Viittauksia, jotka on käsitelty jo aikaisemmissa jaksoissa: Joan Crawford, Jeesus, Eli Yale, “All work and no play makes Jack…”, Sun Tsu ja hänen kirjansa Art of War, Queer Eye for the Straight Guy, Led Zeppelin, Chaucer, Kafka, Jane magazine
- Lucifer
Miss Patty yrittää ohjeistaa lapsia tanssimaan oikeaoppisesti Stars Hollow’n keskustassa olevan juhannussalon ympärillä. Hän pyytää Lorelaita menemään jututtumaan kauempana seisovaa Kirkiä, joka huutelee loukkaantuneena ryhmälle solvauksia. Lorelai arvaa Pattyn olevan kiireinen Bayanin poikien takia, johon Patty vastaa myöntävästi: “Oh! Lucifer tired of them in hell and dumped them here.” >> Lucifer on monikerroksinen hahmo, jonka merkitys ja kuva muuttuvat kontekstista riippuen. Hän voi olla aamutähti antiikin mytologiassa, langennut enkeli ja pahuuden symboli kristillisessä perinteessä, sekä kiehtova ja monimutkainen hahmo nykyaikaisessa populaarikulttuurissa. John Miltonin eeppisessä runoelmassa ”Kadotettu paratiisi” (Paradise Lost) Lucifer on keskeinen hahmo, joka kapinoi Jumalaa vastaan ja tulee Saatanaksi.
- The dwarf’s maypole choreography from ”The Safety Dance” video”
Lorelai yrittää saada Kirkin jättämään Miss Pattyn rauhaan, vaikka tämä ei ollut valinnutkaan Kirkiä tanssiryhmän johtajaksi. Kirk marisee Lorelaille: “But the maypole is an expertise of mine. I re-enacted the dwarf’s maypole choreography from ”The Safety Dance” video, my junior-high talent show. Chicks were falling at my feet.” >> Kirk viittaa tässä kanadalaisen new wave -yhtyeen Men Without Hatsin vuonna 1982 julkaisemaan kappaleeseen The Safety Dance. Kappaleen musiikkivideossa yhtyeen keulahahmo Ivan Doroschuk johtaa keskiaikaisten hahmojen ryhmää tanssien läpi maalaiskylän – mukana tanssimassa on mm. narreja, jonglöörejä ja maalaisia, sekä Kirkin mainitsema “kääpiö”. Video kuvastaa iloista ja vapautunutta tunnelmaa, joka sopii kappaleen sanomaan yksilönvapaudesta ja oikeudesta tanssia omalla tavallaan, kunhan se on turvallista.
- Punk Planet
Lorelai kävelee keskustan halki ja ohittaa Jessin, joka lukee parhaillaan salaa Luken lainaamaa self help -kirjaa. Kirjan hän on naamioinut “Punk Planet” -lehden kansien taakse. >> Punk Planet oli yhdysvaltalainen riippumaton musiikki- ja kulttuurilehti, joka oli keskittynyt punk-kulttuuriin ja DIY (do it yourself) -etiikkaan. Lehti tarjosi kattavan kuvan punk-musiikista, poliittisista ja yhteiskunnallisista kysymyksistä sekä vaihtoehtokulttuurista. Punk Planet julkaisi viimeisen numeronsa kesäkuussa 2007. Lehden lopettamisen syiksi mainittiin taloudelliset vaikeudet ja muuttuvat mediakentän olosuhteet.
- Jack LaLanne
Sookie ja Jackson kinastelevat majatalon keittiössä siitä, ovatko Jacksonin toimittavat retiisit hyvälaatuisia. Sookien mielestä kaikki, mikä mahtuu heidän poikansa sieraimeen, on alamittaista. Koomisen riitelyn jälkeen Lorelai toteaa, että pariskunta on selvästi palannut täysiin voimiinsa, ja Sookie myöntää: “That actually felt good. Like getting a Jack LaLanne workout.” >> Jack LaLanne oli amerikkalainen fitness-guru, ravitsemuksen asiantuntija ja televisiojuontaja, joka tunnetaan erityisesti merkittävästä panoksestaan terveyden ja kuntoilun edistämiseen Yhdysvalloissa. Häntä pidetään usein modernin fitness-liikkeen isänä.
