Viittauksia, jotka on jo käsitelty aiemmissa jaksoissa: Alfalfa (ja Darla), George W. Bush, Doogie Howser, The Matrix, Hare Krishna, Mozart, Oprah, Christiane Amanpour, Hitler, Keith Richards, Motown
-
“Oy vey”
Lorelai ja Rory ovat lähdössä Yaleen ensimmäistä kertaa. Lorelai kohnaa jossain yläkerrassa, ja Rory hoputtaa, että pitäisi lähteä. Kun Lorelai sanoo “I’m looking for the camera”, Rory toteaa “Oy vey, she’s looking for the camera”. —> Oy vey on Jiddišiä, ja se on turhautumisen ilmaus, tarkoittaen suunnilleen samaa kuin “oh dear”. Tämän juutalaisten keskuudessa suositun lausahduksen alkuperästä on hiukan epäselvyyttä; osa etymologeista jäljittää sen samoille juurille kuin saksan lausahdus “o weh”, ja osa sitten taas jäljittää sen raamatun hepreankielisiin säkeisiin ja niiden arameankielisiin vastineisiin, “oy” ollen hepreaa ja “vey” arameaa. Oli alkuperä sitten kumpi tahansa, merkitys pysyy samana.
-
Annie Leibovitz
Lorelai haluaa taltioida filmille juuri sen hetken, kun Rory lähtee Yaleen. Kyllästynyt Rory poseeraa Lorelaille, joka valittaa, että kuvasta tulee liian teennäinen. Lopulta Rory toteaa: “You’re having serious Annie Leibovitz delusions here.” —> Annie Leibovitz on 1949 syntynyt amerikkalainen valokuvaaja. Hän nousi kuuluisuuteen erityisesti Rolling Stone -lehden päävalokuvaajana 1970-luvulla. Leibovitzin tyyli oli tuolloin rohkea ja luova, ja hän otti monia ikonisia kuvia tuon ajan musiikkimaailman suurista nimistä. Näihin lukeutuu mm. John Lennonista ja Yoko Onosta otettu kuva, jossa he poseeraavat alasti.
-
Alfalfa + Darla
Valokuvaussessio vain jatkuu. Lorelai tekee hassun yliopistoon menemis -kävelyn, jota Rory voisi esittää kuvassa, ja tähän Rory naurahtaa: “You look like Alfalfa coming to pick up Darla.” —> Alfalfa ollaankin jo käsitelty ekan kauden jaksossa 15, mutta virkistetäänpä muistia: hän on hahmo Hal Roachin Our Gang -nimisessä lyhytelokuvasarjassa (tunnetaan myös nimellä The Little Rascals), jotka ilmestyivät 1920-1940-luvuilla. Alfalfa oli yksi elokuvien suosituimmista hahmoista, ja nousikin sivuroolista päähenkilöksi. Alfalfalla oli koominen romanssi Darla Hoodin kanssa, johon liittyi suurieleistä fyysistä komiikkaa.
-
Kissinger, Lady Bird Johnson, Pat Summerall
Lorelai keksii, että hän voi photoshopata Roryn viereen jonkun tärkeän henkilön toivottamaan tälle hyvää matkaa: “Ooh, I’ll put it on the computer and then superimpose an important person standing next to you seeing you off, like Kissinger or Lady Bird Johnson or Pat Summerall or something.”
—> Henry Kissinger on 1923 syntynyt yhdysvaltalainen diplomaatti ja poliitikko, joka tunnetaan erityisesti Yhdysvaltain ulkoministerinä toimimisestaan. Kissinger opiskeli Harvardissa tohtorin tutkinnon kansainvälisistä suhteista. Hän nousi merkittävään asemaan Yhdysvaltain ulkoministerinä vuonna 1973 toimiessaan presidentti Richard Nixonin ja myöhemmin presidentti Gerald Fordin hallintojen aikana. Tuolloin hän oli keskeinen hahmo Yhdysvaltain ulkopolitiikassa ja oli mukana avaamassa suhteita Kiinaan, osallistumassa neuvotteluihin Vietnamin sodan lopettamisesta sekä edistämässä kylmän sodan aikaista diplomatiaa.
