Viittauksia, jotka on jo käsitelty aiemmissa jaksoissa: G.I. Jane, Jimmy Stewart, Mick Jagger, The Offspring, Weezer, Janet Jackson, Shakespeare, Jim Morrison, Elvis, Kennedy’s, Marilyn Monroe, The Godfather, George Washington, The Manson family, Mozart, Kate Hudson
-
Braille Institute
Rory ajaa autolla Lorelain pihaan kimpsuineen ja kampsuineen. Kun hän astuu sisään, talossa alkaa soida hälytys. Kaaoksen aikana Lorelai ehtii järkyttyä siitä, että Rory on leikannut tukkansa. Rory saa sanottua, että “It’s just a trim,” johon Lorelai vastaa “To the Braille Institute, it’s just a trim.” —> Braille Institute on voittoa tavoittelematon organisaatio, joka keskittyy sokeiden ja näkövammaisten ihmisten elämänlaadun parantamiseen tarjoamalla heille monipuolisia palveluita ja resursseja. Instituutti perustettiin vuonna 1919 Los Angelesissa, ja se on ollut jo pitkään merkittävä toimija näkövammaisten yhteisölle suunnatuissa palveluissa ja koulutuksessa. Nimensä instituutti on saanut Louis Braillelta, kolmevuotiaana sokeutuneelta mieheltä, joka keksi pistekirjoitussysteemin opiskellessaan Pariisissa sokeiden lasten oppilaitoksessa. Lorelai vihjannee, että vain sokea olisi sitä mieltä, että Roryn hiukstenleikkuu oli vain pieni trimmaus.
-
Yellow stick road
Lorelai on kartoittanut heidän asuntoonsa turvallista kulkureittiä, joka ei osu varashälyttimen liiketunnistimen kantamaan. Hän kehottaa Roryä seuraamaan lattialla olevia post-it-lappuja, johon Rory tuumaa: “So I should follow the yellow stick road?” —> Rory murjaisee tässä vitsin viitaten brittiläisen laulaja-lauluntekijä Elton Johnin kappaleeseen Yellow Brick Road. Vuonna 1973 julkaistu kappale kertoo artistin matkasta kohti menestystä ja sen mukana tulleista haasteista ja käänteistä. Kappaleen keltatiilinen tie on kuitenkin myös viittaus L. Frank Baumin kirjoittamaan kirjaan “The Wonderful Wizard of Oz” (suomennettu nimellä ”Ihmemaa Oz”), jonka samannimistä elokuvaversiota olemmekin jo aiemmin käsitelleet. Tarinassa nuori tyttö Dorothy päätyy kaukaiseen Ozin maahan ja yrittää palata sieltä kotiin. Hän seuraa Ozin maan halki kulkevaa keltaista tiilipolkua, jonka varrella vastaan tulevat haasteet ja seikkailut muodostavat tarinan keskeisen osan. Keltatiilinen tie symboloi siis kirjassakin matkaa kohti unelmia ja päämäärää.
-
Persis Khambatta
Rory joutuu hyppimään kyyryssä välttääkseen liiketunnistimien säteet. Kun hän kysyy äidiltään, soittiko tämä edes sinne turvalaitefirmaan, tämä vastaa: “Yes, Meg sends her love. Don’t worry – I’ll stop by on my way to the inn. And what are your plans today, Persis Khambatta?” —> Persis Khambatta oli 1948 syntynyt intialainen malli ja näyttelijä. Missikisoissa menestystä niittänyt Persis siirtyi Bollywoodin kautta Hollywoodiin saatuaan läpimurtoroolin vuoden 1979 elokuvassa Star Trek: The Motion Picture. Rooli oli luutnantti Ilia, joka on rodultaan kaljupäinen Deltalainen, mikä tarkoitti sitä, että Persis joutui ajamaan hiuksensa roolia varten. Lorelai vitsailee siis edelleen Roryn tukasta, sekä osoittaa jälleen varsin yksityiskohtaista Star Trek -tietouttaan!
-
I dream of Jeannie
Lorelain tekemä post-it-polku on jotenkin sotkeentunut. Rory hermostuu, että miten ihmeessä talosta nyt pääsee ulos. Lorelai ristii käsivartensa, nyökkää ja räpäyttää silmiään. Tämä on viittaus toisen kauden 17. jaksossa läpikäytyyn sarjaan I dream of Jeannie: Jeannie on lampun henki, joka toteuttaa toiveita räpäyttämällä silmiään Lorelain imitoimalla tavalla.
-
Glenn Miller, Jimmy Stewart, ‘I gotta find a sound. I gotta find a sound.’