- Mel Gibson
Lorelai soittaa myöhemmin Rorylle ja yrittää varovasti kertoa hänelle nähneensä Jessin kaupungilla. Hän johdattelee keskustelua aiheeseen sanoen, että hänen asiansa koskee “J-sanaa”. Rory vastaa: “Oh, not more about Jesus. I’m sick of him and Mel Gibson.” >> Mel Gibson on australialais-amerikkalainen näyttelijä, ohjaaja, tuottaja ja käsikirjoittaja. Gibson syntyi Yhdysvalloissa, mutta hän muutti perheensä kanssa Australiaan ollessaan 12-vuotias. Gibsonin läpimurto näyttelijänä tapahtui vuoden 1979 australialaisessa elokuvassa “Mad Max”, joka teki hänestä kansainvälisesti tunnetun. Gibson näytteli ”Lethal Weapon” eli “Tappava ase” -sarjassa vuosina 1987-1998 ja on esiintynyt monissa tunnetuissa elokuvissa kuten ”Braveheart” (1995), ”The Patriot” (2000) ja “What Women Want” (2000). Ohjaajana hänen tunnetuimpia elokuviaan ovat niin ikään “Braveheart”, sekä The Passion of the Christ (2004) ja Hacksaw Ridge (2016). Gibsonin ura on ollut täynnä kiistoja, mukaan lukien syytökset antisemitismistä, rasismista ja seksismistä, sekä useita oikeudenkäyntejä ja pidätyksiä. Erityisesti hänen vuonna 2006 pidätyksensä rattijuopumuksesta ja siihen liittyvät antisemitistiset kommentit aiheuttivat laajaa kritiikkiä ja vahingoittivat hänen mainettaan.
- James Madison
Lorelai piipahtaa Kimin antiikkiliikkeeseen ostamaan ovenkolkutinta. Rouva Kim nostaa näytille jättimäisen kolkuttimen ja Lorelai ihastelee ääneen sen kokoa. Rouva Kim kertoo: “And good price, seeing as how it may have belonged to James Madison. It was commonly known that James Madison liked big knockers.” >> James Madison oli yhdysvaltalainen valtiomies ja yksi maan perustajaisistä. Madisonilla oli keskeinen rooli Yhdysvaltain perustuslain laatimisessa ja hyväksymisessä. Madison toimi Yhdysvaltain presidenttinä vuosina 1809–1817. Hänen presidenttikautensa aikana käytiin vuoden 1812 sota Yhdysvaltojen ja Ison-Britannian välillä. Tämä konflikti vahvisti Yhdysvaltojen kansallista identiteettiä ja vaikutti maan poliittiseen kehitykseen.
- ”Them’s the breaks.”
Perjantain illallisella Emily symppaa Rorya, jolla on vielä yksi tentti lauantai-aamuna. Rory toteaa tähän: “Them’s the breaks.” >> Sanonta tarkoittaa, että joskus tilanne ei ole ihanteellinen, mutta sille ei voi mitään. Se juontaa juurensa biljardiin, jossa ensimmäinen pelaaja rikkoo muodostelman, johon pallot kotaan pelin aluksi. Kun pallot tämän johdosta vierivät ympäri pöytää, alkumuodostelma on saavutettu, eikä sitä voi enää muuttaa. Sana ‘break’ tulee juurikin tästä muodostelman rikkomisesta. Lähde: Grammarist.com.
