 1978 Terrio sai mahdollisuuden juontaa omaa tanssiin liittyvää televisio-ohjelmaa nimeltä ”Dance Fever”. Ohjelma oli tanssikilpailu, jossa eri tanssiryhmät kilpailivat toisiaan vastaan, ja suosionsa johdosta ohjelmaa jatkettiin useita vuosia.

• Ferrari, Lamborghini

Emily ja Richard soittavat Lorelaille majatalon puhelimeen. He ehdottavat, että antaisivat Rorylle valmistujaislahjaksi auton. Lorelai on innoissaan, koska auto nopeuttaisi Roryn kulkemista kodin ja Yalen välillä. Lorelai sanelee muutamia ehtoja: “Just not a gas guzzler. And no Ferrari’s or Lamborghini’s.”

—> Ferrari on italialainen automerkki, joka tunnetaan ylellisistä urheiluautoistaan ja kilpa-autoistaan. Merkki perustettiin vuonna 1939 Enzo Ferrarin toimesta, ja se on nykyisin osa Fiat Chrysler Automobiles -konsernia. Ferrarin autojen tunnuspiirteitä ovat niiden tyylikäs muotoilu, voimakas moottoriteho ja huippuluokan suorituskyky. Merkin logo, kaksi rinnakkain olevaa keltaista kilpeä, edustaa Modenan kaupunkia, jossa Ferrari on perustettu. Ferrari on ollut vahvasti mukana moottoriurheilussa, erityisesti Formula 1 -sarjassa, jossa se on voittanut lukuisia maailmanmestaruuksia sekä kuljettajien että valmistajien sarjoissa. Tämä on auttanut luomaan brändille vahvan ja legendaarisen maineen maailmanlaajuisesti.

—> Lamborghini on italialainen automerkki, joka on erityisen tunnettu korkealuokkaisista urheiluautoistaan. Se perustettiin vuonna 1963 Ferruccio Lamborghinin toimesta. Lamborghinin autojen suunnittelussa korostuu aggressiivinen ulkonäkö ja suorituskyky. Ne ovat tunnettuja voimakkaista moottoreistaan, huippunopeudestaan sekä ajodynamiikastaan. Merkin logo, taisteluhärkä, edustaa vahvuutta ja voimaa, joka heijastuu myös auton ominaisuuksissa.

• Armani

Independence Innin omistajan poika John on pyörinyt koko päivän majatalolla vakavan näköisten pukumiesten kanssa. Sookien ja Michel pitävät tätä huonona merkkinä, ja Lorelai alkaakin jututtaa Johnia vasta kollegoiden poistuttua. Hän kysäisee: “Hey, you and your Armani posse want something to drink, John?” —> Emporio Armani on italialainen muotitalo, joka tunnetaan laadukkaista miesten pukeutumiseen liittyvistä tuotteista. Muotitalon perusti Giorgio Armani yhdessä Sergio Galeottin kanssa vuonna 1975. Yrityksen pääkonttori sijaitsee Italian Milanossa.

• Huey Lewis and the News

Lorelai porhaltaa kertomaan Sookielle ja Jacksonille huonot uutiset majatalon kohtalosta, mutta naamioi uutiset aluksi maljankohotuksen arvoiseksi juhlan aiheeksi. Hän pyytää Jacksonia laittamaan jotain juhlavaa musiikkia, ja tämä ehdottaa: “Huey Lewis and the News? It’s Sookie’s.” —> Huey Lewis and the News on san franciscolainen rock-yhtye, joka saavutti suosiota erityisesti 1980-luvulla. Sen perustajajäseniä olivat laulaja ja lauluntekijä Huey Lewis (oikealta nimeltään Hugh Anthony Cregg III) sekä kitaristi Johnny Colla. Yhtyeen tyyli yhdistää rockia, poppia ja rhythm and bluesia, ja se tunnetaan energisestä ja tarttuvasta musiikistaan. Yksi yhtyeen tunnetuimmista albumeista on vuonna 1983 julkaistu ”Sports”, joka sisälsi useita hittikappaleita, kuten ”The Heart of Rock & Roll”, ”I Want a New Drug”, ”If This Is It” ja ”Heart and Soul”.

