S04E15 Scene in a Mall

Viittauksia, jotka on käsitelty jo aikaisemmissa jaksoissa: Baz Luhrman, Charles Dickens, Sister Suffragette, The Beatles, Dalai Lama, The Louvre, Prince

• Alec Baldwin

Avauskohtauksessa Lorelai kävelee Luken kuppilaan, jossa Luke ottaa heti puheeksi Lorelain henkisen romahduksen edellisestä jaksosta. Lorelai vakuuttelee olevansa kunnossa ja vitsailee, että kyseisestä romahduksesta tehdään elokuva nimeltään “Meltdown in the Park”. Hän lisää: “I just hope Alec Baldwin captures your rare essence.” >> Alec Baldwin on yhdysvaltalainen näyttelijä, joka on tullut tunnetuksi monipuolisista rooleistaan elokuvissa, televisiossa ja teatterissa. Baldwin on tunnettu mm. seitsemän tuotantokautta kestäneestä komediasarjasta ”30 Rock”, josta hän voitti useita Emmy-palkintoja roolistaan NBC:n tv-studiojohtaja Jack Donaghynä. Lisäksi hän on tunnettu poliittisesta ja yhteiskunnallisesta aktivismistaan.

• Guinness World Records

Lorelai on virittänyt läppäriinsä verkkopiuhan kuppilan tiskin yli niin, että se on Luken kulkuväylällä. Hän lohduttaa, ettei hän kytkenyt läppäriään puhelinlinjaan vaan faksilinjaan. Luke pitää pitkän monologin, jossa hän muistuttaa hänelle turhan faksilinjan olevan ylipäätään paikallaan Lorelain painostuksesta. Lorelai tuumaa: “Hold on… Let me get on the ”Guinness World Records” website. Yes, that’s the most times anyone has ever used the word ”fax” in a sentence.“ >> Guinness World Records on virallinen organisaatio, joka pitää kirjaa ennätyksistä ympäri maailmaa. Se tunnetaan parhaiten ”Guinness World Records” -kirjasta, joka on vuosittain julkaistava teos, joka sisältää maailman ennätysten kokoelman eri aihealueilta, kuten ihmisten saavutuksista, luonnosta, teknologiasta ja urheilusta. Organisaatio valvoo ja tarkastaa ennätysten asettamista, ja sen tehtävänä on varmistaa, että ne ovat luotettavia ja että niiden saavuttaminen tapahtuu asianmukaisesti. Guinness World Recordsilla on myös verkkosivusto, jossa ihmiset voivat hakea tietoa ennätyksistä, ehdottaa uusia ennätysyrityksiä ja seurata viimeisimpiä ennätysten saavutuksia.

• ”Tuppence a bag”

Lorelai kertoo rakastavansa sähköpostia ja vertaa sitä nykypäivän kirjeidenvaihtoon aivan kuin Dickens konsanaan. Luke oudoksuu Charles Dickensin käyttämistä vertauskuvana ahkeralle kirjeen kirjoittajalle. Lorelai puolustautuu: “No, it’s just I can easily picture him in his study with his dog and his pipe and his fancy feathered pen, writing ”Cheerio, old bean. Have a cup of tea. How’s Big Ben? How’s the Tower of London, Sister Suffragette? Tuppence a bag.”” >> Lainauksessa mainittu “Sister Suffragette” onkin käsitelty jo 1. kauden jaksossa 14, ja kyseessähän on naisten äänioikeutta ajava laulu vuoden 1964 Disney-elokuvasta Maija Poppanen. Myös ”Tuppence a Bag” on tunnettu laulu samasta elokuvasta, tosin sen virallinen nimi on “Feed the Birds (Tuppence a Bag)”. Laulun nimi viittaa kahteen pennyyn, jotka lapset löytävät taskustaan ja päättävät käyttää lintujen ruokkimiseen.

• Lucky magazine

Kirk on myös saapunut kuppilaan mukanaan epäilyttävän suuri olkalaukku. Hän kertoo toimivansa parhaillaan Lulun koiravahtina, ja Luke tajuaa myöhemmin koiran olevan kyseisessä laukussa. Kirk yrittää salata koiran olemassaolon, ja kun Luke ja Lorelai huomaavat hänen myöhemmin jutustelevan suoraan jollekin laukun sisällä, Kirk peittelee tilannetta pujottamalla varovasti kätensä laukun uumeniin: “Just looking for my Lucky magazine, and, uh…ow! Paper cut.” >> ”Lucky Magazine” oli Yhdysvalloissa toiminut muotilehti, joka keskittyi erityisesti muotiin, kauneuteen ja lifestyleen. Se oli suosittu erityisesti nuorempien naisten keskuudessa, ja se tarjosi trendejä, vinkkejä, kolumneja ja muotikuvaesityksiä. Lisäksi se esitteli tunnettujen muotisuunnittelijoiden ja julkkisten haastatteluja sekä tarinoita muodin maailmasta. ”Lucky Magazine” lopetti lehden painetun version julkaisemisen vuonna 2015, mutta sen verkkosivusto jatkoi toimintaansa jonkin aikaa sen jälkeen.

