Viittauksia, jotka on käsitelty jo aikaisemmissa jaksoissa: Zagat, Sephora, The Breakfast Club, Mensa, Farrelly Brothers, Charlie Rose, Whiffenpoofs, Fig Newton
- Jessica Simpson, Roy Horn
Lorelai ja Rory kävelevät Luken kuppilalle ja käyvät seuraavan keskustelun:
LORELAI: ”Twenty-three is old. It’s almost twenty-five, which is, like, almost mid-twenties.”
RORY: She did not say that.
LORELAI: She did say that.
RORY: It seems a little wrong that Jessica Simpson is alive and well and Roy got eaten by his tiger.
–> Käydään ensin läpi Jessica Simpson, joka on siis yhdysvaltalainen poplaulaja, näyttelijä ja muotisuunnittelija, joka nousi musiikillaan julkisuuteen 1990-luvun lopulla. Hän on näytellyt elokuvissa ja televisiosarjoissa, ja tässä kohtaa huomionarvoinen on 2000-luvun alussa esitetty reality-sarja ”Newlyweds: Nick and Jessica”, jossa hän esiintyi entisen aviomiehensä Nick Lachen kanssa. MTV:llä esitetty sarja sai paljon huomiota osittain Simpsonin hahmon vuoksi. Sarjassa esitetty Jessica Simpsonin hahmo oli ajoittain hieman hölmö ja naiivi, mikä lisäsi sarjan viihdearvoa. Erityisesti kohtaus, jossa Jessica kysyi “onko tonnikala kalaa vai kanaa” herätti paljon huomiota ja levisi laajasti internetissä. Lorelain lainaus on olevinaan Simpsonin suusta juurikin kyseisestä sarjasta.
–> Roryn toinen mainitsema henkilö on eläintenkesyttäjä Roy Horn, jonka olemmekin käyneet jo läpi 2. kauden 8. jaksossa. Hän oli osa saksalais-yhdysvaltalaista viihdyttäjäduo Siegfried & Roytä, joka oli tunnettu taikuus- ja illuusioshowstaan Las Vegasissa. Show’ erikoisuutena olivat mm. siinä käytetyt valkoiset leijonat ja tiikerit. Vegasin esiintymiset päättyivät vuonna 2003, kun urostiikeri puri Roytä hengenvaarallisesti niskaan. Viimeksi kun käsittelimme heitä koskevan viittauksen, mainitsimme Royn olleen kuitenkin tuolloisen jakson ilmestyessä hengissä, mutta tämä jakso taas on ilmestynyt marraskuussa 2003 eli vitsi on ilmeisesti ajankohtainen. Jessica Simpsonilla ei ollut kuitenkaan mitään tekemistä kyseisen viihdyttäjäduon kanssa koskaan!
- Rudolph (the Red-Nosed Reindeer)
Perjantai-illallisella Emily kertoo tarinaa seurueelle: “It’s ten o’clock at night and suddenly I hear this terrible racket. So I go outside and there is May Richmond sneaking a 6-foot Rudolph into her garage.” >> Rudolph the Red-Nosed Reindeer eli Petteri Punakuono on tunnettu satuhahmo, erityisesti joulukauden aikana. Rudolphin tarina sai alkunsa vuonna 1939 Robert L. Mayn kirjoittamasta samannimisestä lastenkirjasta. Tarina kertoo nuoresta Rudolph-porosta, jota muut porot kiusaavat hänen erilaisen, kirkkaasti loistavan nenänsä takia. Rudolphin punainen nenä osoittautuu kuitenkin lopulta voimavaraksi, kun joulupukki tarvitsee hänen ainutlaatuista valoaan sumuisena jouluaattona, jotta lahjat voitaisiin toimittaa turvallisesti. Tarina on myöhemmin saanut suosiota animoiduissa televisiospesiaaleissa, kuten vuonna 1964 julkaistussa ”Rudolph the Red-Nosed Reindeer” -animaatiossa. Tämä televisiospesiaali on tullut monille tutuksi jouluperinteenä Pohjois-Amerikassa. Rudolphin tarina korostaa viestiä itsetunnosta, hyväksynnästä ja erilaisuuden voimasta. Rudolph the Red-Nosed Reindeer on sittemmin tullut ikoniseksi hahmoksi joulukaudella, ja hänen tarinastaan on tehty erilaisia sovituksia ja tulkintoja vuosien varrella.
