Viittauksia, jotka on käsitelty jo aikaisemmissa jaksoissa: Kofi Annan, Matchbox 20, Jack Nicholson
- Mail Boxes Etc.
Lorelai ja Luke törmäävät toisiinsa kaupungilla ja käy ilmi, että heillä on sama määränpää. Tosin siinä missä Lorelai on menossa ostamaan postimerkkejä, Luke on menossa hoitamaan avioeronsa paperitöitä. Lorelai kauhistuu tästä:
LORELAI: And you’re signing them in there?
LUKE: There’s a notary in there.
LORELAI: Luke, that is a Mail Boxes Etc.
LUKE: So?
LORELAI: So, you buy envelopes at a Mail Boxes Etc. You don’t get divorced at a Mail Boxes Etc.
>> Mail Boxes Etc. on kansainvälinen yritys, joka tarjoaa erilaisia liiketoiminta- ja toimistopalveluja. Yritys perustettiin Kaliforniassa vuonna 1980, ja siitä on tullut yksi suurimmista franchising-yrityksistä alallaan. Vuonna 2001 MBE osti UPS:n, ja Yhdysvalloissa monet MBE-toimipisteet tunnetaan nykyisin nimellä The UPS Store. Yritys toimii kuitenkin edelleen Mail Boxes Etc. -nimellä monissa muissa maissa ympäri maailmaa.
- Lucille Ball
Lorelai tulee Luken painostuksesta ostamaan tarvitsemansa postimerkit, ja toimistopalveluja on tarjoamassa kukas muukaan kuin Kirk. Hän esittelee Lorelaille erilaisia hauskoja postimerkkivalikoimia. Lorelai kysyy: “Hey, do you have any Lucille Balls left?” >> Lucille Ball oli amerikkalainen näyttelijä, koomikko ja televisiotuottaja, joka tunnetaan parhaiten roolistaan televisiosarjassa ”I Love Lucy”, mikä on tunnetusti yksi Lorelain suosikkisarjoista. Lucille Ball esiintyi myös muissa televisiosarjoissa, kuten ”The Lucy Show”, ”Here’s Lucy” ja ”Life with Lucy”, joissa hän jatkoi ikonisen komediatyylinsä esittelyä. Lucille Ball oli yksi ensimmäisistä naisista, joka hallitsi omaa tuotantoyhtiötään, ja hän toimi esikuvana monille naisille viihdeteollisuudessa.
- Bewitched, Dr. Bombay, Serena, Tabitha, Adam, Endora
Lorelai innostuu postimerkkivalikoimasta ja Kirk kysäisee johdattelevasti, sattuuko Lorelai tykkäämään 50- ja 60-luvun naispuolisista sitcom-hahmoista. Hän näyttää Lorelaille uuden postimerkkisetin, josta tämä innostuu entisestään.
LORELAI: ”Bewitched?” I love ”Bewitched.”
KIRK: Me too. Dr. Bombay was a big influence on me.
LORELAI: Oh, my God — Serena? I wanted to be Serena. With that hair…
KIRK: And the miniskirts…
LORELAI: And the groovy, psychedelic music…
KIRK: Did you practice the twitch?
LORELAI: Oh, who didn’t practice the twitch?
KIRK: Tabitha was so lucky. And hey, what ever happened to her little brother Adam? I mean, they determined in episode 242 that he was a warlock, and then…
Kaksikko hiljenee, kun Luke ärähtää haluavansa hoitaa avioeropapereidensa allekirjoituksen rauhassa.
KIRK: Remember when Endora called him ”Derwood?”
>> Bewitched eli Vaimoni on noita on 60- ja 70-luvuilla esitetty amerikkalainen komediasarja, jonka olemmekin maininneet jo 2. kauden jaksoissa 12 ja 14. Samalla käsittelimme sarjan päähenkilön Tabitha Stephensin, joka on sarjan nimessä viitatun Samantha-noidan tytär. Samantha ja Tabitha loitsivat nykimällä nenäänsä puolelta toiselle (twitch).
