Jo entuudestaan käsiteltyjä viittauksia löytyi muutamia, mutta osa otettiin uudelleen käsittelyyn. Selkeimmät ”tutut” viittaukset olivat Yhdysvaltojen entiset presidentit Kennedy, Johnson ja Nixon sekä New York Times.
- Stephen Glass, Tobey Maguire
Yale Daily Newsin toimituksessa Rorylla ja Doylella on kiivas väittely. Doylen mielestä Rory on plagioinut artikkeliinsa fraasit “small band of followers” ja “rain-soaked highway”. Rory puolustautuu, että nämä ovat yleisessä käytössä olevia kuvauksia, johon Doyle heittää: “I’m sorry, can you say ‘Stephen Glass?’ The entire climate of journalistic ethics is under a microscope right now. We can’t afford anything that looks shady. I’d rather not have Tobey Maguire playing me in a movie about the Yale Daily News scandal, thank you very much.”
>> Stephen Glass: 1972 syntynyt amerikkalainen journalisti, joka tuli tunnetuksi massiivisesta plagioinnista ja väärän tiedon levittämisestä tosiasiallisina uutisina. Hänen skandaalinsa tuli julkisuuteen vuonna 1998. Glass työskenteli silloin toimittajana The New Republic -nimisessä poliittisessa aikakauslehdessä ja hänen artikkelinsa olivat saavuttaneet laajaa huomiota. Kuitenkin kävi ilmi, että monet hänen kirjoittamistaan artikkeleista olivat täysin keksittyjä tai voimakkaasti liioiteltuja. Hän myös plagioi usein muita julkaisuja, kuten kirjoja ja muita lehtiä, oman työnsä tueksi. Glassin toiminta paljastui, kun toinen julkaisu, Forbes Digital Tool, ryhtyi tutkimaan erästä hänen artikkeliaan ja huomasi, että siinä esitetyt tosiasiat olivat täysin keksittyjä.
>> Tobey Maguire: 1975 syntynyt amerikkalainen näyttelijä. Hänen uransa alkoi pienistä rooleista televisiosarjoissa ja elokuvissa, kunnes hän sai läpimurtonsa Peter Parkerin roolista elokuvassa ”Spider-Man” vuonna 2002. ”Spider-Man” -elokuva ja sen jatko-osat tekivät Maguiresta kansainvälisen tähden ja vakiinnuttivat hänen asemansa Hollywoodissa. Hänen suoritustaan arvostettiin erityisesti Peter Parkerin monitahoisen hahmon tulkinnassa. Maguire on näytellyt monenlaisia rooleja uransa aikana eri genreissä, kuten draama-, komedia- ja toimintaelokuvissa.
- Jayson Blair
Rory ja Doyle jatkavat väittelyään, kunnes Doyle paasaa viimeiset sanansa: “Look around this room. People writing their anthro papers on our computers, people Xeroxing their phone bills on our copy machines. No one’s running, no one’s sweating. Every single person in this room looks extremely well-rested. No one spell-checks. No one fact-checks. This is the breeding ground for the next Jayson Blair! Fix it. And tidy up your desk!” >> Jayson Blair oli 1976 syntynyt amerikkalainen journalisti, joka tuli tunnetuksi vuonna 2003 tapahtuneen journalistisen skandaalin keskipisteenä. Blair työskenteli The New York Times -lehdessä ja hänen työnsä nousi laajalti esille, kun paljastui, että hän oli väärentänyt ja plagioinut useita artikkeleitaan. Hän keksi kokonaisia tarinoita, plagioi muiden tekemiä juttuja ja käytti lähteitä, jotka eivät olleet aitoja. Hänen toimintansa paljastui, kun kollegat ja lukijat alkoivat epäillä hänen työnsä aitoutta ja eheyttä. The New York Times -lehti teki sisäisen tutkimuksen ja julkisti raportin, jossa paljastui Blairin vilpillinen toiminta. Tämä skandaali oli valtava isku The New York Timesin maineelle ja herätti laajaa keskustelua journalistisesta etiikasta, valvonnasta ja vastuusta mediassa. Lehti joutui tarkentamaan ja tehostamaan käytäntöjään varmistaakseen vastaavien tapausten estämisen tulevaisuudessa.