Rory pääsee kuin pääseekin ulos talosta, ja suuntaa Lanen luokse. Siellä hän huomaa, että Lane on piilottanut Zachin ja Brianin kaappiin, sillä heillä oli bändikokous, ja Lane luuli äitinsä olevan tulossa kotiin. Kokouksen aiheena on uuden kitaristin löytäminen, sillä Dave on lähtenyt yliopistoon. Zach on tästä todella harmissaan: “No, he did not just go to college. He walked out on his art, man. He walked out on his sound. Do you think a sound is so easy to find? Did you ever see that Glenn Miller movie? For two hours, Jimmy Stewart’s walking around, ‘I gotta find a sound. I gotta find a sound.’ Well, we had a sound and Dave took that sound to freaking California. You don’t come back from California, man. It changes you.” —> Zach viittaa vuonna 1954 ilmestyneeseen amerikkalaiseen elokuvaan Glenn Miller Story. Elokuva kertoo yhdysvaltalaisen orkesterinjohtajan, säveltäjän ja pasunistin Glenn Millerin tarinan rivimuusikosta aikansa suosituimman big bandin orkesterinjohtajaksi. Millerin big band oli swing-kauden suosituimpia orkestereita. Elokuvassa Milleria esitti James Stewart,johon Zach viittaa. Elokuva oli Oscar-ehdokkaana kolmessa kategoriassa, joista se sai palkinnon parhaasta äänityksestä.
-
Dexter Holland, Greg Ginn, Black Flag, Bad Religion
Rory jakaa Zachille tietoa kuuluisista muusikoista, jotka ovat Daven tavoin menneet korkeakouluun. “Yeah, and, uh, Dexter Holland of The Offspring got his PhD in molecular biology at USC. Greg Ginn of Black Flag graduated from UCLA. The guy from Bad Religion got his masters in geology from UCLA, and he’s working on his PhD in evolutionary biology at Cornell.”
—> Yhdysvaltalainen punk rock -yhtye The Offspring ollaankin jo käsitelty aiemmassa jaksossa. Bändin perustajajäsen, kitaristi ja solisti Dexter Holland on säveltänyt useita yhtyeen suosituimmista kappaleista. Kuten Rorykin kertoo, niin Dexter Hollandilla on tosiaan korkeakoulututkinto, sillä hän valmistui biologian maisteriksi ja sai tohtorin tutkinnon molekyylibiologiasta vuonna 2017. Hän on myös lentäjä ja omistaa lentokoneita.
—> Greg Ginn on yhdysvaltalainen muusikko ja kitaristi, joka on parhaiten tunnettu punk rock -yhtye Black Flagin perustajajäsenenä ja kitaristina. Kaliforniassa vuonna 1976 perustettu Black Flag tuli tunnetuksi aggressiivisesta punk rockistaan ja energisistä live-esiintymisistään. Greg Ginn oli myös SST Records -levy-yhtiön perustaja. SST Records oli vaikutusvaltainen indie-levy-yhtiö, joka julkaisi useiden merkittävien punk- ja vaihtoehtorock-yhtyeiden albumeita, mukaan lukien Black Flag, Minutemen ja Sonic Youth.
—> Bad Religion on yhdysvaltalainen punk rock -yhtye, joka perustettiin vuonna 1980 Los Angelesissä. Yhtye on yksi punk rockin ja vaihtoehtorockin vaikutusvaltaisimmista ja pitkäikäisimmistä bändeistä. Bad Religion tunnetaan älykkäästä sanoituksestaan ja melodisesta punk-äänestään, ja heidän musiikkinsa käsittelee usein yhteiskunnallisia ja poliittisia aiheita. Rory viittaa yhtyeen laulaja Greg Graffinin, joka on myös akateemikko ja hänellä on tohtorin tutkinto evoluutiobiologiasta. Graffin on käyttänyt älykkäitä ja pohdiskelevia sanoituksia Bad Religionin musiikissaan, ja monet hänen kappaleistaan käsittelevät filosofisia, yhteiskunnallisia ja poliittisia aiheita.
-
Calvin Klein
Sookie kertoo Lorelaille, että Michel on todella järkyttynyt: hän on varma, että Sookie ja Lorelai aikovat hiljalleen jättää hänet pois Dragonfly-projektista. Naiset päättävät lähteä tapaamaan Micheliä kasvotusten, ja selvittää asiat. Micheliä etsiessään he saapuvat tyylikkääseen hotelliin, jossa työntekijät ovat niin chic, että Lorelai toteaa: “Well, we know where all those Calvin Klein ads went to die.” —> Calvin Klein on tunnettu ylellinen muotibrändi, joka perustettiin vuonna 1968 Yhdysvalloissa. Brändi on erityisen tunnettu minimalistisesta ja tyylikkäästä muotoilustaan sekä merkinomaisesta logostaan. Calvin Klein tarjoaa laajan valikoiman muotituotteita, kuten vaatteita, alusvaatteita, hajuvesiä, aurinkolaseja ja asusteita. Minimalistisuus ja yksinkertainen moderni tyyli onkin juuri se syy, miksi Lorelaille tulee mieleen Calvin Klein hotellin työntekijöistä.