—> Lady Bird Johnson: 1912 syntynyt Johnson toimi työskenteli Yhdysvaltain ensimmäisenä naisena vuosina 1963-1969, kun hänen miehensä Lyndon B. Johnson oli presidenttinä. Lady Bird Johnson tuli laajalti tunnetuksi ja kunnioitetuksi ympäristönsuojelun ja kaupunkisuunnittelun puolestapuhujana. Hänet muistetaan erityisesti ”Kauniin Amerikan” kampanjasta, joka edisti kaupunkien ja teiden kaunistamista ja ympäristönhoitoa. Hän oli vahvasti sitoutunut luonnonsuojeluun ja pyrki vaikuttamaan positiivisesti Yhdysvaltain kaupunkien visuaaliseen ulkoasuun ja luonnon säilyttämiseen.
—> Pat Summerall (syntymänimeltään George Allen Summerall) oli 1930 syntynyt amerikkalainen urheilutoimittaja ja entinen amerikkalaisen jalkapallon pelaaja. Summerall tuli tunnetuksi urheilutoimittajana, erityisesti amerikkalaisen jalkapallon selostajana, ja häntä pidettiin yhtenä alan suurimmista äänistä. Hän selosti useita Super Bowl -otteluita, jotka ovat amerikkalaisen jalkapallon suurimpia vuosittaisia tapahtumia. Hänen selostustyylinsä oli tunnettu selkeästä ja hillitystä äänestä.
-
Orson Welles
Roryn mielestä erityisesti Pat Summerall oli huono ehdotus, ja hän ehdottaa Orson Wellesiä. —> Orson Welles oli 1915 syntynyt amerikkalainen näyttelijä, ohjaaja, käsikirjoittaja ja tuottaja. Hän tuli tunnetuksi 1938, kun hän ohjasi ja esitti radioesityksen H.G. Wellsin romaanin ”Maailmojen sota” pohjalta. Radioesitys sai monet kuulijat uskomaan, että todellinen avaruusoliohyökkäys oli käynnissä, mikä aiheutti paniikkia ja hämmennystä. Tämä tapaus toi Wellesille valtavaa huomiota. Wellesin ehkä tunnetuin elokuva on ”Citizen Kane” (1941), joka pidetään monien elokuvakriitikoiden ja asiantuntijoiden mukaan yhtenä kaikkien aikojen suurimmista elokuvista. Hän ohjasi, tuotti ja näytteli elokuvan pääosan. Se kertoo lehdenkustantajan elämästä ja valtaan kohonneesta sanomalehdestä. Elokuva oli uraauurtava, sillä se hyödynsi uusia elokuvataiteen tekniikoita, kuten vanhan kuvan pyyhkiytyminen pois uudella, sekä luovat kamerakulmat. Welles myös laittoi yhteen kohtaukseen kuvan päälle kirkuvan kakadun herättääkseen mahdollisesti uinuvat katsojat.
-
Red Sox
Lorelai ja Rory pistäytyvät Luken kuppilassa hakemassa aamupalaa. Luke on pahalla päällä, koska hänen avioeronsa on vireillä. Kun pukumies tulee tuomaan hänelle papereita, hän ärhentelee, että ei olisi tarvinnut tulla paikalle, kunhan joku vaan kertoisi mihin hänen pitää allekirjoittaa. Asianajaja alkaa selostaa monimutkaisia byrokratia-asioita, ja kysyy Lukelta, eikö tämä lukenut papereita. Luke vastaa: “Yeah, the Red Sox lost by three, Bush is at the ranch chatting up a Swiss dude.” —> Boston Red Sox on yksi Yhdysvaltain ammattilaisbaseballin (Major League Baseball, MLB) joukkueista. Heidän kotikenttänsä on Fenway Park, joka sijaitsee Bostonissa, Massachusettsissa. Red Sox perustettiin vuonna 1901, ja he ovat voittaneet useita maailmanmestaruuskilpailuja. Joukkueen tunnusomaisia värejä ovat punainen, valkoinen ja sininen, ja heidän maskottinsa on nimeltään ”Wally the Green Monster,” joka edustaa Fenway Parkin vasemman kenttäseinän, ”Green Monsterin,” nimeä.