• The L Word

Yalessa asusteleva Rory on pienessä flunssassa, mikä saa bakteerikammoisen Parisin kauhistelemaan aina kun Rory koskee asunnon yhteisiä pintoja. Hän yrittää tappaa ovenkahvassa olevat pöpöt ensin vahingossa deodorantillaan ja lopulta sytkärillä. Roryn kulkiessa ohi Paris julistaa, että aikoo nukkua muiden tyttöjen kanssa sinä yönä. Rory toteaa: “How very ”The L Word”.” >> The L Word on yhdysvaltalais-kanadalainen televisiosarja, joka kertoo Los Angelesissa asuvista lesbo- ja bi-naisista ja heidän perheistään ja ystäväpiiristään. Sarja sai ensi-iltansa Showtime-kaapelikanavalla tammikuussa 2004. Suomeen sarja rantautui Sub-Tv-kanavalla vuonna 2005 nimellä “L-Koodi”. ”The L Word” oli merkittävä sarja, sillä se toi esiin lesbo- ja biseksuaalinaisten tarinoita televisiossa ja avasi keskustelua seksuaalivähemmistöjen kokemuksista ja haasteista. Alkuperäinen sarja päättyi vuonna 2009, mutta sille tehtiin jatko-osa vuonna 2019 nimikkeellä “The L Word: Generation Q”.

• Carnak, Johnny

Palaamme takaisin Luken kuppilalle, jossa Lorelai on saanut läppärityönsä valmiiksi ja tekee lähtöä. Luke pyytää Lorelaita odottamaan ja livauttaa tälle salamyhkäisesti kirjeen. Lorelai nostaa kirjeen otsaansa vasten ja sanoo: “A monk, a trunk, and a skunk.” Luke ihmettelee, mitä tämä tekee, ja Lorelai selittää: “Carnak, although I don’t have a punch line. Never stopped Johnny.” >> Kyseinen viittaus on jo käsitelty 2. kauden jaksossa 20, mutta kerrataanpa vielä: Lorelai viittaa yhteen Johnny Carsonin komediarooleista keskusteluohjelmassaan The Tonight Show. Rooli on Carnac the Magnificent, ja siinä Carson pitää kirjekuorta otsaansa vasten ennustaen sen sisällön.

• Methuselah

Lorelai saapuu vanhempiensa kotiin perjantai-illallista varten. Emily kommentoi hänen mekkonsa olevan jo vanha, ja että Lorelain kannattaisi käydä vaateostoksilla. Richard purjehtii paikalle ja kiusoittelee vaimoaan: “No need for you to hit any more stores, Emily. You’ve done enough shopping for a lifetime. For Methuselah’s lifetime.” >> Metusalah on Raamatussa mainituista henkilöistä pitkäikäisin ja näin ollen Raamatun mukaan maailman historian vanhin mies. Hän eli Raamatun mukaan 969 vuotta.

• Moby

Emily koettaa järjestää perheelle pöytäpaikkaa ravintolasta. Richard ei pidä Emilyn ravintolaehdotuksesta ja kysyykin: “Why don’t we try that place Jason took me to last week? A lot of hip clientele. He pointed out Moby to me. He’s that bald musician.” >> Moby on yhdysvaltalainen muusikko, lauluntekijä, tuottaja ja DJ, jonka täydellinen nimi on Richard Melville Hall. Hän on saavuttanut merkittävää menestystä elektronisen musiikin ja kokeellisen rockin saralla. Moby tuli tunnetuksi 1990-luvulla ja hänen tunnetuimpia hittikappaleitaan ovat ”Porcelain”, ”Natural Blues”, ”South Side” ja “Flower”. Moby on myös tunnettu ympäristö- ja eläinaktivismistaan sekä vegaanisesta elämäntavastaan.

