S04E05 An Affair to Remember

Viittauksia, jotka on jo käsitelty aiemmissa jaksoissa: Gettysburg, Hilary Clinton, Citizen Kane, The Three Stooges Pinocchio, Prince, Unabomber

• Jaksoin nimi: An Affair to Remember

Jakson nimi An Affair to Remember eli Unohtumaton rakkaus on viittaus, joka ollaan käsitelty ensimmäisen kauden jaksossa 17. Kerrataan se kuitenkin: tässä 1957 ilmestyneessä elokuvassa pariskunta tapaa valtamerialuksella ja rakastuu, vaikka ovat tahoillaan kihloissa. Elokuva on nimetty yhdeksi kaikkien aikojen romanttisimmista elokuvista. Mahtaakohan tämä jakson nimi viitata Lorelain ja Jasonin orastavaan romanssiin? Vai onko se vain sanaleikki Emilyn juhlista, joita ei saatukaan järjestettyä?

• Bobbsey twins

Emily, Richard ja Jason ovat kuvaamassa virallisia kuvia juhlistaakseen Jasonin liittymistä osakkaaksi Richardin firmaan. Kuvien ottamisen jälkeen Emily alkaa hössöttää avajaisjuhlista. Hän ilmoittaa, että Richardin pitäisi hankkia uusi puku, ja selvittää minkälainen puku Jasonilla tulee olemaan: “I don’t want the two of you showing up looking like the Bobbsey twins.” —> Bobbseyn kaksoset ovat hahmoja “Bobbsey Twins” -kirjasarjassa, jota kirjoitti useat eri kirjailijat salanimellä Laura Lee Hope. Sarjassa on 72 kirjaa, ja sitä julkaistiin 1904-1979. Fiktiivisessä Bobbseyn perheessä on itseasiassa kaksi kaksosparia, Bert & Nan sekä Flossie ja Freddie. Kaksoset muistuttavat paljon toisiaan, vaikka ovatkin eri sukupuolisia kaksospareja. 

• Condoleezza Rice

Lorelai on touhuamassa Dragonflyn rakennustyömaalla. Hän juttelee urakoitsijan kanssa hevostalleista ja Sookie tulee kertomaan hänelle luvanneensa Emilylle hoitaa Richardin avajaisjuhlien pitopalvelun. Kaikessa hulinassa häneltä on unohtunut, että paikalla on myös Kirk, kuinkas muutenkaan. Kirk tarjoaa Lorelaille suunnittelemiaan yksilöllisiä postilaatikoita. Lorelai yrittää selittää, että hän palaa asiaan heti kun majatalo on tarpeeksi pitkällä. Yhtäkkiä hän huomaa naisen pään muotoisen laatikon, ja toteaa kesken lauseen: “… is that Condoleezza Rice?” on 1954 syntynyt yhdysvaltalainen professori, diplomaatti, ja republikaanisen puolueen poliitikko, jonka George W. Bush nimitti Yhdysvaltain kansalliseksi turvallisuusneuvonantajaksi ja myöhemmin ulkoministeriksi. Rice oli Yhdysvaltain ensimmäinen afroamerikkalainen naisulkoministeri. Ministerikautensa jälkeen Rice palasi akateemisen uran pariin Stanfordin yliopistoon, jossa hän toimii valtiotieteiden professorina.