- South Park, Cartman
Richard ottaa puheeksi seuraavana päivänä järjestettävät Yalen ja Harvardin välisen jalkapallo-ottelun ja Lorelai ilmoittaa myös haluavansa osallistua tapahtumaan. Richard ja Emily ovat tästä yllättyneitä ja epäuskoisia. Richard kysyy, eikö Lorelai muka tylsisty. Lorelai vastaa “Yeah, of course I’ll get bored, but that’s when the ”South Park” impressions kick in.” Emily huomauttaa, että he ovat kutsuneet Richardin kanssa tärkeitä vieraita mukaansa, johon Lorelai tuumaa tyynesti: “I’m kidding, Mom. I can only do Cartman.”
–> ”South Park” on yhdysvaltalainen animoitu televisiosarja, jonka olemme ohimennen tainneet mainita useamminkin. Sarjan ovat luoneet Trey Parker ja Matt Stone, ja sen pilottijakso esitettiin vuonna 1997. Sarja seuraa neljän päähenkilön, alle 10-vuotiaiden Stanin, Kylen, Cartmanin ja Kennyn, seikkailuja kuvitteellisessa Coloradon kaupungissa nimeltä South Park. Jokainen jakso käsittelee usein kontroversiaaleja tai arkaluonteisia aiheita ja käyttää huumoria välineenä satiirille. ”South Park” tunnetaan myös siitä, että jaksot tuotetaan nopeasti, joskus vain muutamassa päivässä, mikä mahdollistaa sen reagoimisen nopeasti ajankohtaisiin tapahtumiin. Sarja on tarkoitettu aikuisille katsojille ja sen viesti on usein provosoiva, mutta se on voittanut lukuisia palkintoja ja ansainnut vankan fanikunnan.
–> Eric Cartman on yksi ”South Park” -animaatiosarjan neljästä päähenkilöstä. Cartman on tunnettu erityisesti itsekkyydestään, rasismistaan ja vulgaarista kielenkäytöstään. Hänet kuvataan yhtenä televisiohistorian suurimmista pahiksista. Päähenkilöiden välinen dynamiikka ei ole perinteisen kaveriporukan kaltainen; Stan, Kyle, Cartman ja Kenny ovat ystäviä, mutta heidän suhteensa on monimutkainen ja usein ristiriitainen. Cartmanin hahmo erottuu selvästi muista päähenkilöistä hänen itsekkyytensä, julmuutensa ja kieroutuneen huumorinsa vuoksi. Vaikka hän kuuluu samaan ystäväpiiriin, hän on usein enemmän antagonistinen hahmo, joka tuo ryhmään konflikteja ja jännitteitä.
- Foreigner
Jalkapallo-ottelun aamuna aikaisin noussut Lorelai on uninen ja kärttyinen. Kun hän ei saa Luken kuppilassa tarvitsemaansa aamiaista ja aamukahvia, hän lataa Lukelle suorat sanat tämän uudesta työntekijästä Brennonista: “He doesn’t write the orders down, he never brings you food that’s hot or yours, he can’t distinguish bagels from doughnuts, he hands out butt napkins, and he has worn that Foreigner t-shirt every single day since he started working here and he doesn’t know who they are. I asked him.” >> Foreigner on brittiläis-amerikkalainen rock-yhtye, joka perustettiin vuonna 1976. Yhtyeen musiikki yhdistelee rockia, poppia ja 1970-80-lukujen stadionrockin piirteitä. Foreignerin tunnetuimpia kappaleita ovat muun muassa ”Cold as Ice”, ”Hot Blooded”, ”Urgent”, ”Juke Box Hero” ja ”I Want to Know What Love Is”.