• Herb Alpert and the Tijuana Brass

Seuraava bändi, jota Jackson ehdottaa, on Herb Alpert and the Tijuana Brass, ja tämän Lorelai hyväksyy jatkoon huudahtaen: “Ah, fun, festive, that’s perfect! Crank it.” —> Herb Alpert & the Tijuana Brass oli yhdysvaltalainen yhtye, jonka musiikkityyli yhdisteli poppia, mariachi-musiikkia, jazzia ja latinorytmejä. Yhtyeen ura kukoisti erityisesti 1960- ja 1970-luvuilla, ja se nousi yhdeksi tuon ajan suosituimmista instrumentaaliyhtyeistä.

• Tom Brokaw

Rorylle selviää, etteivät Lorelai ja Sookie voi ostaa Dragonfly Innin kiinteistöä, koska Lorelai käyttää isältään saamansa rahat Yalen maksamiseen. Rory ehdottaa, että hän ottaa lainaa koulua varten, mutta Lorelai ei halua Roryn olevan heti veloissa valmistuttuaan. Rory vastaa, että hän voi vaihtaa pääaineensa johonkin, joka valmistaa häntä saamaan heti töitä valmistumisensa jälkeen. Lorelai ampuu tämänkin ehdotuksen alas, koska rahahuolet ovat hänen – eivät Roryn. “Look, if you need to work as a low-paid intern for a magazine or a stringer for some small-town newspaper or Tom Brokaw’s toupee comber-outer before you make real money, then that’s what you’ll do.” —> Tom Brokaw on amerikkalainen toimittaja ja kirjailija, joka tunnetaan erityisesti pitkäaikaisesta urastaan NBC News -uutisverkoston ankkurina ja toimittajana.

• Simone de Beauvoir

Lorelai ja Rory ovat pakkaamassa Euroopan reissua varten. Rory tulee huoneestaan mustan vaatteen kanssa ja kysyy, että kannattaako hänen ottaa se mukaan. Lorelai vastaa: “Oh, it’s perfect. It’s black so it won’t show dirt or wrinkles, and if you wear it with a moody look on your face like you’re thinking of Bolsheviks, they’ll mistake you for Simone de Beauvoir. Pack it.” —> Simone de Beauvoir oli vuonna 1908 syntynyt ranskalainen kirjailija, filosofi ja feministi. Hän oli merkittävä intellektuelli hahmo 1900-luvulla ja tunnetaan erityisesti feministisen filosofian ja kirjallisuuden pioneerina. De Beauvoirin kuuluisin teos on ”Toinen sukupuoli” (Le Deuxième Sexe), joka julkaistiin vuonna 1949. Siinä hän käsittelee naisten asemaa ja sukupuolten epätasa-arvoa yhteiskunnassa. Teos oli radikaali ja vaikutusvaltainen feministinen manifesti, joka haastoi patriarkaaliset normit ja vaati naisten oikeuksia ja vapauksia. De Beauvoirin kirjallinen tuotanto oli laaja ja monipuolinen, ja hän kirjoitti muun muassa romaaneja, esseitä ja filosofisia teoksia.

• Woolite

Tytöt ovat aloittaneet pakkaamaan Euroopan reilimatkaansa varten ja toteavat, että kummankin tulisi karsia paljon asioita. Rory ehdottaa: “You also need to cut your undergarments. Don’t forget, we’ll rinse in Woolite every few days.” —> Woolite on yhdysvaltalainen vaatepesuainemerkki, joka on suunniteltu erityisesti herkille ja hienoille tekstiileille.

• 50 Cent

Sookie ja Lorelai saapuvat Roryn valmistujaisiin ja ihmettelevät ääneen, eikö valedictorianin perheenjäsenille ole omaa katsomoa. Lorelai toteaa: “We’re the Chilton equivalent of 50 Cent’s posse.” —> 50 Cent on yhdysvaltalainen rap-artisti, lauluntekijä ja näyttelijä, jonka oikea nimi on Curtis James Jackson III. Hän on kotoisin New Yorkin Queensistä. 50 Cent nousi suuren yleisön tietoisuuteen vuonna 2003 julkaistun debyyttialbuminsa ”Get Rich or Die Tryin’’ myötä. Albumin suosituimpia kappaleita ovat muun muassa ”In da Club”, ”21 Questions” ja ”P.I.M.P.”

• Picklepuss, Sauerkraut

Lorelai ja Sookie alkavat etsimään istumapaikkoja. Lorelai laskeskelee, kuinka monta paikkaa he tarvitsevat:

LORELAI: Here’s a row. Let me see, how many seats do we need? Uh, you, me, Luke, Jackson.
SOOKIE: That’s four.
LORELAI: Plus Picklepuss and Sauerkraut.
SOOKIE: Your parents make six.