• Love is… cartoons

Lorelai kuulee äidiltään Roryn olevan sairaana, mutta esittää tienneensä sen ennakkoon. Myöhemmin hän käy läpi Roryn kanssa käymäänsä sähköpostiviestintää ja soittaa tyttärelleen kauhistuneena siitä, ettei Rory kertonut olevansa kipeä. Rory sanoo äidin kyllä tienneen flunssasta, johon Lorelai vastaa: “No, I didn’t, because our once-wonderful relationship — envy of all the world, more intimate than that of the naked couple in the ”love is…” cartoons — has degenerated into e-mail correspondence.” >> ”Love is…” on sarjakuva, jota luovat Kim Casali ja hänen miehensä Roberto Casali. Sarjakuvasarja esittää pieniä kuvaelmia rakkauden eri ilmenemismuodoista, usein kahden päähenkilön, Johnnyn ja Blondien, kautta. ”Love is…” -piirrokset ovat yleensä lyhyitä ja niissä ei ole juonta, vaan ne kuvastavat lämpimiä ja humoristisia hetkiä parisuhteessa. Piirroksissa esiintyvät hahmot ovat tyypillisesti alastomia tai vähäpukeisia. Sarjakuva sai alkunsa Kim Casalin piirtämistä romanttisista piirustuksista, joita hän lähetti Roberto Casalille heidän ollessaan erossa toisistaan. Roberto ehdotti näiden piirrosten muuttamista sarjakuvaksi, ja niin syntyi ”Love is…” -sarjakuva, jota alettiin julkaista 1970-luvulla.

• Roz Russell, Ava Gardner

Lorelai ja Rory tekevät suunnitelmia tavatakseen seuraavana päivänä. Lorelai ehdottaa shoppailua, mutta Rory on skeptinen, sillä he ovat kummatkin aivan pee-aa. Lorelai toteaa, että mitä jos he vain tekisivät ikkuna-ostoksia? “It’ll be like we’re in an old movie, y’know? Walking around, window-shopping like Roz Russell and Ava Gardner on Fifth Avenue.”

>> Roz Russell: Rosalind Russell oli 1907 syntynyt amerikkalainen näyttelijä, joka aloitti uransa teatterissa ennen siirtymistään elokuvien pariin. Hänet tunnettiin terävästä älystään, karismastaan ja monipuolisesta lahjakkuudestaan. Russellin tunnetuimpiin rooleihin kuuluu hänen esittämänsä Hildy Johnson elokuvassa ”His Girl Friday”, jossa hän näytteli Cary Grantin kanssa. Hän sai Oscar-ehdokkuudet rooleistaan elokuvissa ”My Sister Eileen” sekä ”Auntie Mame”.

>> Ava Gardner: oli 1922 syntynyt Hollywoodin kultakauden kuuluisimpia näyttelijöitä. Gardnerin ura alkoi, kun hän voitti kauneuskilpailun ja allekirjoitti sopimuksen elokuvastudio MGM:n kanssa 1940-luvun alussa. Gardnerin elokuvaura ulottuu yli neljän vuosikymmenen ajan ja hän esiintyi useissa merkittävissä elokuvissa. Hänen tunnetuimpia roolejaan ovat esimerkiksi ”The Killers”, ”Mogambo”, sekä ”The Night of the Iguana”.

Lorelain heitosta voisi kuvitella, että Roz ja Ava ikkunaostostelee jossain elokuvassa, mutta myöhemmässä kohtauksessa käy ilmi, että näin ei ole. Rory kysyy, että missä elokuvassa Lorelai on nähnyt kaksikon ikkunaostoksilla, ja Lorelai vastaa: “I don’t know that I did. I just picked two old movie-actress names. I don’t know that I’ve seen anyone window-shop in a movie ever.”

• Village People

Rory saapuu rempan keskellä olevalle majatalolle ja törmää rakennuskypärässä hääräilevään Deaniin. Rory pyytää tältä vitsaillen allekirjoitusta ja selittää: “Oh, I’m sorry. I thought you were one of the Village People.” >> Village People on amerikkalainen disco-musiikkia esittävä pop-yhtye, joka saavutti suurta suosiota 1970-luvulla. Heidät tunnetaan parhaiten kappaleistaan, kuten ”Y.M.C.A.”, ”Macho Man” ja ”In the Navy”, sekä omaperäisestä esiintymistavastaan ja puvuistaan. Yhtyeen perustivat vuonna 1977 Jacques Moral ja Henri Belolo. Se koostui alun perin näyttelijöistä, tanssijoista ja laulajista, jotka edustivat erilaisia hahmoja ja stereotypioita, kuten poliisi, palomies, rakennustyöläinen, intiaani, merimies ja sotilas. Village Peoplelin esiintymisasut ja musiikki olivat osa disco-kulttuuria, joka oli erittäin suosittua 1970-luvun tanssilattioilla.