- Blossom Dearie
Lorelai keskeyttää jutustelun kommentoimalla, että illallisen taustamusiikki on erilainen kuin yleensä. Emily vastaa: “It’s ”Blossom Dearie.” You don’t like it?” >> Blossom Dearie oli yhdysvaltalainen jazzlaulaja ja -pianisti, jolla oli tunnistettavan kevyt ja tyttömäinen ääni. Jo 1950-luvulla levytysuransa aloittanut Dearie työskenteli aikoinaan mm. Verve Recordsille ja Capitol Recordsille. 1970-luvulla Dearie perusti oman levy-yhtiönsä, Daffodil Recordsin, joka oli ensimmäisiä naisen perustamia levy-yhtiöitä.
- Pontius Pilate
Luke ja Jess pukeutuvat Lizin ja TJ:n hääjuhlia varten. Luke on vahaamassa kenkiään, mutta ihmettelee, mikä vahassa on vikana. Jess vastaa: “Pontius Pilate was alive when you bought it?” >> Pontius Pilatus oli Juudean roomalainen prokuraattori noin vuosina 26–36 jaa. Apostolisen uskontunnustuksen ja muun kristillisen perinteen mukaan hän vaikutti Jeesuksen tuomitsemiseen ja teloittamiseen.
- Julius Caesar, Cleopatra
Lorelai ja Luke ovat matkalla häihin, ja Lorelai yrittää tivata, miksi Lukella ei ole kukkaseppelettä: “Oh, I don’t know. Julius Caesar pulled it off. He was very popular with the ladies. Cleopatra used to pull his leaves off — very sexy.”
>> Julius Caesar: 100 eaa. syntynyt roomalainen valtiomies, sotilas ja kirjailija. Hän valloitti Gallian Rooman valtakunnalle ja oli ensimmäinen roomalainen, joka yritti valloittaa Britannian. Caesar aloitti ja voitti sisällissodan, jonka jälkeen hänestä tuli valtakunnan kiistaton johtaja. Hänet julistettiin elinikäiseksi diktaattoriksi (tässä yhteydessä diktaattori on Rooman tasavallan aikainen poikkeusvirka, joka annettiin luotettavalle henkilölle). Tyytymättömät aristokraatit murhasivat hänet tasavallan nimissä Rooman senaatin istunnossa vuonna 44 eaa. Caesarin adoptoimasta Octavianuksesta tuli ensimmäinen Rooman keisari Augustus. Arvonimi keisari on johdettu Caesarin nimestä.
>> Cleopatra: Jo ensimmäisen kauden jaksossa 16 mainittu Kleopatra oli 69 eaa, syntynyt Egyptin kuningatar. Hän kuului Ptolemaiosten hallitsijasukuun, joka oli hallinnut Egyptiä vuodesta 305 eaa. lähtien. Kleopatra nousi kuningattareksi 18-vuotiaana ja uudelleen 21-vuotiaana menetettyään välillä vallan veljelleen. Hän oli Ptolemaiosten tapaan tarvittaessa hyvin häikäilemätön ja julma, ja hän surmautti ainakin yhden sisaruksistaan. Roomassa häneen suhtauduttiin yleensä vihamielisesti, sillä häntä pidettiin laskelmoivana pyrkyrinä. Egyptissä hänet samastettiin Isis-jumalattareen. Kleopatra on jäänyt historiaan etenkin rakkaussuhteistaan ja poliittisista liitoistaan Julius Caesarin ja Marcus Antoniuksen kanssa, legendaarisesta viehätysvoimastaan, sekä dramaattisesta itsemurhasta, jonka hän teki Egyptin joutuessa lopullisesti Rooman vallan alle.
- Leslie Van Houten
Luke ja Lorelai seuraavat seremonian alkua, jossa erinäisiä renessanssiheppuja tanssahtelee hullunkurisesti ympäri käytävää ja huvimajaa. Luke kysyy, että eikös yksi naispuolisista tanssijoista muistutakin jotakuta, ja Lorelai vastaa: “Can you say Leslie Van Houten?” >> Leslie Van Houten on 1949 syntynyt amerikkalainen, joka oli mukana Charles Mansonin johtamassa Manson Family -kultissa. Van Houten sai murhatuomion 1969 ja hänet tuomittiin kuolemaan, mutta 1972 Kalifornian korkein oikeus totesi tuomion perustuslain vastaiseksi. Tämän jälkeen Van Houtenin tuomio kumottiin, ja hänen oikeudenkäyntinsä uusittiin pariin kertaan. Istuttuaan 53 vuotta Van Houten pääsi ehdonalaiseen vapauteen vuonna 2023.