>> Dr. Bombay on sarjassa esiintyvä eksentrinen ja humoristinen noitalääkäri, joka tuli paikalle aina, kun hänen nimensä lausuttiin. Dr. Bombayta esitti brittiläinen näyttelijä Bernard Fox. Hän esiintyi myös Dr. Bombayn roolissa myöhemmin spin-off-sarjassa ”Tabitha” ja vieraili muissakin sarjoissa, kuten ”Passions”.
>> Serena on sarjan nimikkohenkilön eli Samanthan serkku. Hahmoa esitti Elizabeth Montgomery, joka näytteli myös sarjan päähenkilöä Samantha Stephensia. Serena eroaa Samantasta luonteeltaan ja ulkonäöltään: hän on villimpi, kapinallisempi ja pukeutuu usein trendikkäästi tai eksoottisesti. Serena ilmestyy sarjassa usein aiheuttamaan sekaannusta ja hauskuutta Samanthan ja muiden hahmojen elämään.
>> Adam Stephens on Samantha ja Darrin Stephensin toinen lapsi eli Tabithan pikkuveli.. Adam esiintyy ensimmäisen kerran sarjan kahdeksannella kaudella. Adamin roolia näyttelivät kaksoset David Lawrence ja Greg Lawrence, jotka jakoivat roolin lapsinäyttelijöinä. Adamilla on myös taikavoimia, mutta nämä ilmenevät vasta myöhemmin sarjassa.
>> Endora on Samanthan äiti ja voimakas noita. Endoraa esittää näyttelijä Agnes Moorehead. Hahmo tunnetaan värikkäästä ja usein eksoottisesta pukeutumistyylistään sekä suorapuheisuudestaan ja vahvasta persoonallisuudestaan. Endora suhtautuu erittäin skeptisesti tyttärensä päätökseen mennä naimisiin kuolevaisen Darrinin kanssa. Hän käyttää usein taikuuttaan saadakseen Darrinin elämän hankalaksi, ja tästä syntyy monia sarjan humoristisia tilanteita. Vaikka Endora ja Darrin ovat jatkuvasti toistensa kimpussa, Endora rakastaa kuitenkin tytärtään ja lapsenlapsiaan, Tabithaa ja Adamia, ja on valmis puolustamaan heitä kaikissa tilanteissa.
- Mr. Happy
Lorelai seisoo Luken kuppilan ulkopuolella, sillä Luke on passittanut hänet ulos kännykkään puhumisen takia. Lorelai keskustelee sekä Roryn että Jasonin kanssa, sillä hänellä on myös Roryn kotikonnuille unohtunut kännykkä. Kun hän kysyy Jasonilta, että onko tämä puhunut kenenkään kanssa räjähtäneestä kriititilanteesta, Jason vastaa: “I left a message for Dad. I talked to Mom, but she just had her morning Mr. Happy pill, so of course she was having a happy morning and was absolutely no help. But I’m on it.” >> Mr Pill ja Happy Pill tuottivat melkoisen määrän erilaisia hakutuloksia, mutta veikkaan Jasonin tarkoittavan tällä yksinkertaisesti masennuslääkettä, jonka eufemismina “happy pill” tunnetaan.
- Carringtons
Rory kysyy äidiltään, että miksi tämä ei vain kertonut vanhemmilleen seurustelevansa Jasonin kanssa. Lorelai sanoo: “Oh, come on. You know why. We were going to tell them when the time was right. Of course, I had no idea we were dealing with the Carringtons. All we needed was a swimming pool and some ball gowns to really end the evening right.” >> Dynastia-saippuaooppera, jota näytettiin ensi kerran Yhdysvalloissa 1980-luvulla, keskittyy Carringtonin perheeseen. Öljypohatta Blake Carringtonin perheen edesottamuksiin liittyy salailua, kateutta, petoksia ja kaikenlaista draamaa, mihin Lorelai tässä viittaa.
