Viittauksia, jotka on käsitelty jo aikaisemmissa jaksoissa: Mariah Carey, Woody Allen, Martha Stewart, Reader’s Digest, Cosmopolitan, Valley of the Dolls, Fast Times at Ridgemont High, Catherine Zeta-Jones, Hiltonin siskokset, Babe urhea possu
- The Nanny and the Professor
Jakson nimi The Nanny and the Professor viittaa samannimiseen 1970-luvun amerikkalaiseen tilannekomediaan, jota tuotettiin kolme kautta. Sarjassa leskeksi jäänyt matematiikan professori Harold kamppailee lastenhoidon kanssa, sillä yksikään lastenhoitaja ei tunnu jaksavan hänen villin katraansa kanssa. Eräänä päivänä kaunis englantilaisnainen Phoebe saapuu ilmoittamatta perheen ovelle, ja Harold palkkaa hänet kuuden viikon koeajalla. Phoebe tuntuu taianomaiselta, mutta hänen taikavoimansa ovat piilossa; sarjassa kuitenkin vihjaillaan, että hän on selvänäkijä ja satoja vuosia vanha. Jakson suhteen viittaus liittynee Asher Flemingiin ja Tobiniin, jotka aiheuttavat jaksossa suuria tunteita.
- Earl Grey
Lorelai raahaa Michelin Sookien luo keskustelemaan listavaihtoehdoista majataloa varten. Michel on vastahakoinen, koska Sookie tuppaa aina syöttämään hänelle ruokia makutestin merkeissä, ja hän haluaisi vahtia linjojaan. Aluksi Sookie vain tarjoaa Michelille Earl Grey -teetä, mitä tämä ei pane pahakseen. Earl Grey -tee on maustettua mustaa teetä. Se on yksi maailman suosituimpia teesekoituksia. Pohjana on tavallisemmin mustaa assam-, ceylon- tai darjeelingteetä. Earl Grey -tee maustetaan bergamottiöljyllä. Monet legendat kertovat teen saaneen nimensä Britannian pääministerinä 1830-luvulla toimineen jaarli Greyn mukaan koska tämä oli hänen suosikkiteensä, mutta tuohon aikaan teen maustaminen bergamotilla oli rahvaanomaista, joten näiden tarinoiden totuudenmukaisuus on kyseenalaista. Bergamotilla nimittäin tavattiin maustaa huonompilaatuisia teelajikkeita. Legendoissa kuitenkin kerrotaan mm. kiinalaisesta virkamiehestä, jonka pojan Greyn työntekijä pelasti hukkumiselta, minkä johdosta virkamies tarjosi jaarlille tätä teesekoitusta. Toinen legenda kertoo, että hän sai teetä lahjaksi diplomaattisesta työstään päättäessään Itä-Intia komppanian kauppamonopolin Kiinan ja Britannian välillä. Greyn perhe itse kertoo, että kiinalainen virkamies sekoitti jaarlille tämän teen heidän Howick Hallissa olevaan juomaveteen sopivaksi; tässä tapauksessa bergamotilla haluttiin peittää veden korkeasta kalkkipitoisuudesta johtuva maku. Oli tarina sitten mikä tahansa, kaikkein tärkein anekdootti on se, että Star Trek TNG:n kapteeni Jean-Luc Picard rakastaa Earl Grey -teetä ja pyytää sitä usein aluksen replikaattorilta! “Tea. Earl Grey, hot.”
- Punk’d
Paikalla on myös Michelin inhokki Tobin, joka auttaa Davey-vauvan hoitamisessa näyttää olevan ihan onnesta soikeana. Michel kiukuttelee: “I’m being Punk’d. I know I’m being Punk’d.” >> Punk’d on Ashton Kutcherin ja MTV:n kehittämä piilokameraohjelma, joka alkoi vuonna 2003. Siinä pilaillaan julkkisten kustannuksella; yhdessä ensimmäisistä piloista Justin Timberlaken kotiin ryntää joukko näyttelijöitä, jotka väittävät olevansa liittovaltion agentteja ja vievänsä hänen kotinsa ja arvotavaransa veropetoksesta johtuen. Lisäksi ohjelman näyttelijät esittivät haastattelijoita ja pilkkasivat julkkiksia punaisilla matoilla. Punk’d päättyi vuonna 2007, mutta siitä on tuotettu uusia kausia 2012, 2015 ja 2020.