- Welcome to the dollhouse
Glenn kuulee keskustelun ja toteaa, että hänen kuukautensa Doylen nyrkkeilysäkkinä näyttää olevan ohi. Rory sanoo, että Doyle on vaan huonolla tuulella, johon Glenn toteaa: “Welcome to the dollhouse.” >> Welcome to the Dollhouse on yhdysvaltalaisen indie-elokuvan kulttiklassikko, joka julkaistiin vuonna 1995. Elokuvan ohjasi ja kirjoitti Todd Solondz. Elokuva seuraa 11-vuotiaan Dawn Wienerin elämää New Jerseyn esikaupunkialueella. Dawn on tyypillinen ”keskinkertainen” tyttö, jota kiusataan koulussa ja jolla on hankalia perhesuhteita. Dawn menee äärimmäisyyksiin voittaakseen koulutoveriensa ja perheensä hyväksynnän.
- Westminster dog show, Charlie’s Angels: Full Throttle
Lorelai ja Sookie yrittävät aloittaa Michelin kanssa majataloon liittyvää palaveria, mutta Michel puuhastelee Sookien olohuoneessa videonauhurin kanssa. Sookie on mitä ilmeisemmin antanut tälle luvan lainata heidän videolaitteitaan ja Michel puuskahtaakin: “Ugh. I could just kill my cable provider. ”No Westminster dog show, but please enjoy Charlie’s Angels: Full Throttle 24 hours a day.” Ah, there, it’s recording.”
>> Westminster Kennel Club Dog Show on yksi maailman vanhimmista ja arvostetuimmista koiranäyttelyistä. Se pidetään vuosittain New York Cityssä. Kilpailuun ilmoitetaan vuosittain tuhansia koiria, joita arvostellaan niiden ulkonäön, liikkeiden ja käyttäytymisen perusteella. Koirat esitetään eri luokissa ja rodut kilpailevat parhaasta rodun edustajastaan. Westminster Dog Show on merkittävä tapahtuma koiraharrastajille ja -omistajille, jotka kokoontuvat paikalle ihailemaan kauniita koiria, tapaamaan muita koiraihmisiä ja oppimaan lisää eri roduista ja koirien hoidosta. Tapahtuma on televisioitu ja sitä seuraa suuri yleisö ympäri maailman.
>> ”Charlie’s Angels: Full Throttle” on vuonna 2003 ensi-iltansa saanut toimintakomediaelokuva, joka on jatko-osa vuoden 2000 elokuvalle ”Charlie’s Angels”. Elokuva perustuu 1970-luvun suosittuun televisiosarjaan ”Charlie’s Angels”, joka kertoo kolmesta naispuolisesta salaisen agenttiryhmän jäsenestä. Elokuvasarjassa pääosissa nähdään Cameron Diaz, Drew Barrymore ja Lucy Liu.
- Kay Kyser
Lorelai saapuu kotipaikalleen ja menee isänsä työhuoneeseen tarjotakseen tälle Sookien laittamaa keittoa. Lorelai kehuu taustalla soivaa musiikkia, johon Richard vastaa: “Oh, she loved Kay Kyser. She wasn’t really a musical woman. Music was a little frivolous for her. But Kay Kyser.” >> Kay Kyser oli amerikkalainen bandleader, laulaja ja radio- sekä elokuvatähti. Hän nousi suosioon 1930- ja 1940-lukujen vaihteessa ja oli yksi tuon ajan suosituimmista viihdyttäjistä. Kyserin bändi, Kay Kyser and His Orchestra, oli tunnettu ”kollektiivisen johtajuuden” tyylistä, jossa Kyser ei ollut pelkästään bändin johtaja, vaan myös esiintymisen hupaisa juontaja. Hänen persoonallisuutensa ja huumorintajunsa tekivät hänestä suositun sekä bändin jäsenten että yleisön keskuudessa.
- The Courant
Richard huutelee Emilyä ja messuaa, että jotkut ovat menneet pilaamaan jotain. Kun Emily kysyy mitä, niin Richard selittää: “Trix’s obituary. The Courant just faxed it through. It’s disgraceful! I’ll sue them!” >> Hartford Courant on vuonna 1764 perustettu sanomalehti. Se on Connecticutin osavaltion vanhin sanomalehti ja yksi vanhimmista Yhdysvalloissa edelleen toimivista sanomalehdistä. Hartford Courantilla on pitkä historia ja se on ollut tärkeä osa Connecticutin alueen tiedotusvälineiden maisemaa. Lehti kattaa laajasti paikallisia, valtakunnallisia ja kansainvälisiä uutisia, politiikkaa, taloutta, urheilua, kulttuuria ja muita aiheita.