Picklepuss ja Sauerkraut eivät sinäänsä ole viittaus, vaan sanoja, joilla voi kuvailla kärttyisiä ihmisiä. Picklepussia voi käyttää ihmisestä, jolla on aina hapan ilme, sillä sana “pickle” tarkoittaa etikkakurkkua. Lorelai käyttänee sanaa sauerkraut samalla merkityksellä, sillä se tarkoittaa hapankaalia.

• Pinocchio

Rory kertoo äidilleen, että on sopinut isovanhempiensa kanssa lainasta, jotta Lorelai voi käyttää rahansa Dragonflyn ostamiseen. Lorelai yrittää selittää, että Gilmorejen diileihin kuuluu aina jokin ehto tai “kytkös”. Rory sanoo sopineensa, että lainan takaisinmaksu alkaa viisi vuotta hänen valmistumisensa jälkeen ja myöntää, että hänen on alettava käydä perjantai-illallisilla. Lorelai puuskahtaa: “Um, hello, Pinocchio, those are strings.” —> Italialainen satuhahmo Pinokkio ollaan tavallaan käsitelty 1. kauden jaksossa 19, kun Lorelai viittasi puunuken nenän kasvavan aina tämän valehdellessa. Pinokkion tekijä Gepetto veisti nuken alunperin naruilla ohjailtavaksi marionetiksi, mutta hyvä haltija muuttaa hänet itsenäisesti liikkuvaksi nukeksi, jolla on unelma ja mahdollisuus muuttua oikeaksi pojaksi.

• The Dating Game

Lorelai pujahtaa takaisin valmistujaisyleisöön ja kertoo Sookielle, että he voivat tehdä Dragonfly-majatalosta tarjouksen. Sookie tietenkin innostuu ja sanoo: “Okay, I’ve gotta tell you, even with the champagne and the Herb Albert, I’ve been depressed for days. I couldn’t watch The Dating Game anymore.” —> The Dating Game oli suosittu yhdysvaltalainen televisio-ohjelma, joka esitettiin ensimmäisen kerran vuonna 1965. Ohjelman ideana oli, että yksi kilpailija, joka ei näe toisia kilpailijoita, pääsi esittämään kysymyksiä kolmelle salaiselle kilpailijalle, jotka olivat vastakkaisessa huoneessa. Kilpailijat olivat sinkkuja, jotka yrittivät löytää itselleen sopivan treffikumppanin. Kysymysten ja vastausten perusteella kysyjä valitsi yhden kilpailijoista menemään treffeille kanssaan. Kysyjä ei nähnyt kilpailijoiden kasvoja, ja heidän äänensä oli usein se, mikä auttoi tekemään päätöksen. Valitun henkilön kanssa kysyjä meni sitten treffeille, ja heidän treffinsä kuvattiin ja esitettiin osana ohjelmaa. Formaatin suosittu suomalainen versio on tietenkin Napakymppi.

• Stephen Sondheim

On opiskelijoiden puheiden vuoro. Luokan ressukka Brad pitää myös oman puheensa ja hän tuo sen aikana vaatimattomasti esiin myös esiintymisensä Broadwayllä. “Though my time here was briefly interrupted by my period spent on Broadway hanging out with Stephen Sondheim, I still consider Chilton the most rewarding experience of my young life.” —> Stephen Sondheim oli yhdysvaltalainen musikaalikirjailija ja säveltäjä, joka oli yksi merkittävimmistä ja vaikutusvaltaisimmista henkilöistä musikaalimaailmassa. Sondheimin ura musikaalikirjailijana ja säveltäjänä kesti yli kuusi vuosikymmentä. Hänen teoksensa ovat vaativia, monimutkaisia ja sisältävät usein syvällisiä teemoja. Brad viittaa siihen, että hän osallistui Sondheimin ohjaamaan musikaaliin “Into the Woods”, joka on käsitelty 3. kauden jaksossa 16.

• ‘Cherish is the word I use to describe. . .bong, bong. Bong, bong’

Brad kertoo, että hän oli aina ajatellut päättävänsä puheen omakirjoittamalla runollaan. Hän kuitenkin jatkaa: “But as I read it aloud, I realized the sentiments I wanted to share with my fellow students were better expressed in a favorite song of mine. ‘Cherish is the word I use to describe. . .bong, bong. Bong, bong’.” —> Brad hyräilee kalifornialaisen pop-rock-yhtyen Associationin kappaletta “Cherish”. 60-luvulla suosioon noussut yhtye on tunnettu pehmeästä, melodisesta soundistaan ja harmonisesta laulusta. Vuonna 1966 julkaistu romanttinen ja tunteikas “Cherish” on Associationin tunnetuin ja suosituin kappale.