- Toblerone
Perjantain illallisella Richard ja Emily heruttelee, että ovat tuoneet Sveitsistä yllätysjälkkäriä tytöille. Kun Lorelai arvuuttelee, että onko se yhtä hyvää kuin Toblerone, Emily vastaa: “Oh, it’s better than Toblerone.” >> Toblerone on Mondelez Internationalin omistama suklaapatukoiden tuotemerkki, jonka keksivät Theodor Tobler ja Emil Baumann Sveitsissä vuonna 1908. Patukan nimi on yhdistelmä Toblerin sukunimestä ja nougat-makeista tarkoittavasta italiankielisestä sanasta torrone. Patukan kolmionmuotoiset palaset viittaavat Sveitsin ja Italian rajalla sijaitsevaan Matterhorn-vuoreen. Paketeissa on myös Matterhornin kuva. Kuvaan on piilotettu karhu symboloimaan Berniä, Tobleronen synnyinkaupunkia.
- The Sound of Music
Yllätysherkku osoittautuu marsipaaniksi. Emily ja Richard kertovat, että he ostivat sitä nunnaluostarista: “We toured their cloister, it was right out of The Sound of Music.” >> The Sound of Music on vuonna 1965 ensi-iltansa saanut musikaalielokuva. Se perustuu samannimiseen musikaaliin, joka puolestaan perustuu 1905 syntyneen Maria von Trappin elämäkertaan. Elokuva kertoo Maria Rainerista, nuoresta nunnasta, joka saa tehtäväkseen toimia lastenhoitajana von Trappin perheen seitsemälle lapselle. Perheen isä, kapteeni Georg von Trapp, on alun perin sotilas ja leski, mutta hän on kasvattanut lapsensa kurinalaisuuden ja sääntöjen keskellä. Maria tuo perheeseen rakkautta, iloa ja musiikkia, ja samalla hän auttaa perhettä löytämään uudelleen yhteyden toisiinsa. Elokuvassa on monia ikonisia musiikkikappaleita, kuten ”Do-Re-Mi”, ”My Favorite Things”, ”Edelweiss” ja tietysti otsikkokappale ”The Sound of Music”. Elokuva oli suuri menestys sekä kriitikoiden että yleisön keskuudessa, ja se voitti useita Oscar-palkintoja, mukaan lukien parhaan elokuvan palkinnon.
- Velveeta
Lorelai ei ole vakuuttunut marsipaanista. Emily sanoo sen olevan makeinen, ja toteaa että Lorelai pitää makeisista. Lorelai on eri mieltä: “Marzipan is not candy. It is a unique substance unto itself, like Velveeta or plutonium.” >> Velveeta on keinotekoista juustoa, joka kehitettiin Monroe Cheese Companyssa, New Yorkissa vuonna 1918. Nimi Velveeta tulee siitä, että sen koostumus on samettimaista.
- ”Tie your wallaby down, sport?”
Jason piipahtaa nopeasti paikalla, mutta ei ehdi lähteä ennen kuin Emily tuputtaa hänellekin marsipaania. Kun Jason on jo pihalla, Lorelai soittaa hänelle ja kyselee, miten työmatka Australiassa meni: “You tie your wallaby down, sport?” >> Lorelai lainaa kappaletta nimeltä “Tie Me Kangaroo Down, Sport”, jonka on kirjoittanut australialainen laulaja Rolf Harris. Kappale ilmestyi vuonna 1957, ja siitä tuli maailmanlaajuinen hitti 1960-luvulla. Kappale kertoo australialaisesta karjanhoitajasta, joka makaa kuolinvuoteellaan.