- Nigella
Lorelai soittaa Rorylle, joka on Yalessä katsomassa telkkaria puhelimen soidessa. Vastattuaan Rory kertoo äidilleen: “Nigella just made a raisin cake that looked so good, the fact that raisins make me gag became totally irrelevant.” >> Nigella Lawson on brittiläinen ruokakirjailija, ruokaohjelmien juontaja ja televisiopersoona. Hän on tunnettu erityisesti herkullisista ja houkuttelevista ruokaohjeistaan, sekä rennosta ja lämpimästä esiintymistavastaan. Lawsonin ura ruokamaailmassa alkoi 90-luvun lopulla, kun hän alkoi kirjoittaa ruokakirjoja ja saada suosiota televisio-ohjelmillaan. Lawsonin ruokaohjelmat, kuten ”Nigella Bites” ja ”Nigella Feasts”, ovat saavuttaneet laajan katsojakunnan ympäri maailmaa. Hänet tunnetaan erityisesti siitä, että hän tekee ruoanlaitosta houkuttelevan näköistä ja helppoa, ja hänen reseptinsä ovat usein herkullisen yksinkertaisia ja nautittavia.
- Winona
Lorelai on lähtenyt äitinsä avuksi kaivamaan ja järjestämään edesmenneen mummonsa paperiasioita. Emily kertoo hänelle Richardin sukulaisesta Marilynistä, joka on tavoitellut suvun arvokkaita juomalaseja jo kauan. Lorelai kommentoi: “Dad’s got a Winona in the family? How cool.” >> Yhdysvaltalainen näyttelijä Winona Ryder ollaankin käsitelty jo 3. kauden jaksossa 7. Kerrataan vielä sen verran, että vitsi liittyy siihen kun Winona pidätettiin myymälävarkaudesta vuonna 2001.
- Appalachia
Emily kertoo myös, että mummo-Lorelai ja tämän aviomies olivat pikkuserkkuja keskenään. Lorelai on pöyristynyt uutisesta ja kuvailee tällaista liittoa sanoin: “Good morning, Appalachia, I got a mighty cute sister and an extra set of toes.” >> Lorelai viittaa Appalakkien alueella asuvista olleisiin stereotypioihin, joiden mukaan appalakilaiset ovat sisäsiittoisia, takapajuisia ja edistyksenvastaisia. Nämä laajalle levinneet, rajoittavat käsitykset Appalakkien alueesta ja sen ihmisistä alkoivat kehittyä sisällissodan jälkeen, jolloin Appalakkien alueen löytäneet ihmiset kokivat sen hyvin oudoksi ympäristöksi. Heidän kuvauksensa alueesta ja sen väestöstä levisivät stereotyyppisiksi vitseiksi esim. 50- ja 60-luvun tilannekomedioissa.
- Brothers Grimm
Emily on saanut hermoromahduksen Trixin hautajaisjärjestelyjen tuoksinassa. Hän löysi kirjeen Trixiltä Richardille, jossa pyytää poikaansa jättämään Emilyn ja menemään Pennilyn Lottin kanssa naimisiin. Emily laukoo, että Trixin ruumiin voi dumpata johonkin lootaan, ja ottaa drinksun. Lorelai kertoo koko juttua Rorylle, ja tämä ihmettelee: “I cannot believe that story”, johon Lorelai vastaa: “Yeah, well, trust me, the brothers Grimm were over in the corner, yelling, ‘No way!’” >> 1700-luvun lopulla syntyneet Grimmin veljekset, Jacob ja Wilhelm, olivat saksalaisia kirjailijoita ja kielentutkijoita, jotka ovat tunnetuimpia kansansatukokoelmastaan ”Grimmin sadut” (Grimms’ Fairy Tales). Veljekset alkoivat kerätä kansansatuja ja muita kansanperinteeseen liittyviä tarinoita jo varhain 1800-luvulla. He matkustivat ympäri Saksaa ja haastattelivat ihmisiä kerätäkseen suullista perinnettä. Ensimmäinen painos Grimmin saduista julkaistiin vuonna 1812, ja seuraavina vuosina veljekset julkaisivat useita lisäyksiä ja muokkauksia kokoelmaan. Grimmin sadut sisältävät monia tunnettuja tarinoita, kuten ”Tuhkimo”, ”Punahilkka”, ”Hannu ja Kerttu” ja ”Tähkäpää”. Grimmin sadut eivät alun perin olleet suunnattu lapsille, vaan ne olivat tarkoitettu kansanperinteen säilyttämiseen. Monissa alkuperäisissä saduissa oli karuja ja synkkiä elementtejä, ja ne heijastivat usein aikansa kulttuuria ja arvoja.