• Faulkner’s Yoknapatawpha County, Faulkner’s Yoknapatawpha County, Ignatius J. Reilly, Anna Karenina

On Roryn vuoro pitää priimuksen puhe. Tavallisen alkulätinän jälkeen hän kertoo: “I live in two worlds. One is a world of books. I’ve been a resident of Faulkner’s Yoknapatawpha County, hunted the white whale aboard the Pequod, fought alongside Napoleon, sailed a raft with Huck and Jim, committed absurdities with Ignatius J. Reilly, rode a sad train with Anna Karenina, and strolled down Swann’s Way.”

—> Faulkner’s Yoknapatawpha County: Faulkner ollaankin jo käsitelty toisen kauden jaksossa 7, mutta Yoknapatawpha County on kuvitteellinen maakunta, joka toimii taustana useille hänen kirjoittamilleen teoksille. Yoknapatawpha County sijoittuu Etelä-Yhdysvaltoihin, ja se perustuu Faulknerin kotiseutuun, Mississippin osavaltioon. Vaikka se ei ole oikeasti olemassa, Faulkner loi hyvin elävän ja yksityiskohtaisen kuvauksen alueesta. Hän käytti Yoknapatawphaa tutkiakseen monimutkaista etelävaltioiden yhteiskuntaa, sen historiaa, rotuongelmia, sukujen välisiä suhteita, kulttuuria ja yhteiskunnallisia muutoksia. Yoknapatawphaan sijoittuvia tunnettuja teoksia ovat esimerkiksi ”Ääni ja vimma” (The Sound and the Fury), ”Kuolevan auringon maa” (As I Lay Dying), ”Absalom, Absalom!” ja ”Lyhyt kuumuus” (Light in August).

—> Fought alongside Napoleon: Napoleon ollaankin käyty jo läpi toisen kauden jaksossa 18. Rory viitannee tässä kirjaan Sota ja rauha, joka on Leo Tolstoin suurteos, jota hän kirjoitti vuosina 1865–1869. Maailmankirjallisuuden merkittävimpiin kuuluva teos on 1500-sivuinen historiallinen aikakirja vuoden 1812 sodasta Napoleonia vastaan. Se on myös läpileikkaus koko Venäjän yhteiskunnasta.

—> Ignatius J. Reilly: kuvitteellinen hahmo ja päähenkilö John Kennedy Toole’n kirjoittamassa romaanissa ”A Confederacy of Dunces” (suom. Idioottien juhla). Kirja julkaistiin postuumisti vuonna 1980, sillä John Kennedy Toole ei itse elinaikanaan saanut teostaan julkaistua. Ignatius on omaperäinen ja eksentrinen hahmo. Hän on ylipainoinen, älykäs, koulutettu ja omaa voimakkaan akateemisen taustan, mutta hän on myös laiska, itserakas, erittäin pöyhkeä ja sosiaalisesti hankala. Ignatius on koko kirjan ajan työtön, eikä hän ole halukas tekemään töitä tai sopeutumaan yhteiskuntaan. Teoksen juoni keskittyy Ignatiuksen elämään New Orleansissa, ja kirjassa seurataan hänen kommelluksiaan ja outoja seikkailujaan, kun hän yrittää ratkaista henkilökohtaisia ongelmiaan ja löytää paikkansa maailmassa. Ignatiuksen hahmo edustaa sarkastista satiiria ja kommentoi amerikkalaista yhteiskuntaa, byrokratiaa, kulttuuria ja yksilön erilaisia haasteita.