• Hans Christian Andersen

Sookie leivoskelee näytekappaleita Richardin avajaisjuhlia varten Lorelain kotona. Lorelailla on muuta mielessä, mutta Sookie tarvitsisi Emilyltä mielipiteitä siitä, minkälaista ruokaa he haluavat tarjottavan. Kun Lorelai vihdoin suostuu soittamaan äidilleen, Emily alkaa höpöttää pitopalvelufirmoista. Hän kertoo tarinan Independent Catering -nimisestä yrityksestä, joka meni konkkaan aiheutettuaan ruokamyrkytyksen 300 henkilön varainkeruutilaisuudessa. Hän on tietenkin huolissaan, että Lorelain Independence Catering Company sekoitetaan tähän huono-onniseen lafkaan. Lorelai toteaa tähän: “Oh, well, that’s a good story. Hans Christian Andersen?” —> Hans Christian Andersen oli 1805 syntynyt tanskalainen kirjailija. Hänet tunnetaan erityisesti saduistaan, jotka kuuluvat maailman käännetyimpään kirjallisuuteen. Andersenin tunnettuja satuja ovat muun muassa “Keisarin uudet vaatteet”, “Pieni merenneito”, “Todellinen prinsessa” (myös nimellä Prinsessa ja herne), “Ruma ankanpoikanen” ja “Lumikuningatar”. Andersenin elämäntarina on myös kuin satu: hän syntyi köyhään perheeseen, ja asui ahtaassa talossa neljän muun perheen kanssa. Lapsena hän oli usein isoäitinsä mukana hoitamassa sairaalan puutarhaa, minkä yhteydessä hän tutustui sairaalan kovia kokeneisiin ihmisiin ja kuuli heiltä tarinoita. Äiti lähetti hänet töihin verka- ja tupakkatehtaaseen, mutta Hans unelmoi teatteriurasta. Täytettyään 14 vuotta Hans osti säästöillään matkalipun Odensesta Kööpenhaminaan ja jätti lapsuudenkodin taakseen. Hän saapui uuteen kotikaupunkiinsa rahattomana ja ilman suhteita. Hän kirjoitti muutaman draaman Kuninkaalliselle teatterille, ja teatterin johtokunnan jäsen hankki hänelle stipendin latinakouluun. Lopulta köyhän perheen poika suoritti myös ylioppilastutkinnon ja jatkoi varusmiespalveluksen jälkeen Kööpenhaminan yliopistoon filologiaa ja filosofiaa opiskelemaan. Vaikka näyttelijän ura ei urjennutkaan, yliopisto-opintojen myötä Andersen alkoi kirjoittaa kirjoja ja näytelmiä, sekä matkustella ulkomailla. Ulkomaanmatkat inspiroivat Andersenia kirjoittamaan kuolemattomia satujaan.

• Liv Tyler, Todd Rundgren

Lorelai yrittää valehdella äidilleen, että lähetti tälle kyllä esitteen pitopavelustaan, kun Emily harmittelee että ei tiennyt tyttärensä uusimmasta yrityksestä. Emily sanoo “Shame on you for swearing there’s a flier. That’s the worst possible thing you could do.” johon Lorelai vastaa: “Liv Tyler grew up her entire life thinking Todd Rundgren was her real father. You think that might knock this out of first place?”

—> Liv Tyler: on 1977 syntynyt yhdysvaltalainen näyttelijä. Hänet tunnetaan muun muassa vuoden 1998 menestyselokuvasta Armageddon sekä Taru sormusten herrasta -elokuvatrilogiasta (2001–2003), jossa hän esittää Arwen-haltiaa. Livin isä Steven Tyler, Aerosmith-bändin solisti, ollaankin käsitelty jo ensimmäisen kauden jaksossa 19. Livin äiti seurusteli Todd Rundgrenin kanssa Livin ollessa lapsi. Livin äiti Bebe Buell oli sopinut Stevenin kanssa, että Todd toimii Livin isänä, koska Livin syntymän aikaan Steven kamppaili vakavan huumeriippuvuuden kanssa. Yhdeksänvuotiaana Liv tunnisti Stevenin oikeaksi isäkseen tavattuaan tämän ja huomattuaan yhtäläisyydet itsensä ja Stevenin toisen tyttären Mian välillä. Hän kysyi asiasta äidiltään ja salaisuus paljastui. Julkisuuteen oikean isän henkilöllisyys vuosi kuitenkin vasta viisi vuotta myöhemmin, kun Liv vaihtoi Tylerin sukunimekseen haluten kuitenkin pitää Rundgrenin keskimmäisenä nimenään. 

—> Todd Rundgren: on 1948 syntynyt yhdysvaltalainen multi-instrumentalisti, lauluntekijä ja levytuottaja. Hän sai kultalevyn vuoden 1972 tupla-albumistaan Something/Anything?, minkä jälkeen Rundgren on tehnyt monia albumeja sekä sooloartistina että Utopia-yhtyeensä ja muiden artistien kanssa. Hän on myös toiminut tuottajana ja äänittäjänä muiden muusikoiden levyillä.