- Kill Bill
Lorelai ja Rory ovat saapuneet Yalelle sovitusti kello yhdeksäksi ja tapaavat siellä asianmukaisesti Yale-kannustusvaatteisiin sonnustautuneet Richardin ja Emilyn. He kauhistuvat Lorelain punaista neuletta, joka on vihollisyliopisto Harvardin väriä. Emily toteaa, että Lorelai voi pitää hänen takkiaan neuleensa päällä, johon Lorelai vastaa: “Do you have a samurai sword under those pom-poms, Mom? Because you’re gonna have to ”Kill Bill” me to get me into that-” >> ”Kill Bill” on kahden osan mittainen elokuvasarja, jonka on ohjannut Quentin Tarantino. Elokuvat tunnetaan nimillä ”Kill Bill: Vol. 1” (2003) ja ”Kill Bill: Vol. 2” (2004). Tarantino on kuvannut ”Kill Billin” kunnianosoituksena hänelle rakkaalle exploitation-elokuva-alalle, kung fu -elokuville ja japanilaisille samuraileffoille. Elokuva kertoo Uma Thurmanin näyttelemästä, aluksi nimettömästä naisesta, jota kutsutaan lempinimellä The Bride. Hän lähtee veriselle kostoretkelle jouduttuaan entisten liittolaistensa pettämäksi. ”Kill Bill” on saanut paljon kiitosta visuaalisesta ilmaisustaan, tarinankerronnastaan ja Thurmanin roolisuorituksesta.
- Sharon Osbourne
Lorelai kysyy, että mihin aikaan peli alkaa, ja kun Emily vastaa että yhdeltä, Lorelai puuskahtaa: “Then why the hell did we have to meet you at nine?” Emily vastaa: “Is it absolutely necessary for you to talk like Sharon Osbourne?” >> Sharon Osbourne on 1952 syntynyt brittiläinen mediapersoona ja tuottaja. Osbourne tunnetaan parhaiten roolistaan tosi-tv-sarjassa ”The Osbournes”, joka seurasi hänen ja miehensä Ozzy Osbournen perheen elämää. Sharon on esiintynyt useissa televisio-ohjelmissa, kuten ”The X Factor” ja ”America’s Got Talent”. Hän toimi myös Ozzyn managerina ja oli mukana tämän musiikkiuralla. Osbournen perheen rääväsuinen kielenkäyttö tuli tutuksi tosi-tv-sarjan myötä, ja koska sitä esitettiin juuri tämän jakson tekemisen aikoihin, Emily viitannee Sharonin kielenkäyttöön “The Osbournes” -sarjassa.
- Eli Yale
Richard esittelee Rorylle ja Lorelaille Handsome Danin, täytetyn bulldogin, joka oli Yalen ensimmäinen maskotti. Yhtäkkiä Richard lyöttäytyy muutaman opiskelijan seuraan ja alkaa laulamaan: “Bulldog, bulldog, bow wow wow, Eli Yale…” >> 1649 syntynyt Elihu Yale oli englantilais-amerikkalainen siirtomaahallinnon työntekijä sekä filantrooppi. Hän toimi Englannin Itä-Intian kauppakomppanian ylläpitämän Fort St. Georgen siirtokunnan presidenttinä. Vuonna 1966 hän palasi Intiasta Englantiin, sillä hänen presidentin virka otettiin pois korruptiosyytöksistä johtuen. Hänelle oli kertynyt huomattava omaisuus timanttikaupasta siirtomaahommien aikana, ja hän keskittyi hyväntekeväisyyteen sekä taiteen keräilyyn. Yksi hänen suurimmista lahjoituksistaan oli Yalelle, joka oli tuolloin nimeltään The Collegiate School. Hän lahjoitti kirjoja, kuningas Yrjö I:sen muotokuvan, sekä suuren määrän tekstiilejä. Lahjoitus oli arvoltaan todella suuri, ja sen johdosta oppilaitos nimettiin uudestaan hänen mukaansa.
- Cole Porter
Lorelai ja Rory seuraavat Richardin spontaania laulua huvittuneina ja vitsailevat, että joku muukin on tainnut naukkailla miestä väkevämpää. Emily kommentoi tähän: “You know, Cole Porter wrote that song.” >> Cole Porter (1891–1964) oli yhdysvaltalainen säveltäjä ja sanoittaja, joka oli yksi 1900-luvun merkittävimmistä musiikintekijöistä. Hänen luomuksensa kattavat laajan valikoiman musiikkityylejä, kuten Broadway-musiikki, jazz, blues ja valssit. Porterin kappaleet ovat olleet suosittuja ja laajalti esitettyjä vuosikymmenten ajan.