- Harrison Ford & Calista Flockhart
Rory on palannut Yaleen aikaisin, ja paikalle saapuu myös Paris. Rory on juuri nähnyt ikkunasta Parisin hengailevan Asher Flemingin kanssa, mutta tämän tullessa sisään Rory kyselee hänen reissustaan Jamien kanssa. Pari sanoo, että Jamie lähettää terveisiä, ja että oli reissulla ihan hauskaa: “The resort was beautiful. A little too star-studded. Harrison Ford and Calista Flockhart were there. They tongue-kissed in public.”
>> Harrison Ford: 1942 syntynyt yhdysvaltalainen näyttelijä ja elokuvatuottaja, joka on tullut tunnetuksi monista ikonisista rooleistaan elokuvamaailmassa. Hänet tunnetaan erityisesti toiminta- ja seikkailuelokuvista. Fordin läpimurto tapahtui vuonna 1973 elokuvassa ”American Graffiti”. Ford nousi kuitenkin todelliseen maailmantähteyteen näyteltyään Han Soloa alkuperäisessä Star Wars -trilogiassa, sekä Indiana Jonesia niinikään alkuperäisessä Indiana Jones -trilogiassa.
>> Calista Flockhart: 1964 syntynyt yhdysvaltalainen näyttelijä, joka on saavuttanut suosiota erityisesti television puolella. Calista Flockhartin läpimurto tapahtui ”Ally McBeal” -sarjassa, jossa hän näytteli pääroolia, nuorta asianajajaa Ally McBealia 1990-luvun loppupuolella. Sarja oli menestys ja toi Flockhartille useita palkintoja, mukaan lukien Golden Globen. Sen jälkeen Flockhart on esiintynyt useissa televisio- ja elokuvaprojekteissa, kuten televisiosarjassa ”Brothers & Sisters”. Calista ja Harrison tapasivat vuonna 2002 Golden Globe -gaalassa, ja menivät naimisiin 2010. He ovat edelleen yhdessä. Tällä viittauksella ehkä haetaan jotain rinnakkaisuutta Parisin salasuhteeseen, sillä Calistalla ja Harrisonilla on parinkymmenen vuoden ikäero.
- ”He’ll always have Paris.”
Rory palaa kotiin ja kertoo äidilleen Parisin suuteloineen vanhaa professoriaan. He kauhistelevat kaksikon romanssia monesta eri näkökulmasta ja Rory ihmettelee, miksi professori on valmis uhraamaan työnsä ja uransa tämän takia. Lorelai keskeyttää hänet ja lausuu teatraalisesti: “Yes, well. . .he’ll always have Paris.” >> Lorelain vitsi viittaa vuoden 1942 elokuvaan Casablanca, jonka olemmekin käsitelleet jo 1. kauden 18. jaksossa. Elokuvan loppupuolella on kohtaus, jossa päähenkilöt Rick ja Ilsa jättävät jäähyväisiä ja Rick lausuu Ilsalle “We’ll always have Paris.” Lause viittaa aikaan, jonka he viettivät yhdessä Pariisissa ennen toisen maailmansodan alkua.
- “The one that came back the very next day. You thought he was a goner, but the cat came back. He just wouldn’t stay away.”
Michel on hätyyttänyt Lorelain auttamaan häntä Davey-vauvan hoitamisessa. Pelastettuaan vauvan sängyn alta Lorelai patistaa Micheliä kertomaan, miksi tämä on ylipäätään ilmoittautunut lapsenvahdiksi, kun ei ole koskaan ollut lapsi-ihminen. Michel alkaa parkua inhostaan Tobinia kohtaan ja väittää tämän tunkeutuvan kaikille hänen elämänsä osa-alueille. Hän kuvaa Tobinia erääksi tietyksi kissaksi ja tarkentaa: “The one that came back the very next day. You thought he was a goner, but the cat came back. He just wouldn’t stay away.” >> Kyseessä on tunnettu lastenlaulu, jossa päähenkilö “ole Mister Johnson” yrittää päästä eroon sitkeästä keltaisesta kissasta, mutta kaikki hänen yrityksensä epäonnistuvat ja kissa palaa aina takaisin omistajansa luokse. Laulun huumori perustuu tilanteiden koomisuuteen ja toistoon. Wikipedian mukaan laulun takana olisi amerikkalainen säveltäjä ja sanoittaja Harry S. Miller, joka olisi kirjoittanut laulun vuoden 1893 joulun alla.