• HazMat

Rory ja Dean jutustelevat hetken, mutta sitten Lindsay äiteineen saapuu paikalle. Heillä on valtava kori täynnä ruokaa. Rory kysyy äidiltään, tapahtuuko tämä joka päivä, ja Lorelai kertoo: “Oh, well, it’s a hot lunch every day. Plus they always bring something for the group. Yesterday it was peanut brittle Lindsay made. It broke a crown, three teeth, then a HazMat team came and took it away.” >> ”Hazmat” on lyhenne sanoista ”hazardous materials” eli vaaralliset aineet. Hazmat viittaa aineisiin tai esineisiin, jotka voivat aiheuttaa terveysriskejä, ympäristövahinkoja tai muita vaaroja, jos niitä käsitellään väärin tai jos niihin altistutaan. Näitä aineita voivat olla esimerkiksi myrkylliset kemikaalit, radioaktiiviset aineet, biologiset aineet, räjähteet ja muita vaarallisia aineita sisältävät materiaalit. Hazmat-tiimi (vaarallisten aineiden tiimi) on erikoistunut ryhmä, joka on koulutettu ja varustettu käsittelemään onnettomuuksia tai tilanteita, joissa esiintyy vaarallisia aineita. Nämä tiimit ovat yleensä osa pelastuspalvelua, kuten palokuntaa tai pelastuslaitosta, ja ne ovat koulutettuja tunnistamaan, eristämään ja neutraloimaan vaarallisia aineita turvallisesti. He käyttävät erikoisvarusteita, kuten suojapukuja, hengityssuojaimia ja muita tarvittavia välineitä.

• Hogan’s Heroes

Lane saapuu kotiinsa muuttamaan tavaroitaan. Siellä on Jun-täti ja Christine-serkku odottamassa. Kun Christine ja Lane menevät Lanen huoneeseen pakkaamaan, alakerrassa vakavana pysytellyt Christine räjähtää pölöttämään: “I don’t believe it! You’re moving! What happened? Tell me everything! Was there a fight? Are you getting married? No female Kim has ever moved out without getting married. You’re not getting married, right? I love the floorboard thing! It’s so ”Hogan’s Heroes!”” >> Hogan’s Heroes oli yhdysvaltalainen komediasarja, jota esitettiin televisiossa vuosina 1965–1971. Sarja sijoittuu toisen maailmansodan aikaan ja se kertoo fiktiivisestä Stalag 13 -nimisestä saksalaisesta sotavankileiristä. Sarja otti humoristisen lähestymistavan toisen maailmansodan aiheisiin. Sarjan keskeiset hahmot ovat amerikkalaiset sotavangit, jotka asuvat leirissä. Heitä johtaa eversti Robert Hogan, joka toimii salaisena johtajana vankien piilottamalle tiedusteluryhmälle. Hoganin tiimiin kuuluu useita sotavankeja, jotka ovat erikoistuneet erilaisiin taitoihin. He käyttävät oveluuttaan ja nokkeluuttaan sabotoidakseen natsien sotaponnisteluita ja auttaakseen liittoutuneita.

• Libertines, The White Stripes, Led Zeppelin, Stairway to Heaven

Christinen pälätys jatkuu: “Have you heard of the Libertines? What about the White Stripes? Is it over for them? What about Zeppelin? I’m getting more retro. What’s a good Zeppelin? “II,” ”III”? ”III”’s got ”Stairway to Heaven,” right?”

>> The Libertines on englantilainen indie rock -yhtye, joka perustettiin Lontoossa vuonna 1997. Yhtyeen alkuperäisiin jäseniin kuuluivat laulaja-kitaristit Pete Doherty ja Carl Barât, basisti John Hassall sekä rumpali Gary Powell. The Libertines nousi nopeasti Britannian indie rock -skeneen merkittäväksi nimeksi 2000-luvun alussa. Heidän tunnetuimpia kappaleitaan ovat muun muassa ”Can’t Stand Me Now”, ”Don’t Look Back Into the Sun” ja ”Time for Heroes”. The Libertinesin ura on ollut myrskyisä, ja yhtye hajosi ensimmäisen kerran vuonna 2004 Pete Dohertyn huumeongelmien ja henkilökohtaisten erimielisyyksien takia. He palasivat kuitenkin yhteen vuonna 2010 ja ovat sittemmin esiintyneet uudelleen sekä julkaisseet uutta musiikkia.

>> The White Stripes oli yhdysvaltalainen rock-duo, joka toimi vuosina 1997–2011. Yhtyeen muodostivat laulaja-kitaristi Jack White ja rumpali Meg White. The White Stripes saavutti laajaa tunnustusta ja suosiota 2000-luvun alussa erityisesti albumillaan ”White Blood Cells” (2001) ja ”Elephant” (2003). Näillä albumeilla julkaistiin useita heidän tunnetuimpia kappaleitaan, kuten ”Fell in Love with a Girl”, ”Seven Nation Army” ja ”The Hardest Button to Button”. ”Seven Nation Army” erityisesti nousi tarttuvan kitarariffinsä ansiosta yhdeksi heidän tunnetuimmista ja suosituimmista kappaleistaan. Yhtyeen hajottua vuonna 2011 Jack White on jatkanut menestyksekästä soolouraa.