-
9/11
Rory on kampuskierroksella. Hänen tuutorinsa kertoo: “Just keep in mind, guys, the dining hall hours are cast in stone – you snooze, you lose. And it’s a post-9/11 world, so your ID’s are important. You’ll be asked for it a lot, so always have it, always, always. It also operates the laundry machines and is also your meal card. That’s right, it’s practically magic, so don’t lose it.” —> 9/11 on lyhenne syyskuun 11. päivästä vuonna 2001. Tänä päivänä Yhdysvalloissa tapahtui historiallinen terrori-isku, kun terroristit kaappasivat neljä lentokonetta. Kaksi näistä lentokoneista törmäsi World Trade Centerin kaksoistorneihin New York Cityssä. Tämä aiheutti massiiviset tulipalot ja lopulta molempien tornien romahduksen. Kolmannen koneen terroristit ohjasivat Pentagon-rakennukseen Washington D.C:ssä, ja neljäs lentokone syöksyi alas Pennsylvanian kentällä, kun matkustajat yrittivät taistella terroristien kanssa. 9/11-iskuissa kuoli lähes 3 000 ihmistä, ja ne olivat Yhdysvaltain historian tuhoisimmat terroristi-iskut. Ne johtivat laajaan turvallisuus- ja terrorisminvastaiseen toimintaan, mukaan lukien Yhdysvaltain sotilaalliset toimet Afganistanissa ja Irakissa. Tämä päivä muistetaan traagisena hetkenä, joka vaikutti merkittävästi Yhdysvaltoihin ja maailmanpolitiikkaan.
-
Schvitz
Rory tapaa huoneessaan uuden kämppiksensä, Tanan. Tämä on vasta 16, ja todella ujo. Lorelai kysyy, missä hänen vanhempansa ovat, ja hän vastaa: “Oh, at the hotel. Mom’s napping, Dad’s getting a schvitz.” —> Tämäkin on Yiddishiä, ja tarkoittaa perinteistä juutalaista höyrysaunaa. Sana tulee germaanisilta juurilta indoeurooppalaisesta kantakielestä, ja tarkoittaa hikoilua. Sanaa voidaan käyttää myös yleisesti saunomisesta, joten Tanan vanhempien hotellilla ei välttämättä ole juuri juutalaista höyrysaunaa.
-
Tina Sinatra, Frank Jr. Sinatra, Ol’ Blue Eyes
Luke käy kuppilallaan sinnikkäästi taistelua Nicolen lakifirman juristien kanssa, sillä he eivät ota uskoakseen, ettei Luke kerta kaikkiaan halua Nicolelta mitään avioerossa. Lopulta Luke myöntää haluavansa yhden asian ja paasaa pitkän tovin siitä, kuinka hän ja Nicole tuhlasivat kolme tuntia elämästään katsomalla risteilyllä musikaalisia juomalaseja soittavaa esiintyjää. Monologi on pitkä, mutta tässä siitä katkelma: “…Next night, the sign in front of the theater said the entertainment for the night was a guy singing the songs of Sinatra. We verified with the guy at the door, the songs of Frank Sinatra, right? Not Tina, not Frank Jr., not Bill Sinatra, but Ol’ Blue Eyes. ”Yes,” he says. ”It’s like Frank come to life.” We go in, sit down, they close the door. Then they announce that the guy singing Sinatra is sick and the glass-playing guy is filling in. Out he comes, there’s goes another hour.”