—> Anna Karenina: Leo Tolstoin kirjoittaman samannimisen romaanin päähenkilö. Romaani julkaistiin vuonna 1877. Anna Karenina on kaunis ja sivistynyt nainen, joka on naimisissa Pietarin ylhäisön jäsenen, Aleksei Kareninin kanssa. Hänellä on poika, mutta avioliitto on tullut ajan myötä kylmäksi ja rakkaudettomaksi. Tarina alkaa, kun Anna matkustaa Moskovaan auttamaan veljeään tämän perheongelmissa ja tapaa siellä hurmaavan kreivin, Vronskin. Anna ja Vronski rakastuvat toisiinsa ja heidän suhteensa aiheuttaa skandaalin venäläisessä yhteiskunnassa. Anna joutuu kohtaamaan yhteiskunnan tuomitsevat katseet, sosiaalisen hylkäämisen ja omantunnon kamppailut. Tarina kuvaa Anna Kareninan henkilökohtaisia ristiriitoja ja hänen pyrkimyksiään löytää onnea ja rakkautta. Junilla on tarinassa painavan negatiivinen symbolismi, ja Roryn juna-viittaus saattaa liittyä esimerkiksi siihen, miten Anna tapaa rakastajansa juna-asemalla ja tulkitsee tapaamista seuraavan rautatietyöntekijän kuoleman huonoksi enteeksi. Lisäksi Anna heittäytyy junan alle romaanin loppupäässä, päättäen päivänsä raiteilla.

• Patti Smith

Roryn puheessa on tunteikas osuus hänen äidistään, jota hän kuvailee seuraavasti: “My mother never gave me any idea that I couldn’t do whatever I wanted to do or be whomever I wanted to be. She filled our house with love and fun and books and music, unflagging in her efforts to give me role models from Jane Austen to Eudora Welty to Patti Smith.” —> Patti Smith on yhdysvaltalainen laulaja, lauluntekijä, runoilija ja kuvataiteilija, joka on tunnettu erityisesti punkrock- ja alternative rock -musiikin uranuurtajana. Smith tuli tunnetuksi New Yorkin East Village -alueen taide- ja musiikkiskenessä 1970-luvulla. Hänen esikoisalbuminsa ”Horses” julkaistiin vuonna 1975 ja se sai laajalti kiitosta kriitikoilta. Albumi on yksi punkrockin ja alternative rockin merkittävimmistä ja vaikutusvaltaisimmista teoksista. Smithin musiikissa yhdistyvät voimakkaat rock-elementit ja runolliset, eksistentiaaliset ja poliittiset lyriikat. Hän on tunnettu vahvasta ja tunnepitoisesta laulutyylistään sekä kyvystään luoda syvästi vaikuttavia sanoituksia. Patti Smithin vaikutus musiikin ja taiteen maailmaan on ollut merkittävä, ja häntä pidetään yhtenä rockin vahvoista naisäänistä.

• Robert Frost

Lorelai vetää Roryn syrjään, ja haluaa kaivertaa heidän molempien nimikirjaimet Chiltonin seiniin tai pylväisiin. Rory ei pidä ajatuksesta, ja torppaa jokaisen Lorelain ehdottaman kaiverruskohteen. Esimerkiksi portaikon kaiteesta Rory sanoo, että Robert Frost on lahjoittanut sen. Robert Frost oli 1874 syntynyt yhdysvaltalainen runoilija ja nelinkertainen Pulitzer-palkinnon voittaja. Frost tunnetaan parhaiten luonnon ja maalaiselämän kuvaajana. Hänen teoksissaan korostuvat usein yksinkertaiset ja luonnolliset kuvaukset, joissa hän pohtii ihmisen ja luonnon välistä suhdetta sekä elämän perimmäisiä kysymyksiä. Frostin tunnetuimpia runoja ovat muun muassa ”Tiet kaksihaaraiset (The Road Not Taken)”, jossa hän pohtii elämän valintoja, ja ”Tulta ja jäätä (Fire and Ice)”, jossa hän käsittelee maailman mahdollista tuhoa.

• Thomas Edison

Lorelain ehdottaa nimikirjaimien paikkaa myös lampetteihin eli seinävalaisimiin, mutta Rory tyrmää tämänkin sanoen: “Was ceremonially lit for the first time by Thomas Edison.” —> Thomas Edison oli yhdysvaltalainen keksijä ja liikemies, joka tunnetaan erityisesti sähkötekniikan ja valaistuksen pioneeri- ja innovaatiotöistään. Edisonilla oli yli 1000 patenttia useilla eri aloilla, mikä tekee hänestä yhden kaikkien aikojen tuotteliaimmista keksijöistä. Yksi hänen merkittävimmistä saavutuksistaan oli hehkulampun keksiminen. Tämä mullisti valaistusalan ja tarjosi tehokkaamman ja turvallisemman tavan valaista rakennuksia. Edison perusti myös General Electric -nimisen yrityksen, joka edelleen on yksi maailman suurimmista ja tunnetuimmista teknologia- ja sähkötekniikan yrityksistä.