- Tailgate party
Lorelai alkaa pilkkaamaan Yalen perinteitä ja höpöttää, että seuraavaksi pitää tanssia betoniin valetun oravan ympärillä ja polttaa suitsukkeita. Kun Emily kysyy, miten Lorelain saisi lopettamaan, Lorelai pyytää toista huikkaa hupitaskumatista. Emily sanoo, että ei ennen syömistä, ja kun Rory ihmettelee että missä he meinasivat syödä, Richard toteaa: “Uh, it’s a tailgate party”. >> Tailgate tarkoittaa auton takaluukkua, ja tailgate party urheilutapahtumien parkkipaikalla pidettävää grillailutapahtumaa. Auton takaluukku avataan, sen yhteyteen pystytetään usein pöytä ja tuoleja, ja sitten sieltä otetaan olutta ja grillattavaa. Tailgate-bileet ovat yleensä ottelua katsomaan menevän yleisön itse järjestämiä, ja niissä ei näin ollen myydä tuotteita, vaan omaa ruokaa jaetaan muiden osallistujien kanssa. Amerikkalaiselle yhteiskunnalle harvinaista onkin se, että jos joku tulee tailgate-bileisiin kaupustelemaan, sitä ei katsotakaan hyvällä.
- Bloody Mary
Porukka saapuu Richardin ja Emilyn pystyttämälle tailgaiting-alueelle. Lorelai kaatelee isälleen juomaa hupitaskumatista, mutta Emily yrittää keskeyttää: “Don’t keep drinking that, Richard. I’m making my Bloody Marys.” >> Bloody Mary on tomaattimehusta, votkasta, sitruunamehusta ja mausteista kuten worcesterkastikkeesta, tabascosta, suolasta ja mustapippurista valmistettu juoma. Sekoitustikuksi lasiin työnnetään vielä varsiselleri. Drinkki voidaan valmistaa myös alkoholittomana, jolloin sitä kutsutaan Virgin Maryksi. Drinkin nimen alkuperästä ei olla yksimielisiä. Nimi Bloody Mary on yhdistetty useisiin historiallisiin henkilöihin – joista Englannin kuningatar Maria I lienee tunnetuin – ja kansantaruihin. Jotkut uskovat drinkin olevan nimetty näyttelijä Mary Pickfordin mukaan, jotkut taas chicagolaisbaari Bucket of Bloodissa työskennelleen Mary-nimisen tarjoilijan mukaan.
- Limp Bizkit, Nookie
Luke on juuri saanut tietää, että muut kaupunkilaiset boikotoivat hänen kuppilaansa Brennonin takia. Hän esittää ensin pitkän ja painokkaan vastalauseen näitä vastaan, mutta kääntyessään ympäri hän näkee Brennonin rokkaavan yksin kuppilassa rivon biisin tahtiin ja muuttaa mielensä. Brennonin hoilaama biisi on Limp Bizkit -yhtyeen kappale Nookie. >> Limp Bizkit on yhdysvaltalainen nu metal -yhtye, joka nousi suosioon 1990-luvun lopulla ja 2000-luvun alussa. Limp Bizkit yhdistelee useita musiikkityylejä, kuten nu metal, rap metal ja alternative rock. Heidän musiikissaan kuuluu aggressiivisia riffittelyjä, räppäävää laulua ja DJ:n käyttöä, mikä erottaa heidät monista muista aikakauden rock-yhtyeistä. Vuonna 1999 julkaistu ”Nookie” on yksi Limp Bizkitin tunnetuimmista kappaleista. Kappale käsittelee monimutkaista suhdetta ja siinä Fred Durst laulaa kokemuksistaan vaikeassa parisuhteessa. Kappaleen aggressiivinen tyyli, roisit sanoitukset ja solisti Fred Durstin räppäävä laulu ovat tyypillisiä Limp Bizkitin tunnusmerkkejä.