—> Yhdysvaltalainen laulaja ja näyttelijä Frank Sinatra ollaankin jo käsitelty 1. kauden jaksossa 14. Toisen kauden jaksossa 16 kerroimme hänen lempinimensä olleen “Chairman of the Board”, jota alettiin käyttää hänen uransa loppuvaiheilla, kun Sinatra jättäytyi laulamis- ja esiintymisurasta ja pyrki siirtymään musiikkialan tuotantopuolelle. Tässä Luke käyttää kuitenkin hänen toista lempinimeään ”Ol’ Blue Eyes”, jonka viittaa laulajan erottuvan sinisiin silmiin.
—> Tina Sinatra on yksi Frank Sinatran kolmesta lapsista. Hän on Frank Sinatran ja hänen ensimmäisen vaimonsa Nancy Barbaton tytär. Hän on tunnettu kirjailija, tuottaja ja televisiohenkilö. Hän on kirjoittanut kirjoja isänsä elämästä ja urasta sekä ollut mukana tuottamassa dokumentteja ja televisio-ohjelmia, jotka liittyvät hänen isänsä musiikkiuraan ja elämään.
—> Frank Sinatra Jr. oli Frank Sinatran esikoispoika. Hän seurasi isänsä jalanjälkiä musiikin alalla ja oli laulaja ja lauluntekijä. Hän myös esiintyi usein isänsä kanssa ja oli osa isänsä musiikkimaailmaa.
—> Bill Sinatra – yllätys yllätys – ei olekaan Frank Sinatran lapsi, sillä hänen kolmas lapsensa oli nimeltään Nancy. Itseasiassa en löytänyt ketään Frank Sinatrtaan liittyvää Billiä tai Williamia, joten tämä saattoi olla vain Luken heitto omasta päästään.
-
Henry Box Brown
Lorelai kertoo Lukelle, että hän tarvitsee autoa vielä hetken. Luke näkee autonsa lavalla patjan ja ihmettelee, miksi se on vieläkin siellä. Lorelai selittää: “Rory has the new mattress. That’s the Yale-supplied mattress that has microbes in it that date back to Henry Box Brown.” —> Henry ”Box” Brown oli afroamerikkalainen mies, joka tuli tunnetuksi poikkeuksellisesta pakomatkastaan orjuudesta 1800-luvulla Yhdysvalloissa. Hänen tarinastaan tuli symboli rohkeudesta ja päättäväisyydestä orjuuden vastustamisessa. Henry Brown syntyi vuonna 1816 Virginian osavaltiossa orjaperheeseen. Hän eli useiden eri omistajien palveluksessa, mutta hän ei voinut hyväksyä orjuuden kohtaloaan. Vuonna 1848 Henry Brown päätti toteuttaa rohkean suunnitelman paetakseen orjuutta. Hän pyysi ystäväänsä Samuel Smithiä, valkoista liittolaista, auttamaan itseään pakenemisessa. Henry Brown ryömi pieneksi laatikoksi, joka oli mitoiltaan noin 0,9 metriä pitkä, 0,6 metriä leveä ja 0,6 metriä korkea. Tämä laatikko oli tarkoitus lähettää postitse vapaalle alueelle Pohjois-Amerikassa. Laatikko oli varustettu ilmarei’illä ja vähäisellä vesivarastolla. Henry Brown kesti yli 27 tuntia ahtaassa laatikossa matkallaan Virginia Beachistä Philadelphiaan, Pennsylvaniaan. Matkustamisen aikana hän joutui useisiin vaaroihin, mutta lopulta hän selvisi ja vapautui laatikosta vapauteen. Brownin uskomaton pakomatka sai paljon huomiota aikakauden lehdistössä ja herätti keskustelua orjuuden raakuudesta. Hän myös liittyi abolitionistiseen liikkeeseen ja kiersi ympäri maata kertomassa tarinaansa orjuudesta ja pakomatkastaan. Hänen elämänsä ja toimintansa ovat tärkeä osa Yhdysvaltain orjuuden vastaista liikettä ja ihmisoikeustaistelua.