>> Led Zeppelin oli brittiläinen rock-yhtye, joka perustettiin Lontoossa vuonna 1968. Yhtyeen alkuperäisiin jäseniin kuuluivat laulaja Robert Plant, kitaristi Jimmy Page, basisti John Paul Jones ja rumpali John Bonham, jonka olemmekin jo käsitelleet 2. kauden jaksossa 21. Yhtyeen musiikkityyli yhdisteli monia erilaisia vaikutteita, kuten bluesia, rock and rollia, folkia ja heavy metallia. Heidän musiikkinsa oli tunnistettavaa voimakkaista kitarariffeistä, Plantin korkeista lauluäänistä ja Bonhamin voimakkaasta rumputyöskentelystä.

>> ”Stairway to Heaven” on yksi Led Zeppelinin tunnetuimmista ja arvostetuimmista kappaleista. Se julkaistiin yhtyeen neljännellä studioalbumilla vuonna 1971. ”Stairway to Heaven” on erityinen kappale monella tapaa. Sen rakenteessa on useita osia, jotka vaihtelevat rauhallisista ja akustisista osuuksista voimakkaisiin ja sähkökitaravetoisiin osuuksiin. Kappaleen tunnelma vaihtelee alun hiljaisesta mietiskelevästä osasta voimakkaisiin ja intensiivisiin huippukohtiin. ”Stairway to Heaven” kertoo tarinan nousevasta portaikosta, joka voi symboloida monia eri asioita, kuten unelmia, toiveita, harhakuvitelmia tai henkistä matkaa.

• Joy Division, Teletubbies

Christinen pälätys jatkuu edelleen: “Man, it’s like a funeral down there. I thought my mom was harsh, but your mom makes the guy from Joy Division look like one of the Teletubbies.”

>> Brittiläinen rockyhtye Joy Division onkin jo käsitelty 1. kauden jaksossa 19. Muistutuksena kuitenkin, että sitä pidetään yhtenä ensimmäisistä post-punk-yhtyeistä. Yhtye hajosi laulaja Ian Curtisin tehtyä itsemurhan vuonna 1980, jonka jälkeen muut bändin jäsenet perustivat New Order -yhtyeen.

>> Teletubbies: ”Teletapit” on brittiläinen lasten televisiosarja, joka alkoi vuonna 1997 ja jatkui vuoteen 2001 asti. Sarjan loi Anne Wood ja Andrew Davenport. Sarja oli suunnattu hyvin nuorille lapsille, erityisesti taaperoiden ja pienten lasten ikäryhmälle. Teletapit seuraa neljän värikkään ja pehmoeläimiltä näyttävän hahmon, Tiivi-Taavin, Hipsun, Laa-Laan ja Pain, seikkailuja Teletappimaassa. Jokaisella hahmolla on erilainen väri ja persoonallisuus.

• Yoda

Lanella menee hermot serkkunsa pölöttämiseen, ja hän puuskahtaa: “Hey kid, do I look green and wrinkly to you? No? That’s right. I’m not Yoda. So if you’re looking for a mentor, call the Dalai Lama.” >> Yoda on yksi Star Wars -elokuvasarjan tunnetuimmista hahmoista. Hän on viisas ja voimakas jedimestari, joka kuuluu Jedi-neuvostoon. Hänen ensimmäinen esiintymisensä tapahtui vuonna 1980 elokuvassa ”Star Wars: Episodi V – Imperiumin vastaisku”. Yoda tunnetaan erityisesti hänen filosofisista neuvoistaan ja syvällisestä ymmärryksestään Voiman käytöstä. Hän opettaa päähenkilö Luke Skywalkerille Voiman käyttöä ja jedien ideologiaa.

• Mummenschanz

Rory ja Lorelai huomaavat, että ikkunaostostelu on todella kamalaa, kun ei voi ostaa mitään. Lorelai puuskahtaa: “This is the least amount of fun I’ve ever had, barring the time we went to Mummenschanz.” >> Mummenschanz on sveitsiläinen teatteriryhmä, joka tunnetaan maailmanlaajuisesti pantomiimin, maskien ja visuaalisen teatterin mestareina. Ryhmä perustettiin vuonna 1972 ja se sai alkunsa Bernie Schürchin, Andres Bossardin ja Floriana Frassetton luovasta yhteistyöstä. Mummenschanzin esitykset koostuvat pääosin sanattomasta ilmaisusta, jossa esiintyjät käyttävät erilaisia esineitä, maskeja ja abstrakteja muotoja luodakseen visuaalisesti vaikuttavia kohtauksia. Ryhmän esitykset ovat leikkisiä, kiehtovia ja usein humoristisia.