- Zorro
Lanen bändi on kokoontunut Lanen, Zachin ja Brianin kämpille. He suunnittelevat tulevaa keikkaa ja sen vieraslistaa. Zachin suvussa olevasta draamasta johtuen Susan-täti on tuomassa Turner-serkun, joka pukeutuu edelleen Zorroksi, vaikka onkin jo 16-vuotias. Keskustelu kääntyy keikan mainoslehtiseen, josta Gill on tehnyt luonnoksen. Luonnoksessa on voileivän kuva, sillä siinä on käytetty pohjana hänen työpaikkansa markkinointimateriaalia. Kun selviää, että leivän nimi on Meatball Explosion, Zach toteaa: “I would dress up like Zorro for a meatball explosion.” >> Zorro on alun perin taskukirjoissa ja sittemmin sarjakuvissa esiintyvä kuvitteellinen supersankari. Kioskikirjailija Johnston McCulleyn luoma Zorro esiintyi ensimmäisen kerran vuonna 1919 All-Story Weekly taskukirjan tarinassa The Curse of Capistrano. Tarinasta tehtiin 1920 ensi-iltansa saanut elokuva The Mark of Zorro. Zorro on oikealta nimeltään Don Diego de la Vega, joka kuuluu rikkaaseen de la Vega tilanomistajasukuun. Zorro taistelee tavallisten kansalaisten asialla valtiovaltaa vastaan. Zorro-tarinoiden synty sijoittuu 1820-luvulle Pueblo de Los Ángelesiin, Kaliforniaan. Kalifornia oli Zorro-tarinoiden tapahtuma-aikaan Espanjan tai siitä itsenäistyneen Meksikon hallussa. Zorro oli taitava miekkailija ja piiskan käyttäjä. Zorron ensimmäinen tarina The Curse of Capistrano oli tarkoitus jäädä kertatarinaksi, mutta vuoden 1920 elokuvan menestyksen myötä Zorroa näytellyt Douglas Fairbanks vakuutti McCulleyta kirjoittamaan lisää tarinoita Zorrosta, joita hän kirjoitti kuolemaansa saakka. Sittemmin Zorrosta on vuosien varrella tuotettu kirjallisuuden ja elokuvien lisäksi myös televisiosarjoja ja videopelejä. Nyky-yleisölle lienee tunnetuin vuoden 1998 elkuva The Mask of Zorro, jossa Antonio Banderas esittää nuorta miestä, josta tulee Zorron seuraaja.
- Billy Crystal at the Oscars
Jason saapuu Dragonfly-majatalolle. Hän kertoo Lorelaille, että Richard on tehnyt diilin isänsä kanssa, ja on viemässä Jasonilta kaikki asiakkaat. Lorelai kauhistuu ja toteaa, että ei Richard niin tekisi, mutta Jason vakuuttaa tämän olevan totta. Hän jatkaa: “and he is taking all our clients with him. I…couldn’t believe it. I thought it was one of those crazy, not-so-funny, Billy-Crystal-At-The-Oscars kind of jokes, so I spent the last two hours calling every client I could, and they’re all gone.” >> Vuonna 1948 syntynyt William Edward ”Billy” Crystal on yhdysvaltalainen näyttelijä, käsikirjoittaja, tuottaja, koomikko ja elokuvaohjaaja. Hän on voittanut useita palkintoja, ja hänelle on myös upotettu tähti Hollywoodin Walk of Famelle. Billy on juontanut Oscar-gaalan yhdeksän kertaa, mikä on toiseksi eniten gaalan historiassa. Billyn viimeinen juontokeikka vuonna 2012 aiheutti kohua, sillä hän loi siinä uudelleen vanhan sketsihahmonsa, jossa imitoi Sammy Davis Junioria blackface-meikissä. Tämä kuitenkin tapahtui vasta Gilmoren Tyttöjen jälkeen, joten Jason viitannee Crystalin yleiseen tyyliin roastata Hollywood-eliittiä juonnoissaan. Hän oli myös rento, eikä hermostunut, jos jotkut vitsit eivät miellyttäneet yleisöä. Lähde: www.theatlantic.com: What Billy Crystal Knew About Hosting the Oscars.