-
Pupuseria
Rory tapaa Yalessä Parisin ja tämän elämäntapavalventaja Terrencen. Paris kertoo menettäneensä hänen tukenaan olleen lastenhoitajansa viime kestänä. Rory kysyy, mitä hänelle tapahtui, johon Paris vastaa: “She opened a pupuseria in Boise.” —> Pupuseria on ravintolatyyppi, joka keskittyy pupusien valmistamiseen ja tarjoiluun. Pupusa on perinteinen El Salvadorin ruokalaji, joka on eräänlainen maissileipä, joka on täytetty erilaisilla täytteillä kuten juustolla, pavuilla, lihalla, kasviksilla jne. Pupusa valmistetaan usein maissitaikinasta, joka täytetään ja muotoillaan litteiksi leipäsiksi, jotka paistetaan tai grillataan. Pupusien suosio on levinnyt myös muihin maihin ja erityisesti Yhdysvalloissa on monia pupuserioita, joissa voi nauttia perinteisiä pupusia ja muita El Salvadorin ruokia.
-
Carmen Electra
Luke töytyyttää Roryn huoneessa olleen vanhan Yalen patjan takaisin, mutta Lorelai yrittää torpata tämän aikeet. Hän ehdottaa, että Luke kantaisi patjan sopivalla hetkellä takaisin autoon. Luke kertoo patjan olevan niin painava, että hän sai kannettua sen pois vain Chip-nimisen jantterin avustuksella ja nyt hän on kantoavun velkaa. Lorelai ehdottaa: “Blow him off. He’s probably busy taping his Carmen Electra poster up on the ceiling above his bed.” —> Carmen Electra on yhdysvaltalainen näyttelijä, malli ja laulaja, jonka oikea nimi on Tara Leigh Patrick. Hän nousi julkisuuteen 1990-luvun loppupuolella ja 2000-luvun alussa. Carmen Electra tunnetaan erityisesti roolistaan televisiosarjassa ”Baywatch”, jossa hän näytteli lifeguard Lani McKenzietä. Electra on myös toiminut mallina ja esiintynyt useiden aikakauslehtien kansissa, minkä ansiosta hänestä tuli seksisymboli ja tunnettu julkisuuden henkilö.
-
Benjamin Franklin
Luke häipyy auttamaan Chipiä ja Rory pyyhältää äitinsä avuksi kantamaan patjan sisään. Lorelai huikkaa käytävälle vielä viimeisen oljenkortensa: “Hey, uh, I got a crisp Benjamin Franklin for anyone willing to disappear a mattress, no questions asked.” —> Benjamin Franklin (1706–1790) oli yhdysvaltalainen poliitikko, kirjailija, tiedemies, keksijä ja monitaituri. Hänet tunnetaan laajalti yhtenä Amerikan perustajaisistä ja merkittävänä hahmona Amerikan vallankumouksen aikana. Benjamin Franklinin kasvot esiintyvät Yhdysvaltain 100 dollarin setelissä.
-
Barry White
Lorelai on käynyt hakemassa Rorylle rutkasti lisää tuiki tarpeellista tavaraa, jotta Roryn arki Yalessa pääsee toden teolla käyntiin. Rory kyseenalaistaa joidenkin näiden tavaroiden tarpeellisuuden. Lorelai puolustautuu: “You cannot host your much-anticipated Salute to Barry White Night without a disco ball.” —> Barry White (oikealta nimeltään Barrence Eugene Carter) oli yhdysvaltalainen laulaja, lauluntekijä, säveltäjä ja tuottaja. Hänet tunnetaan erityisesti voimakkaasta bassoäänestään ja romanttisista soul- ja R&B-kappaleistaan. Häntä pidetään yhtenä suurenmoisimmista ja vaikutusvaltaisimmista soul-muusikoista ja laulajista.