• Emily the Strange

Lorelai ja Rory ovat lähdössä pois ostarilta, kun Lorelai spottaa äitinsä liukuportaissa. Hän huudahtaa “Emily!”, ja kun Rory kysyy että kuka, Lorelai jatkaa: “Emily the Strange with the black cat and the boots made for kicking. Who do you think?” >> Emily the Strange on fiktiivinen hahmo, joka tunnetaan goottimaisesta ja omaperäisestä tyylistä, sekä salaperäisestä persoonallisuudesta. Hänet luotiin alun perin vuonna 1991 Santa Cruz Skateboardsin skeittilautagrafiikaksi. Myöhemmin Emily esiintyi promootiotarroissa, jotka mainostivat skeittaaja Rob Regerin Cosmic Debris -nimistä vaatemallistoa. Emily the Strangen kuvitus ja hahmottelu ovat erottuvia ja tunnistettavia, ja hänet esitetään yleensä pukeutuneena mustaan, raidalliseen mekkoon, mustiin sukkahousuihin, mustiin kenkiin ja usein mustiin hiuksiin. Hänen tyylinsä ja asenteensa ovat usein rohkeita, itsenäisiä ja kapinallisia. Emily the Strangesta on tullut popkulttuurin ikoni, ja hänen hahmoaan on käytetty tuotteiden lisäksi esim. kirjoissa ja sarjakuvissa. Hän sai myös oman sarjakuvansa, jota julkaisi Dark Horse Comics. Lorelai viittaa myös Emily-kenkätuotteisiin, joiden slogan on “these boots are made for kicking”; slogan on esiintynyt mm. lenkkarien kenkälaatikossa sekä kangastossujen pohjallisissa.

• Futurama

Lane, Zach ja Brian ovat muuttamassa uuteen kämppäänsä. Lane tuskailee, kun kenelläkään ei ole mitään astioita eikä ruokailuvälineitä. Brian valittaa, että hyllytilaa on aika vähän, johon Zach toteaa: “Well, maybe you should skip displaying your Futurama action figures. That might open space up a bit.” >> ”Futurama” on Matt Groeningin luoma animoitu televisiosarja, joka seuraa tulevaisuuden seikkailuja New York Cityn asukkaan Philip J. Fryn kanssa. Sarja alkoi ensimmäisen kerran vuonna 1999 ja jatkui vuoteen 2013 asti, ja sitä lähetettiin alun perin Comedy Central -kanavalla. Futurama sijoittuu 1000 vuoden päähän: Fry jäädytetään vahingossa kryogeeniseen säilöön vuonna 1999 ja hän herää uudelleen vuonna 2999. Siellä hän liittyy Planetary Express -nimiseen toimitusyritykseen, joka toimittaa paketteja ympäri aurinkokuntaa. Futurama on tunnettu huumoristaan, joka yhdistää älykkään satiirin ja slapstick-komedian, ja se on saanut laajaa tunnustusta kriitikoilta ja katsojilta. Vaikka sarja lopetettiin vuonna 2013, sillä on edelleen vankka fanikunta, ja se on saanut jatkoa elokuvien ja muiden spin-off-projektien muodossa.

• Sex Pistols, Johnny Rotten

Lane, Zach ja Brian purkavat kamppeitaan uudessa kämpässään. Brian kiinnittää seinään yövalon, mikä saa Zachin valittamaan: “Dude, when the Sеx Pistols roomed together, no way did they have a night light.” Brian kommentoi, että Zach voi tietää tätä varmaksi, johon Zach vastaa: “I read Johnny Rotten’s book. There’s no mention of a night light.”

>> Sex Pistols oli brittiläinen punk rock -yhtye, joka perustettiin Lontoossa vuonna 1975. Yhtye oli keskeinen hahmo punk-liikkeessä ja se tunnettiin provosoivasta musiikistaan, kohutuista esiintymisistään ja anarkistisesta asenteestaan. Sex Pistolsin musiikki oli aggressiivista ja raakaa, ja se hyökkäsi usein yhteiskunnan normeja, poliittista järjestelmää ja perinteisiä arvoja vastaan. Heidän tunnetuimpiin kappaleisiinsa lukeutuvan ”Anarchy in the U.K.” olemme käsitelleet 2. kauden jaksossa 4. Vuonna 1977 yhtyeen alkuperäisen basistin Glen Matlockin tilalle vaihtui Sid Vicious, jonka olemme maininneet 2. kauden jaksossa 5.

>> Johnny Rotten (alkuperäiseltä nimeltään John Lydon) oli Sex Pistolsin laulaja. Yhtye hajosi vuonna 1978 sisäisten erimielisyyksien ja ristiriitojen vuoksi, mutta Johnny Rotten jatkoi musiikkiuraa eri projekteissa, ja on myös julkaissut useita kirjoja uransa aikana. Yksi hänen tunnetuimmista kirjoistaan on ”Rotten: No Irish, No Blacks, No Dogs”, joka julkaistiin vuonna 1994. Tämä kirja on Lydonin omaelämäkerta, jossa hän kertoo avoimesti ja rehellisesti elämästään, musiikkiurastaan Sex Pistolsissa ja sen jälkeen sekä hänen kokemuksistaan musiikkiteollisuudessa.