• Tom Cruise

Luke on tavalliseen tapaan kuppilassaan hommissa, kun hän huomaa Kirkin käyttäytyvän oudosti tiskin toisella puolella. Hän menee juttelemaan tälle, ja kysyy, mitä tämä oikein tekee. Kirk kysyy: “Say I was Tom Cruise. Where would you seat me?” —> Tom Cruise on 1962 syntynyt yhdysvaltalainen näyttelijä ja tuottaja. Hän on 80-luvulla alkaneella urallaan esiintynyt useassa menestyselokuvassa, kuten Mission: Impossible -elokuvasarjassa. Cruise kuuluu elokuvahistorian eniten ansainneihin näyttelijöihin, ja hän on voittanut kolme Golden Globe -palkintoa parhaasta miespääosasta. Tom on myös skientologi: hän liittyi Skientologikirkkoon vuonna 1986. Cruisesta on tullut vuoden 2001 jälkeen skientologian näkyvin ja kiihkein puolestapuhuja ja lähetystyöntekijä sekä suurin lahjoittaja. Cruise on muiden skientologien tapaan arvostellut julkisesti psykiatriaa ja mielialalääkkeiden käyttöä sekä markkinoinut skientologien yhteiskunnallisia ohjelmia kuten Narcononia ja Criminonia. Tämä on onneksi aiheuttanut hänelle myös ongelmia, sillä esim. Paramount Pictures jätti uusimatta hänen 14-vuotisen sopimuksensa vuonna 2006.

• Magic mirror

Lorelai ja Sookie saapuvat Emilyn järjestämään koemaistelutilaisuuteen Gilmorejen lukaalille. Lorelai ei voi uskoa Emilyn vaativan heiltä tällaista ennakkotastingiä, mutta Sookie muistuttaa, että Lorelai itse käski äitinsä kohdella heitä kuin ketä tahansa yrittäjiä. Lorelai jupisee: “”I’d like you to do a test meal, Lorelai. After all, you are a new company.” Ugh, she must be so happy right now. She’s probably been cackling into her magic mirror all morning.” —> Lorelai viittaa tässä saksalaiseen Lumikki-kansansatuun, jossa yksi keskeinen osa juonta on pahan kuningattaren käyttämä taikapeili. Lumikki-satua ollaankin jo käsitelty useammassa jaksossa, ja 3. kauden 1. jaksossa mainitsimmekin jo kuningattaren kysyvän taikapeililtään joka aamu: “Kerro, kerro kuvastin, ken on maassa kaunehin?” Aluksi peili vastaa aina, että kuningatar on maailman kaunein, mutta kun Lumikki kasvaa ja kaunistuu, lopulta peili kertoo Lumikin olevan kuningatarta kauniimpi. Kuningatar tulee tästä kateelliseksi Lumikille ja yrittää monin tavoin päästä hänestä eroon.

• Rolling Stones

Lorelai saapuu Emilyllä kärsimänsä koeponnistuksen jälkeen lopen uupuneena Luken kuppilalle. Luke sanoo, että olisihan tuo ollut ihme jos Lorelai ja Sookie eivät olisi saaneet keikkaa Emilyltä. Lorelai huokaa, ettei hän pysty viemään työtä loppuun, mutta Luke muistuttaa sen olevan vain keikka. Lorelai tuumaa: “Yes, it is a gig. It’s Prince opening for the Rolling Stones. That’s the kind of gig it is.” —> Princen olemme käsitelleetkin jo useampaan kertaan. Myös brittiläisen rock-yhtye Rolling Stonesin kitaristin Keith Richardsin olemme tavanneet jo pariinkin otteeseen, mutta Rollareista emme ole tainneet vielä kertoa yleisellä tasolla. Lontoossa vuonna 1962 perustettu yhtye on yksi rockmusiikin kaikkien aikojen suurimmista ja vaikutusvaltaisimmista tekijöistä. Yhtyeen keskeiset lauluntekijät ja kitaristit ovat Mick Jagger ja Keith Richards, ja he ovat olleet yhtyeen sieluna sen perustamisesta lähtien. Rolling Stones tunnetaan lukuisista hittikappaleistaan, kuten ”Satisfaction”, ”Paint It Black”, ”Sympathy for the Devil”, ”Start Me Up” ja monet muut. He ovat edelleen aktiivisia ja ovatkin keikkailleet siis jo yli 60 vuoden ajan.