- Time Magazine
Yale Daily Newsin toimituksessa on meneillään siirtymisriitti: yhden illan ajan uudet tulokkaat joutuvat pukeutumaan itse tekemiinsä sanomalehtihattuihin ja palloilemaan vanhempien opiskelijoiden assareina. Päätoimittaja Doyle pitää pitkän ja inspiroivan puheen, jossa hän selittää kupletin juonen ja kertoo: “It’s hard work being here, but it’s an honor. You’re working with the best of the best. From here, you can go to The New York Times, The Washington Post. You can even sell out your ideas completely like the cofounders of the Daily News did when they started Time Magazine, which has basically become an overhyped, illustrated birdcage liner. >>
>> The New York Times ja Washington Post ovatkin jo tutuksi tulleita arvostettuja sanomalehtiä.
>> Time Magazine on maailmanlaajuisesti tunnettu aikakauslehti. Vuonna 1923 ensijulkaisunsa saanut Time oli ensimmäinen Yhdysvalloissa ilmestynyt viikoittainen uutislehti. Kuten Doyle tässä kertoo, lehden perustivat vuonna 1923 kaksi Yale Daily News -lehdessä työskennellyttä journalistia, Briton Hadden ja Henry Luce. Hadden oli kaveruksista huolettomampi ja vaikka hän piti lehden tekoa tärkeänä, se oli hänelle myös huvia. Lehdellä onkin aina ollut tyyli esittää tärkeät uutiset ja asiat kepeään tyyliin, mikä sopii selostuksiin julkisuuden henkilöistä, viihteestä ja popkulttuurista. Lehti on erityisen tunnettu vuosittain julkaisemastaan ”Person of the Year” -kansiartikkelista, jossa nimetään henkilö tai ryhmä, joka on vaikuttanut voimakkaasti kyseisen vuoden tapahtumiin. Time Magazine on voittanut lukuisia journalismiin liittyviä palkintoja, ja sen tunnusomainen punainen reunus kanteen on tullut symboliksi ajankohtaisten tapahtumien ja vaikuttavien henkilöiden esittelylle.
- Schleprock
Myöhemmin toimituksen tiimellyksessä Rory aistii Doylen olevan kärttyinen ja kyselee, mitä tällä on mielen päällä. Doyle paljastaa, ettei häntä hyväksytty Time-lehdelle Yalen kirjeenvaihtajaksi. Hän mutisee allapäin: “These things can follow you, Rory. One day you’re feeling good, you’re the fair-haired boy, and the next day you’re Schleprock.“ >> Schleprock on animaatiosarja Kivisten ja Sorasten eli ”The Flintstonesien” sivuhahmo. Hän esiintyi alun perin Hanna-Barberan tuottamassa animaatiosarjassa ”The Pebbles and Bamm-Bamm Show”, joka esitettiin vuonna 1971–1972. Schleprock on tunnettu siitä, että hän tuo mukanaan epäonnea ja onnettomuuksia missä ikinä meneekin. Hänen hahmonsa on usein kuvattu pelokkaana ja pessimistisenä, ja hänellä on taipumus aiheuttaa ongelmia vahingossa.
- Monks of New Skete
Lorelai saapuu treffien päätteeksi Jasonin luo. Kun hän kysyy, että missä Jasonin koira on, Jason osoittaa takan edessä paikallaan istuvaa Jack Russelia. Lorelai ihmettelee, miten liikkumaton koira on, ja Jason vasta: “Cyrus was actually trained by the monks of New Skete.” >> New Skete on termi ortodoksiluostareille, jotka sijaitsevat New Yorkin osavaltiossa, Cambridgessa. Munkit ovat erityisesti tunnettuja saksanpaimenkoirien kasvattamisesta, ja he ovat kirjoittaneet useita koirankoulutusoppaita, kuten The Art of Raising a Puppy. Munkit myös myyvät 2,5 viikon koulutusleirejä koirille, ja siihen sisältyy elinikäinen tuki koiran koulutuksen ylläpitämiseen. Koulutusleiri maksaa rapiat 3 495 dollaria.