• Bender, Leela, Nibbler

Zach ja Brian jatkavat kinastelua:

ZACH: Dude, look, this is my side of the shelf. Your stuff’s encroaching.
BRIAN: It’s not encroaching.
ZACH: Bender and Leela are on my side. Put them back on your side.
BRIAN: That’s not Bender. That’s Nibbler. Bender’s a robot.
ZACH: Are you remotely aware that you’re not twelve?

>> Bender: Bender Bending Rodríguez on Futurama-sarjassa esiintyvä robotti. Hän on alkoholisoitunut, kleptomaaninen ja tupakoiva hahmo, joka vihaa lähes kaikkia ihmisiä Fryta ja Leelaa lukuun ottamatta. Benderillä on ollut myös lukuisia suhteita sarjassa esiintyvien naispuolisten robottien kanssa. Bender kehitettiin alun perin taivuttamaan rakenneterästä, minkä jälkeen hän suoritti tutkinnon Bender State Universityssä, pääaineenaan taivuttaminen ja Robo-American Studies. Hän päätyy sarjan alussa työskentelemään Planetary Express -yritykseen.

>> Leela: Turanga Leela työskentelee Fryn ja Benderin kanssa Planetary Expressissä. Leela kasvoi orpokodissa luullen olevansa tuntematonta rotua edustava avaruusolento, koska hänellä on vain yksi suuri silmä keskellä otsaa. Sarjan edetessä Leelalle paljastuu, että hän onkin mutantti viemäreistä.

>> Nibbler: Nibbler on pieni, söpö ja näennäisen viaton olento ”Futurama”-sarjassa. Aluksi Nibbler näyttää olevan tavallinen lemmikkieläin, joka kuuluu Leelalle. Kuitenkin myöhemmin paljastuu, että Nibblerillä on paljon suurempi merkitys sarjan tarinassa. Nibblerin todellinen olemus on se, että hän kuuluu älykkääseen ja voimakkaaseen rotuun nimeltään Nibblonianit, jotka elävät varjoissa ihmiskunnan ja monien muiden lajien taustalla. Nibblonianit toimivat usein salaisesti varmistaakseen universumin tasapainon ja torjuakseen uhkia, jotka uhkaavat kaikkea elämää.

• Giorgio Baldi

Ostarilla Emily on vauhdissa. Hän kävelee kauppaan, jossa myyjät tuntevat hänet, ja kiikuttavat kaikenlaista roinaa hänen nähtäväkseen. Omenan muotoisesta lasikoristeesta myyjä kertoo: “From Giorgio Baldi’s studio in Venice. They only made eighteen.” >> Giorgio Baldi: kuuluisin Giorgio Baldi on kokki, ja taiteen puolelta löytyy myös muusikko samalla nimellä. Koska tässä viitataan studioon, veikkaisin, että kyseessä on tätä läppää varten keksitty kuvanveistäjä.

• Brioni

Emily puhuu pahaa-aavistamattomalle miespuoliselle myyjälle: “You’ve got Richard Gilmore’s sizes on file. Pull the latest Brionis in an assortment of colors and charge them to our account.” >> Brioni on italialainen vaateyhtiö, joka on erikoistunut korkealaatuisiin käsin tehtyihin miesten pukuihin. Brionin perustivat vuonna 1945 Nazareno Fonticoli ja Gaetano Savini. Nimen yhtiölleen perustajat ottivat Adrianmerellä sijaitsevasta Brioni-saaristosta, koska paikka tunnettiin tuohon aikaan ylellisenä lomakohteena.

• ”Eight maids a-milking”

Lorelai ja Rory ovat pyörryksissä Emilyn shoppailuhyökkäyksestä. Lorelai päivittelee: “She bought me four cocktail dresses, two evening gowns, and if I’m not mistaken, eight maids a-milking.” >> Lorelai viittaa joululauluun The Twelve Days of Christmas. Kappaleen ensimmäisessä säkeistössä lauletaan “On the first day of Christmas my true love sent to me – a partridge in a pear tree”. Toinen säkeistö jatkuu “On the second day of Christmas…”, lisäten säkeeseen “Two turtle doves” ennen kuin toistaen “a partridge in a pear tree”. Kappale jatkuu tähän tyyliin niin, että jokaisessa säkeistössä listaan lisätään säkeistön järjestysnumeron mukainen määrä jotain uutta lahjaa. “Eight maids a-milking” esiintyy näin ollen kahdeksannessa säkeistössä.

• Vera Wang

Rory vastaa äidilleen: “By the way, she bought you a wedding dress when you weren’t looking. Vera Wang.” >> Vera Wang on 1949 syntynyt yhdysvaltalainen muotisuunnittelija. Hänet tunnetaan varsinkin hääpuvuistaan, joita hän on tehnyt useille julkisuuden henkilöille. Hän on myös tehnyt esiintymispukuja taitoluistelijoille, kuten Nancy Kerriganille ja Michelle Kwanille. 