-
Queer Eye for the Straight Guy
Michel esittää, että ei tiedä mitään siitä puhelusta, jossa joku muka itki Sookielle jääneensä ulkopuoliseksi. Sookie puuskahtaa: “You called me! You kept me on the phone for over an hour. I missed the beginning of Queer Eye for the Straight Guy, and by the time I got back, they were all gay.” —> Sillä Silmällä oli suosittu yhdysvaltalainen televisiosarja, joka alkoi vuonna 2003 ja päättyi vuonna 2007. Sarjassa viisi homoseksuaalista asiantuntijaa, tunnetaan nimellä ”Fab Five”, auttoivat parantamaan heteroseksuaalisten miesten ulkonäköä, pukeutumista, tyyliä, käyttäytymistä ja kotia. Jokaisessa jaksossa ryhmä muokkasi yhden miehen elämää kokonaisvaltaisesti. Sarja sai suurta suosiota ja tunnustusta siitä, että se edisti monimuotoisuutta ja hyväksyntää televisiossa sekä ajoi positiivista muutosta kulttuurinäkökulmasta. ”Queer Eye for the Straight Guy” inspiroi myös rebootin, joka alkoi vuonna 2018. Tämä uusi versio on saavuttanut myös suurta suosiota ja jatkaa samanlaista teemaa, mutta nykyaikaisella otteella. Suomessa oli oma versio sarjasta, jota tehtiin vain kaksi kautta vuosina 2005-2006.
-
Pennysaver
Kaupunkikokouksessa on tällä kertaa oikein erikoinen hulabaloo, sillä Stars Hollow’n uusi postinjakaja on jakanut postit kenelle sattuu, ja asukkaat ryhtyvät jakelemaan posteja niiden oikeille omistajille kesken kokouksen. Miss Patty tuumaa maireasti: “Taylor, I got your Pennysaver and your girly magazines.” —> Pennysaver oli yhdysvaltalainen ilmoituskirje, joka tarjosi paikallisille yhteisöille mahdollisuuden ilmoittaa ja selata ilmoituksia, jotka liittyivät paikallisiin palveluihin, myyntiin, vuokraukseen ja erilaisiin tapahtumiin. Pennysaver tunnettiin erityisesti erittäin edullisista mainoskustannuksistaan, minkä vuoksi monet pienet yritykset ja yksityishenkilöt käyttivät sitä mainostamiseen.
-
Augustus Gloop
Lorelai, Rory ja Sookie ovat kyläkokouksessa. Tilanne on tyypillisen kaoottinen, ja lopulta ihmiset alkavat vaan vaihdella postejaan, jotka on taas kannettu väärille henkilöille. Taylor toteaa, että tyypilliseen anarkiaan on taas laskeuduttu, joten eiköhän päätetä kokous, mutta Lorelailla ja Sookiella on vielä esitelmä Dragonfly-majatalosta pidettävänään. Kun Taylor päästää heidät pitkin hampain puikkoihin, Lorelai toteaa: “Thank you. Let’s go, Sook, Augustus Gloop.” —> Augustus Gloop on hahmo ensimmäisen kauden 7. jaksossa läpikäydyssä elokuvassa Jali ja suklaatehdas. Suomalaisittain Aukusti Lihavisto on yksi viidestä kultaisen lipun voittajasta, jotka pääsevät kierrokselle suklaatehtaaseen. Hän on ahne ja ylipainoinen saksalainen poika, joka rakastaa syödä suklaata ja muita herkkuja. Hän on yksi ensimmäisistä lapsista, jotka kohtaavat omituisia ja vaarallisia tilanteita tehtaassa johtuen oman ahneutensa seurauksista. Esimerkiksi hän putoaa suklaajokeen, koska yrittää kerätä suklaata suuhunsa. Viittaakohan Lorelai vitsikkäästi tällä nimellä Micheliin siksi, että Michel on niin tarkka syömisestään?