- Wuthering Heights
Lorelai ja Jason ovat juuri seksitelleet, kun Jason pyytää Lorelaita menemään vierashuoneeseen nukkumaan, sillä hän kärsii vakavasta unettomuudesta. Lorelai on loukkaantunut ja yrittää lähteä, mutta Jason saa taivuteltua hänet vilkaisemaan vierashuonetta. Hän kuvailee mukavuuksia: “There are hundreds of great books in here, ranging from the classics – Wuthering Heights – to the real classics – Valley of the Dolls.” >> Wuthering Heights eli Humiseva harju on englantilaisen kirjailijan Emily Brontën kirjoittama romaani vuodelta 1847. Alun perin Ellis Bellin salanimellä julkaistu Humiseva harju kohtasi ensijulkaisunsa aikaan ristiriitaisen vastaanoton, sai osakseen runsaasti paheksuntaa ja myi huonosti, mutta nykypäivänä sitä pidetään yhtenä englantilaisen kirjallisuuden hienoimmista klassikoista. Lisäksi kriitikot ovat 1900-luvulta alkaen pitäneet Humisevaa harjua Brontën kirjailijasisarusten teoksista parhaimpana, vaikka se jäikin Emilyn ainoaksi romaaniksi. Humiseva harju kertoo eriluokkaisten lapsuudenystävysten Heathcliffin ja Catherinen kiihkeästä, mutta tuhoon tuomitusta rakkaudesta, ja se sijoittuu Brontën kotiseudulle Englannin Yorkshireen.
- Kiehl’s
Jason jatkaa mukavuuksien listaamista. Muhkean sängyn, kattavan kirjavalikoiman ja plasmatelkkarin lisäksi hän mainitsee: “There’s Kiehl’s products in the bathroom.” >> Kiehl’s on yhdysvaltalainen kosmetiikkamerkki, joka tunnetaan erityisesti laadukkaista ihonhoitotuotteistaan. Yritys perustettiin vuonna 1851 New Yorkissa, jossa se toimi alunperin apteekkina East Village -alueella. Myöhemmin se laajensi toimintaansa myös ihonhoitotuotteiden valmistukseen. Kiehl’s on osa L’Oréal-konsernia, joka hankki sen vuonna 2000.
- The Daily Show
Seuraavana aamuna Lorelai leijuu tyytyväisenä alakertaan aamiaista valmistavan Jasonin seuraan. Hän kertoo viime yöstään: “I watched ”The Daily Show,” fell into the best sleep I ever had, woke up, watched ”Fast Times at Ridgemont High,” and had a vanilla-scented jacuzzi bath.” >> ”The Daily Show” on suurta suosiota saavuttanut yhdysvaltalainen satiirinen uutis- ja keskusteluohjelma. Ohjelma sai alkunsa vuonna 1996, ja sen pitkäaikainen juontaja oli Jon Stewart, joka toimi show’n isäntänä vuosina 1999–2015. Stewartin aikana ”The Daily Show” voitti useita Emmy-palkintoja ja sai laajaa tunnustusta sen älykkään satiirin ja poliittisen analyyttisyyden vuoksi. Vuonna 2015 juontajaksi vaihtui Trevor Noah, joka isännöi show’ta edelleen.
- Stanford White
Perjantai-illallisella onkin varsinainen show käynnissä, sillä Emily on luvannut taloonsa kävelykierroksen historiaseuran järjestämänä. Ruokapöydän päässä kihisevällä Richardilla ei tahdo riittää kärsivällisyys kierroksen väelle. Kun opas kertoo virheellisesti: “The house was built in 1906 by Stanford White”, ei Richard kestä tätä vaan nousee oikaisemaan: “The house was built in 1907, and he was a protégé of Stanford White.“ >> Stanford White (1853–1906) oli amerikkalainen arkkitehti. Hän oli osa arkkitehtuuriryhmää nimeltä ”McKim, Mead & White,” joka oli yksi maan johtavista arkkitehtitoimistoista 1800-luvun lopulla ja 1900-luvun alussa. White suunnitteli monia tunnettuja rakennuksia, kuten Washington Square Arch New Yorkissa ja nykyisen Metropolitan Clubin rakennuksen. Valitettavasti Stanford Whitella oli traaginen loppu: Whiten kilpailija Harry Thaw ampui hänet Madison Square Gardenin katolla vuonna 1906. Murha liittyi kiistoihin Stanford Whiten suhteesta Thawin vaimoon Evelyn Nesbitiin. Tapahtumat saivat runsaasti julkisuutta ja niistä tuli merkittävä skandaali tuon ajan Amerikassa.