-
Keith Richards at Altamont
Rory hätääntyy jäätyään yksin Yaleen ja hälyttää äitinsä takaisin tuekseen. Hän ränttää myös siitä, että hänen opiskelijakortissaan on väärä nimi ja valokuvakin on epäonnistunut: “I look like Keith Richards at Altamont.” —> The Rolling Stones -yhtyeen perustajajäsen, kitaristi ja lauluntekijä Keith Richards onkin jo käsitelty 2. kauden jaksossa 8. Rory viittaa tässä Altamont Free Concert -musiikkitapahtumaan, joka pidettiin Kaliforniassa 6. joulukuuta 1969. Tapahtuma tunnetaan valitettavasti erityisesti väkivallastaan ja siellä sattuneista traagisista tapahtumista.
Rolling Stones päätti järjestää Altamont Speedwayllä ilmaiskonsertin, jonka oli tarkoitus toimia vastineena Woodstockin rauhalliselle ja yhtenäiselle tunnelmalle. Tapahtuman turvallisuusjärjestelyt olivat kuitenkin puutteelliset – jossain vaiheessa konserttia lavan eteen päästetyn yleisön seassa tapahtui konflikteja ja väkivaltaa, minkä seurauksena yksi konserttiin osallistunut nuori mies kuoli.
-
Evanescence
Lorelai jää vapaaehtoisesti Yaleen yhdeksi yöksi. He tilaavat Roryn kämppisten kanssa pikaruokaa kaikkialta kampuksen lähistöltä ja pitävät kirjaa ruoan ja palvelun laadusta. Rory huomauttaa, etteivät tytöt jaksa millään syödä kaikkea, jolloin Lorelai järjestää spontaanisti illanistujaiset tyttöjen olohuoneeseen koko asuntolan väelle. Hän kailottaa käytävällä: “Food and tons of it in suite five. Bring your appetites, bring your opinions, and, uh, hey, someone bring some music, but if it’s Evanescence, you will be severely mocked.” —> Evanescence on yhdysvaltalainen rock-yhtye, joka perustettiin vuonna 1995. Yhtye on tunnettu sekoituksestaan rockia, goottivaikutteita ja sinfonisia elementtejä. Sen musiikki on usein tummasävyistä ja tunnelmallista, ja se keskittyy usein syvällisiin ja tunteellisiin teemoihin. Evanescencen suosio nousi merkittävästi vuonna 2003, kun he julkaisivat esikoisalbuminsa ”Fallen”. Albumi sisälsi hittikappaleen ”Bring Me to Life”, joka sai paljon radiosoittoa ja nosti yhtyeen maailmanlaajuiseen tietoisuuteen. Albumi oli menestys ja toi yhtyeelle Grammy-palkinnon parhaasta uudesta artistista.
-
You Can’t Hurry Love
Lorelai tuumaa, että onnistuneiden pirskeiden takaamiseksi tyttöjen pitäisi vielä tanssia ja laulaa Motown-kappaleita porukalla. Myöhemmin Roryn luo tulee juttelemaan eräs tyttö, joka kysyy, kuka tällaiset kinkerit on saanut aikaan. Rory osoittaa hiusharjan kanssa heiluvaa äitiään, joka maanittelee parhaillaan muita yhteislauluun: “Uh, you guys, come on. I know it’s cheesy but just a couple bars. . . You Can’t Hurry Love? Someone’s gotta do it, it doesn’t have to be on key.”
—> Lorelai puhuu yhdysvaltalaisesta soul- ja pop-yhtyeestä The Supremes, joka oli erityisen vaikutusvaltainen ja suosittu 1960-luvulla. Yhtye tunnetaan erityisesti elegantista esiintymistyylistään, monista hiteistään sekä siitä, että se oli yksi legendaarisen Motown levy-yhtiön tunnetuimmista ja menestyksekkäimmistä artisteista. Vuonna 1966 julkaistu ”You Can’t Hurry Love” on yksi The Supremesin tunnetuimmista kappaleista. Kappale on optimistinen ja tarttuva rakkauslaulu, jossa lauletaan siitä, kuinka rakkautta ei voi kiirehtiä vaan sen täytyy antaa tapahtua luonnollisesti. Kappaleen tunnetuin cover on Phil Collinsin käsialaa vuodelta 1982.