- The Crimson Petal and the White
Lorelai ja Sookie saapuvat Richardin ja Emilyn kotiin. Eteisessä odottaa valtava määrä kukkia, mutta Emily on pyytänyt sisäkköä ottamaan vapaapäivän, koska ei siellä tänään mitään tapahdu; hän itse ryypiskelee ja tupakoi olohuoneessa. Kun Lorelai sanoo, että kaikki kaupungin lähetit saattaisivat olla eri mieltä, Emily vilkaisee kukkaloistoa ja sanoo: “What? Oh, those. Just put those anywhere. I have to finish reading The Crimson Petal and the White for my book club. Sookie, what a pleasant surprise! What are you doing here?” >> The Crimson Petal and the White on historiallinen romaani, jonka on kirjoittanut brittiläinen kirjailija Michel Faber. Se julkaistiin alun perin vuonna 2002. Kirja sijoittuu Viktoriaaniseen Englantiin, jossa varakas William Rackham toimii kahden hyvin erilaisen naisen elämän keskipisteenä. William menee naimisiin Agnesin kanssa, joka on puhtoinen, seksuaalisista asioista tietämätön nainen. Hän kuitenkin lumoutuu Sugarista, joka on älykäs ja voimakastahtoinen seksityöntekijä, ja joka aloittaa suhteen Williamin kanssa päästäkseen kiipeämään yhteiskunnan tikkaita ylöspäin. Kirjassa käsitellään naisen asemaa, luokkaeroja, seksuaalisuutta ja vallankäyttöä.
- ”The white rabbit ran by.” = Alice in Wonderland
Ovikello soi, ja kun Lorelai avaa oven, sen toisella puolella on Jason. Jason sanoo, että ei tiennyt Lorelain olevan paikalla, johon Lorelai vastaa: “Oh, yeah, well, the white rabbit ran by. I chased him, fell down a hole, and here I am.” >> Lorelai viittaa jälleen ensimmäisen kauden 19. jaksossa käsiteltyyn Liisa ihmemaassa -tarinaan, johon ollaan viitattu muissakin jaksoissa. Tarinassa Liisa näkee valkoisen liiviin pukeutuneen jäniksen, joka hokee olevansa myöhässä. Liisa lähtee seuraamaan jänistä, putoaa tämän koloon, ja päätyy ihmemaahan. On hupaisaa, että tällä kertaa Lorelai kokee olevansa Emilyn luomassa ihmemaassa, kun tuon ensimmäisen kauden jakson nimi “Emily in Wonderland” viittaa Emilyn kokemuksiin, kun hänelle esitellään Stars Hollow’ta.
- Nantucket
Jason palaa Richardin työhuoneesta ja kertoo Lorelaille tästä vaivaannuttavasta kokemuksestaan: “And he was crying. I am really, really bad at comforting people. I say completely inappropriate things — bad jokes with words like ”Nantucket” in them.” >> Jason viittaa “There once was a man from Nantucket” -alkuisiin limerikkeihin, jotka olemmekin jo käsitelleet 3. kauden jaksossa 8. Kerrataan kuitenkin lyhyesti, että limerikki on viisisäkeinen pilailuruno, jonka ensimmäinen säe päättyy tavallisesti paikannimeen ja jonka viimeinen säe sisältää yllättävän ja kaksimielisen, jopa riettaan huipennuksen.
- Mayflower
Lorelai etsii mummolleen alushousuja ja kertoo myyjälle etsivänsä vaateen tyylistä seuraavasti: “Something respectable, upstanding. You got anything that came over on the Mayflower?” >> Käsitelty jo 1. kauden jaksossa 7: Mayflower oli alus, joka kuljetti 102 puritaania Englannin Plymouthista Pohjois-Amerikkaan vuonna 1620. Tämän aluksen matkustajat perustivat ensimmäisen pysyvän siirtokunnan #MASSACHUSETTSIN rannikolle.
- Queen Elisabeth
Trixin hautajaisten jälkeen Lorelai kertoo Rorylle olevansa nyt hallitseva Lorelai, ja että jonain päivänä kyseinen titteli siirtyy Rorylle. Rory kauhistuu tätä ja sanoo, ettei hän halua ajatella noin, koska siinä tapauksessa hänen äitinsä olisi jo poissa. Lorelai vastaa: ”Gone? No, not me. I’ll step down way before that. I’m not gonna pull a Queen Elizabeth on you, make you wait around forever, force you to develop interests in polo and architecture.” >> Kuningatar Elisabet II (Elizabeth Alexandra Mary Windsor) oli Yhdistyneen kuningaskunnan ja muiden Kansainyhteisön valtioiden kuningatar vuosina 1952–2022. Hän syntyi 21. huhtikuuta 1926 ja kuoli 8. syyskuuta 2022. Elisabet II oli Britannian historian pisimpään hallinnut monarkki, ja hänen valtakautensa kesti 70 vuotta.