-
J.C. Penney
Deanin polttariporukka saapuu Luken kuppilalle ajatuksenaan saada pientä evästystä ennen illan seuraavaa vaihetta. Luke kysyy, mitä illan ensimmäinen vaihe on sisältänyt, johon Kyle vastaa: “A case of beer in the JC Penney parking lot, then batting cages and laser tag.” —> J.C. Penney on yhdysvaltalainen vähittäiskauppaketju ja tavarataloyhtiö. Se perustettiin vuonna 1902 James Cash Penneyn toimesta. J.C. Penney tarjoaa laajan valikoiman tuotteita, mukaan lukien vaatteita, kodintekstiilejä, huonekaluja, kodinkoneita, kosmetiikkaa ja paljon muuta. Yhtiöllä oli vuosikymmenten ajan satoja tavarataloja eri puolilla Yhdysvaltoja ja se oli merkittävä osa amerikkalaista vähittäiskauppaa. Yhtiö oli tunnettu erityisesti edullisista hintatasoistaan ja monipuolisesta valikoimastaan. Korona-aika toi J.C. Penneylle kuitenkin taloudellisia vaikeuksia, jotka johtivat yhtiön konkurssiin vuonna 2020. Yhtiö myytiin konkurssipesälle, ja siitä tuli osa uutta omistajaryhmää. J.C. Penneyn brändi on edelleen siis olemassa ja se on edelleen Yhdysvalloissa merkittävä tavarataloketju.
-
Bud Fox, Mr. Gekko
Lorelai on rynnännyt Luken kuppilalle vaatimaan tätä antamaan Taylorille luvan parkkeerata jäätelöauto osittain kuppilan eteen. Luke suostuu pyyntöön välinpitämättömän oloisesti, eikä Lorelai ole uskoa sitä, ettei Taylor ollut edes kysynyt Luken mielipidettä ennen, kuin ryhtyi höykyyttämään Lorleaita. Pöllämystynyt Lorelai sanoo, että on saanut juuri valtavan arvokkaan opin yritysmaailmassa. “I’ve had a business epiphany. It’s like I’m Bud Fox, saying, ”Thanks for the lesson, Mr. Gekko.”” —> Bud Fox ja Gordon Gekko ovat fiktiivisiä hahmoja vuonna 1987 julkaistussa elokuvassa ”Wall Street”. Elokuva keskittyy pörssimaailmaan ja siihen liittyviin moraalisiin ja eettisiin kysymyksiin. Elokuvan päähenkilöä Bud Foxia näyttelee Charlie Sheen. Hän on nuori ja kunnianhimoinen pörssimeklari, joka unelmoi menestyksestä ja vauraudesta Wall Streetillä. Bud Fox pyrkii saamaan tunnetun ja vaikutusvaltaisen liikemies Gordon Gekkon asiakkaakseen ja tekee kaikkensa saadakseen tämän huomion. Michael Douglasin näyttelemä Gordon Gekko taas houkuttelee Foxin epäeettisiin ja laittomiin liiketoimiin. Gordon Gekkoa olemmekin sivunneet jo 2. kauden jaksossa 18., kun käsittelimme hänen oletettua esikuvaansa Ivan Boeskyä.
-
The meek shall not inherit the earth!
Lorelai jatkaa uuden ymmärryksensä avaamista Lukelle: “It’s dirty, that’s what business is. It’s smoke-filled back rooms with exposed pipes and shady players chewing on fat cigars and twirling their dirty mustaches. And when you go into those rooms, you can’t be a milquetoast muppet. You have to have pointy teeth and jaws that snap. The meek shall not inherit the earth!” —> Lorelai viittaa Vuorisaarnaan, joka on Jeesuksen tunnetuin saarna. Se löytyy Matteuksen evankeliumista sekä lyhyempänä Luukkaan evankeliumista. Saarnassa Jeesus sanoo: “Blessed are the meek, for they shall inherit the earth.” Suomeksi vastaava jae kuuluu vuoden 1992 Raamattupainoksessa: “Autuaita kärsivälliset: he perivät maan”, ja vuoden 1933 Raamattupainoksessa: “Autuaita ovat hiljaiset, sillä he saavat maan periä”.
-
Ted Knight
Kirk tulee kertomaan Lorelaille, että hänen taloonsa asennettu hälytin tullaan poistamaan. Hän pahoittelee aiheuttamaansa vaivaa ja selittää, että tuntee tiettyä ritarillisuutta yksinasuvia naisia kohtaan. Eikä ihme, sillä hänen sukunsa polveutuu oikeasta ritarista. Kirk kuitenkin myöntää, että: “As a kid, I thought that meant we were related to Ted Knight. I wrote him a lot of letters. He never responded.” —> Ted Knight (oikealta nimeltään Tadeusz Wladyslaw Konopka) oli yhdysvaltalainen näyttelijä, joka eli vuosina 1923-1986. Knight oli monille katsojille tuttu erityisesti roolistaan Ted Baxterina suositussa televisiosarjassa ”The Mary Tyler Moore Show”, johon olemme parissakin jaksossa viitanneet. Ted Baxterin hahmo oli tyhmä, mutta itsevarma uutistenlukija, joka työskenteli fiktiivisellä televisiokanavalla nimeltä WJM-TV. Hahmo toi sarjaan runsaasti tilannekomiikkaa, ja Knight voitti kaksi Emmy-palkintoa roolistaan.