• Trucker’s Monthly

Rory palaa unelmiensa opiskelumiljööseen suuren puun juurelle, mutta huomaa paikan olevan varattu, sillä siellä istuu joku heebo lukemassa rekka-autolehteä. Rory yrittää pyytää poikaa siirtymään kauemmas hänen puunsa luota, mutta heebo sanoo kampuksella olevan miljoona muuta puuta, jota vasten Rory voi opiskella. Rory vastaa: “Yes, I see you’re very busy with your ”Trucker’s Monthly” there, but I finally found a great place to study, and you’re sitting on it.” —> Kyseessä on oletettavasti jonkin aikakauslehti, sillä kuvassa näkyvä lehti todella on sen niminen kuin Trucker’s Monthly. En kuitenkaan löytänyt mistään tietoa tällaisesta nimenomaisesta julkaisusta, joten todennäköisesti kyseessä on joku todella vanha lehti tai julkaisu, joka on joko loppunut, tai sen nimi on vaihtunut.

• Jon Cryer, Pretty in Pink

Kirk on hiipinyt Luken kuppilan tiskin taakse ja panikoi Lukelle sitä, miten treffit vaikuttavat kaiken järjen vastaisesti sujuvan hyvin. Luke takoo Kirkille järkeä päähän ja rohkaisee tätä jatkamaan samaan malliin, sillä Lulu selvästi viihtyy hänen kanssaan. Kirk kertoo: “I was doing my Jon Cryer from ”Pretty in Pink” impression.”

—> Jon Cryer on amerikkalainen näyttelijä. Hänen tunnetuin roolinsa on tv-sarjasta ”Two and a Half Men (suomeksi Kaksi ja puoli miestä), jossa hän näyttelee Charlie Sheenin hahmon veljeä Alan Harperia.

—> Pretty in Pink on vuonna 1986 julkaistu romanttinen komediaelokuva. Elokuva kertoo nuoresta naisesta nimeltä Andie Walsh, jota näyttelee Molly Ringwald. Andie on omaperäinen nuori nainen, joka elää köyhissä oloissa äitinsä kanssa ja käy lukiota. Hänellä on omaperäinen vaatetyyli, joka erottaa hänet muista nuorista. Tarina keskittyy Andien rakkauselämään ja ystävyyssuhteisiin.

• Duckie, Try a Little Tenderness

Luke kysyy, imitoiko Kirk hahmoa nimeltä “Duckie.” Kirkin myönnettyä tämän Luke kysyy, oliko hän päässyt imitaatiossaan jo elokuvan loppuun saakka, ja Kirk vastaa: “No, just getting to the ”Try a Little Tenderness” moment.”

—> Duckie on äsken mainitussa “Pretty in Pink” -elokuvassa yksi päähenkilöistä ja häntä näyttelee siis Jon Cryer. Duckie on Andien paras ystävä ja hänellä on selvät tunteet Andiea kohtaan, vaikka Andie näkee hänet vain ystävänä. Duckie on elokuvan komediallinen hahmo ja tuo elokuvaan paljon huumoria.

—> Yksi elokuvan ikonisimmista hetkistä on kohtaus, jossa Duckie esittää Andielle erittäin vahvasti eläytyen ja heittäytyen Otis Reddingin kappaleen “Try a Little Tenderness”. 

• Fredo

Lorelai on syöksynyt Jasonin toimistolle puolustamaan äitiään ja tämän juhlaillallisia. Jason sanoo ihmeissään, ettei tiennytkään Lorelain olevan niin läheinen Emilyn kanssa. Lorelai toteaa: “Well, every family has a Fredo.” —> Fredo Corleone on hahmo Kummisetä-elokuvatrilogiassa. Hahmoa näyttelee John Cazale. Fredo Corleone on trilogian keskushahmo Michaelin vanhempi veli. Fredo on kuvattu alun perin perheen älynä, joka ei ole yhtä kunnianhimoinen tai vallanhimoinen kuin Michael tai heidän isänsä Vito Corleone. Fredo on perheen lapsista herkin, joka väkivaltaisessa ympäristössään ei löydä omaa paikkaansa. Hänellä on monimutkainen suhde perheeseensä ja etenkin Michaeliin, ja hänen päätöksensä ja tekonsa vaikuttavat merkittävästi elokuvien juoniin.