- Fonzie
Lorelai, Sookie ja Michel ovat Dragonfly-majatalon rakennustyömaalla. Michel nurisee haluavansa tietää, mihin hänen työpisteensä tulee. Lorelai tuumaa: “Fonzie used the bathroom as his office.” Ja Sookie jatkaa tähän: “Yeah, what are you saying, that what’s good enough for the Fonz isn’t good enough for you?” >> Fonzie, jonka oikea nimi on Arthur Herbert Fonzarelli, on fiktiivinen hahmo ja yksi päähenkilöistä televisiosarjassa ”Happy Days”. Henry Winklerin näyttelemä Fonzie on nuori mies, joka toimii autokorjaamon mekaanikkona ja asuu Cunninghamin perheen kanssa. Fonzie on tunnettu coolista asenteestaan, nahkatakistaan, moottoripyörästään ja kyvystään lyödä nyrkillään jukeboksin kylkeä saadakseen musiikin soimaan. Fonzie kutsui paikallisen Arnold’s-kuppilan miesten vessaa “toimistokseen”, sillä hän ratkoi siellä ystäviensä kanssa erilaisia pulmia.
- Hugh Hefner
Jason saapuu majatalolle ja saa selville, että Lorelai on mustasukkainen tämän mentyä hyväntekeväisyystapahtumaan kauniin naisen kanssa. Jason selittää Crystalin olevan vain ystävä, mutta Lorelai puuskahtaa: “A friend named Crystal? Who are you, Hugh Hefner?” >> Hugh Hefner oli amerikkalainen mediapersoona, kustantaja ja liikemies, joka tunnetaan parhaiten Playboy-aikakauslehden perustajana ja pitkäaikaisena päätoimittajana.Vuonna 1953 perustettu Playboy oli ensimmäisiä aikakauslehtiä, jotka sisälsivät alastomia valokuvia. Lehdellä oli toki muutakin sisältöä kuin pelkästään aikuisviihdettä, sillä Hefnerin visioon kuului tarjota laadukasta ja kulttuurista sisältöä aikuisille miehille. Playboyssa julkaistiin haastatteluja, esseitä, kuvareportaaseja ja fiktiota. Hefner itse esiintyi usein julkisuudessa ikonisen vaaleanpunaisen silkkikylpytakin ja savukkeen kanssa, luoden mielikuvan ylellisestä ja huolettomasta elämäntyylistä.
- Eartha Kitt
Jason vakuuttaa Lorelaille, ettei Crystal kiinnosta häntä millään lailla ja että hän haluaisi paljon mieluummin seurustella Lorelain kanssa avoimesti. Pitkä monologi päättyy sanoihin: “I have no interest in spending a second of my time with any other woman but you. And Eartha Kitt.” >> Eartha Kitt oli monipuolinen yhdysvaltalainen taiteilija, joka saavutti suosiota näyttelijänä, laulajana ja tanssijana. Eartha Kitt nousi kansainväliseen kuuluisuuteen 50-luvulla, ja tuli tunnetuksi voimakkaasta ja sensuellista lauluäänestään. Kitt oli tunnettu myös poliittisesta aktivismistaan erityisesti 60-luvun Yhdysvalloissa, jolloin hänellä oli näkyvä rooli kansalaisoikeustaistelussa. Hän vastusti muun muassa rotuerottelua ja Vietnamin sotaa. Eartha Kittin pitkä ja monipuolinen ura jatkui aina 2000-luvulle saakka.