- Obi-Wan Kenobi
Marty ilmestyy paikalle, ja koska Lorelai viittaa tähän nimellä “naked guy”, Marty kertoo Richardille miten nukkui alastomana käytävällä bileiden jälkeen. Richard kertoo, että oli itse kokonaisen kuukauden alasti opiskeluaikoina, sillä hän ja muutama muu opiskelija päättivät yhdessä protestoida uutta pukukoodia vastaan. Kun Marty vie Roryn hetkeksi tapaamaan tuttuja, hän jättää Richardille hyvästit sanomalla: “Thanks. It was nice meeting you. Obi-Wan.” >> Obi-Wan Kenobi on kuvitteellinen hahmo Star Wars -elokuvasarjassa, joka on luonut George Lucas. Obi-Wan esiintyy alkuperäisessä trilogiassa, esiosa-trilogiassa sekä animaatioissa, kirjoissa ja muissa Star Wars -medioissa. Obi-Wan esiintyi ensimmäisen kerran ”Star Wars: Episode IV – A New Hope” -elokuvassa, jossa häntä näytteli Alec Guinness. Hän toimi Luke Skywalkerin jediopettajana ja ohjasi Lukea käyttämään Voimaa. Hän oli myös opettanut Luken isää Anakinia, joka myöhemmin kääntyi pimeälle puolelle ja otti nimekseen Darth Vader. Esiosa-trilogiassa Ewan McGregor näytteli Obi-Wania. Hahmo seuraa nuoren Anakin Skywalkerin koulutusta jediksi ja taistelee myöhemmin tätä vastaan, kun Anakin kääntyy pimeälle puolelle ja nousee Darth Vaderiksi.
- Wolfowitz
Lorelai soittaa Jasonille töihin. Hän tarkistaa, että onko ravintolavaraus vielä voimassa, ja Jason vastaa myöntävästi. Taattuun himokas-Jason tyyliin hän kehottaa Lorelaita: “And wear something completely evil.” Lorelai vastaa: “So, horns, tail, and my Wolfowitz t-shirt?” Vuonna 1943 syntynyt Paul Dundes Wolfowitz on yhdysvaltalainen akateemikko ja poliitikko, joka toimi Maailmanpankin pääjohtajana 2005–2007. Wolfowitz on kiistelty henkilö Yhdysvaltain politiikassa. Hänet tunnetaan Irakin sodan arkkitehtina ja George W. Bushin tukijana. Wolfowitz erosi pääjohtajan virastaan kesäkuun 2007 lopussa virkavirheen aiheuttaman skandaalin vuoksi.
- Ted Koppel
Jason ja Lorelai saapuvat ravintolaan. Lorelai ihmettelee paikan ylellisyyttä. Jason kertoo, että Hong Kongin parhaimmat seksityöntekijät on tuotu ravintolaan narikkahenkilökunnaksi. Lorelai sanoo, että nyt ei tarvita muuta kuin julkkis, ja hän spottaakin pian sellaisen: “Bingo. Ted Koppel’s here.” >> Ted Koppel on 1940 syntynyt amerikkalainen toimittaja ja televisiopersoona, joka on erityisen tunnettu pitkäaikaisesta urastaan ABC News -verkoston uutisankkurina. Hänen uransa televisiotoimittajana alkoi 1960-luvulla, ja hän nousi nopeasti tunnetuksi ankkurina ja juontajana. Koppelin merkittävin työ liittyy hänen vuosikymmeniä kestäneeseen toimintaansa ABC Newsin ”Nightline” -ohjelman juontajana. ”Nightline” alkoi alun perin erikoislähetyksenä Iranin panttivankikriisin aikana vuonna 1979 ja jatkui myöhemmin säännöllisenä ohjelmana. Koppelin tinkimättömän ja syvällisen journalismityön ansiosta ”Nightline” voitti useita arvostettuja palkintoja ja tuli tunnetuksi laadukkaasta uutisraportoinnistaan. Koppel jäi eläkkeelle ABC Newsista vuonna 2005, mutta hän on jatkanut toimittajan ja televisiopersoonan työtään myös myöhemmin.
- Ebola
Lorelai ja Jason viedään yksityiseen huoneeseen. Lorelaille tulee heti epämukava olo. “No, it’s… it is weird, you know. I mean, the two of us sitting all alone in here. I feel like we’re quarantined. It’s like the ebola room or something.” Ebola on Filoviridae-heimoon kuuluvien ebolavirusten aiheuttama verenvuotokuume, joka usein johtaa nopeasti kuolemaan. Tautia tavataan ihmisessä, mutta sitä esiintyy myös muilla nisäkkäillä, erityisesti ihmisapinoilla ja hedelmälepakoilla. Huomattavia ebolaepidemioita on puhjennut 1976, 2014 sekä 2018 Afrikan mantereella. Ebola on levinnyt vain yksittäistapauksina Yhdysvaltoihin ja Espanjaan 2014 epidemian yhteydessä.