- Enron
Jason on suunniltaan, ja selittää, miten Richard on tehnyt hänen työllistymisensä tällä alueella mahdottomaksi. Hän miettii, että pitäisikö muuttaa, ja että hän varmaan joutuu Houstoniin: “Where all the financial wash ups wash up. It’s gonna be me and the Enron boys smoking cigars while their ankle cuffs beep in the background.” >> Enron Creditors Recovery Corporation oli yhdysvaltalainen energiayhtiö, jonka pääkonttori sijaitsi Houstonissa. Enron oli yksi maailman suurimmista sähkö-, maakaasu- ja tietoliikenneyhtiöistä. Enron tuli erittäin tunnetuksi vuoden 2001 lopussa, kun paljastui, että yritys oli pysynyt pystyssä pääasiallisesti institutionaalisen, systemaattisen hyvin suunnitellun kirjanpitopetoksen ansiosta. Enronin Euroopan toiminnot menivät konkurssiin 30. marraskuuta 2001. Yhdysvalloissa Enron hakeutui yrityssaneeraukseen kaksi päivää myöhemmin 2. joulukuuta. Tämä oli suurin konkurssi Yhdysvaltain historiassa, ja sen myötä 4 000 työntekijää menetti työpaikkansa. Enronin petossarjaa on pidetty yhtenä Yhdysvaltain taloushistorian suurimpana skandaalina.
- Tante Flickman
Perjantain illallisella tunnelma on eriskummallinen. Kun Richard on hermostuksissaan pudottanut jäitä matolle, Emily poimii niitä pitäen yhä kiinni käsilaukustaan. Samalla hän kyeselee Roryn koulunkäynnistä. Lorelai kysyy, että pitäisikö Emilyn päästää irti käsilaukusta: “Well, you’re holding pretty tightly to your purse there. You look like someone’s Tante Flickman.” >> Tämä on hankala viittaus, mutta Tuire Oittinen on kirjoittanut aiheesta gradussaan nimeltä “Construction of FTAs in the fictional world of Gilmore Girls” (Jyväskylän yliopisto 2010) seuraavaa: ”… the Gilmore-ism is used as an ironic remark of Emily being scared of thieves, since Tante Flickman refers to the deceitful Aunt Augusta in the novel and film Travels With My Aunt”. Travels with My Aunt oli 1969 ilmestynyt romaani sekä 1972 ilmestynyt elokuva, jossa tylsä pankinjohtaja Henry Pulling tapaa kauan kateissa olleen Augusta-tätinsä, ja alkaa matkustella hänen kanssaan. Seitsemänkymppisellä tädillä on intohimoinen rakkaussuhde 75-vuotiaaseen Wordsworthiin, ja elämänhalua riittää muillakin osa-alueilla. Henry alkaakin oppia vanhalta tädiltään elämän parhaita puolia.
- Angelina Jolie
Richard ja Emily töytyyttävät Roryn ja Lorelain ulos ilman jälkiruokaa, koska amerikkalaiset kuulemma ovat liian lihavia. He kuitenkin ojentavat tytöille mukaan belgialaista suklaata, jonka saivat tutuiltaan männäviikolla. Lorelai toteaa: “Jack Nicholson and Angelina Jolie just kicked us out with parting gifts.” >> Jack Nicholson onkin näitä aiemmin käsiteltyjä, mutta Angelina Jolie käsiteltiin vain lyhyesti ensimmäisen kauden viidennessä jaksossa. Vuonna 1975 syntynyt Angelina Jolie Voight on yhdysvaltalainen näyttelijä, elokuvaohjaaja, käsikirjoittaja ja tuottaja. Hänet on palkittu Oscarin lisäksi kolmella Golden Globella ja kahdella SAG-palkinnolla. Forbes on nimennyt hänet parhaiten ansainneeksi naisnäyttelijäksi vuosina 2009, 2011 ja 2013. Jolie on näytellyt useissa toimintaelokuvissa kuten Tomb Raider, Mr. & Mrs. Smith, Wanted ja Salt. Hänen eniten tuottanut elokuvansa on Maleficent – Pahatar. Jolie on tunnettu myös humanitaarisesta työstään. Hän toimi YK:n pakolaisjärjestön (UNHCR) hyvän tahdon lähettiläänä yli 10 vuotta ja teki yli 40 kenttätyömatkaa. Huhtikuussa 2012 hänet nimitettiin UNHCR:n erityislähettilääksi. Jaksoon kirjatun IMDB-trivian mukaan Lorelai viittaa Angelinaan ja Jackiin, koska heillä on molemmilla tunnetut roolit mielisairaalapotilaina: Jackilla elokuvassa Yksi lensi yli käenpesän, ja Angelinalla elokuvassa Vuosi nuoruudestani.