• Manolo Blahnik

Emily komentaa tytöt luokseen ja käskee heidän alkaa valitsemaan vaatteita ja asusteita. Hän osoittaa Lorelaita kengällä ja sanoo: “These Manolo Blahniks would look great on you.” >> Manolo Blahnik on 1942 syntynyt espanjalainen muoti- ja kenkäsuunnittelija. Blahnikin suunnittelemille kengille on tyypillistä piikkikorot, jotka saattavat olla jopa 15 cm korkeat, sekä pramea koristelu. Ne maksavat keskimäärin noin 600 euroa. Suosittu televisiosarja Sinkkuelämää nosti Blahnikin kengät julkisuuteen, sillä sarjan jaksoissa ihasteltiin ja käytettiin usein hänen suunnittelemiaan kenkiä eli Manoloita.

• ”My precious”

Lorelai meinaa langeta houkutukseen ja sanoo: “Oh, me wants them, my precious.” >> Toisen kauden 15. jaksossa käsitelty Taru sormusten herrasta mainittiin myös viime jaksossa Gandalfin kautta, ja nyt pääsemme jälleen ruotimaan yhtä kirja- ja elokuvasarjan hahmoa. Lorelai lainaa tässä Klonkkua. Hän on entinen hobitti, joka oli aiemmin nimeltään Smeagol, mutta muuttui kieroutuneeksi olennoksi valtasormuksen vaikutuksesta; sormus antoi hänelle pitkän elämän, mutta riudutti hänet samalla tunnistamattomaksi ja julmaksi. Klonkku pyrkii varastamaan sormuksen takaisin itselleen Frodolta, ja tarjoutuukin johdattamaan Frodon ja Samin Mordoriin, johon he ovat matkalla tuhoamaan sormusta. Klonkun nimi tulee rykivästä nielaisuäänetä, joka hänen kurkustaan kuuluu. Klonkku hokee “my precious” puhuessaan himoitsemastaan sormuksesta.

• Valhalla

Emilyn sekoilu eskaloituu, ja kun hän pyytää myyjää lähettämään puolet hölmöistä lasiomenoista yön yli pikalähetyksellä, maksoi mitä maksoi, Lorelai puhaltaa pelin poikki. Tytöt johdattavat Emilyn food courtille, jossa on paljon eri ravintoloita. Emily ei ole koskaan nähnyt moista, ja kun Rory kysyy, että missä hän normaalisti syö shoppaillessaan, Emily sanoo menevänsä ulos kauppakeskuksesta ja ravintolaan. Lorelai ihmettelee: “With this Valhalla of international cuisine so close?” >> Valhalla on sankarivainajien asuinsija skandinaavisessa mytologiassa. Se on viikinkien ­jumalten kuninkaan, kuoleman jumalan ja Valhallan isännän Odinin sali, jonne valkyriat toivat urhoollisesti kuolleet soturit ja muut Odinin suosikit nauttimaan syömingeistä ja juomingeista. Muut vainajat päätyivät Helheimiin. Kaikki viikingit varallisuuteen kat­somatta toivoivat pääsevänsä ­Valhallaan, jotta he voisivat taistella ragnarökissä, eli maailmanlopun edellä käytävässä suuressa taistelussa.

• Betty Boop

Lorelai ja Rory pääsevät vihdoin Luken kuppilaan pitkän päivän päätteeksi. He käyvät läpi Emilyn heille sysäämää ostossaalista, ja miettivät, mitä voisivat pitää ja mitä palauttaa. Kaikki tuntuu melkoisen turhalta; yksi Lorelain ehdottamista turhakkeista on “Hair clips with diamond Betty Boops?” >> Betty Boop on Max Fleischerin animaatiostudion luoma animaatiohahmo, joka oli suosittu 1930-luvulla. Hahmo sai vuonna 1932 oman sarjansa, johon tehtiin yhteensä 89 jaksoa. Bettystä on tehty myös sarjakuvia. Betty Boop esiintyi ensimmäisen kerran Max ja Dave Fleischerin Talkartoons-animaatiosarjan elokuvassa Dizzy Dishes. Siinä hän oli vielä koira, ranskalainen trimmattu puudeli, jonka pätkän sankari, koiranpentu Bimbo tapaa. Seuraavissa lyhytelokuvissa Bettystä tehtiin ihminen. Hänen luppakorvansa muutettiin korvarenkaiksi, hän sai pienet pusuhuulet ja otsakiharat, ja hänelle puettiin sukkanauha. Hänelle piirrettiin leveät suurisilmäiset kasvot ja huomiota herättävä vartalo. Betty käyttäytyi elokuvissaan korostetun moraalisesti, vaikka näyttikin huikentelevaiselta. Lähentelyt hän torjui päättäväisesti.