- Duke, ACC, Williams, Redick, Carolina
Rory on huono-onnisilla treffeillään baarissa. Hänen niinsanottu treffikumppaninsa Graham istuu baaritiskillä äijälauman kanssa ja örisee:
JONAH: No way! No way! Duke is gonna dominate the ACC Again.
GRAHAM: No way.
JONAH: Williams? Redick? Graham, Redick has a 96% free-throw average. It’s a done deal.
GRAHAM: Carolina is coming back — no question.
>> Duke: Miesten koripallojoukkue nimeltään The Duke Blue Devils. Joukkue edustaa Pohjois-Carolinan Duke Universityä, ja pelaa college-koripallon ykkösliigassa.
>> ACC: Atlantic Coast Conference on kokoelma college-joukkueita, jotka kilpailevat toisiaan vastaan eri sarjoissa. ACC sponsoroi kilpailua 27 urheilulajissa, ja sen jäsenjoukkueita pidetään kansallisesti suuressa arvossa.
>> Williams: Jason David Williams on 1981 syntynyt amerikkalainen urheilukommentaattori ESPN:llä. Hän on entinen koripallopelaaja, joka pelasi Duken koripallojoukkueessa sekä National Basketball Association (NBA) -liigan Chicago Bullsissa.
>> Redick: Jonathan Clay “JJ” Redick on 1984 syntynyt amerikkalainen podcasteri sekä ESPN:n urheilukommentaattori. Hän pelasi myös koripalloa Duken koripallojoukkueessa, ja hän on Duken kaikkien aikojen johtava pisteharava. Duke-uran jälkeen Redick pelasi kuudessa eri NBA-joukkueessa.
>> Carolina: North Carolina Tar Heels Men basketball team on Pohjois-Carolinan yliopiston koripallojoukkue. Joukkue on rikkonut useita ennätyksiä, ja on ainoa koulu joka on päässyt kansalliseen mestaruusotteluun 9 vuosikymmentä putkeen. Tar Heel on Pohjois-Carolinalaisten lempinimi, joka viittaa osavaltion keskeiseen rooliin tärpätin, tervan ja pien tuotannossa. Alunperin Tar Heeleiksi kutsuttiin vähäosaisia tuotantotyöntekijöitä.
- Kajagoogoo, Oingo Boingo
Kirk toimii Lizin ja TJ:n häissä DJ:nä ja kuuluttaa: “Hope ye took much pleasure in Kajagoogoo. Methinks Oingo Boingo wilst soon makest an appearance.”
>> Kajagoogoo on brittiläinen popyhtye, joka perustettiin ensin nimellä “Art Noveau” vuonna 1978. Yhtyeen nimi muutettiin vuonna 1982 samalla, kun kokoonpanoon liittyi uusi solisti. Yhtyeen tunnetuin single “Too Shy” on julkaistu seuraavana vuonna eli 1983.
>> Oingo Boingo oli vuosina 1979–1995 toiminut yhdysvaltalainen uuden aallon yhtye, jonka perusti elokuvamusiikin säveltäjänäkin tunnettu Danny Elfman. Yhtye yhdisteli vaikutteita rock-, pop- ja ska-musiikista, ja sen kappaleissa olivat näkyvästi esillä myös puhallinsoittimet. Yhtyeen menestynein kappale on vuonna 1985 julkaistu “Weird Science”.
- Reflecting Light
Lizin ja TJ:n häissä soi Sam Philipsin kappale “Reflecting Light”, jonka hän oli kirjoittanut jo vuosia ennen tämän jakson ilmestymistä, mutta joka julkaistiin kuitenkin jakson kanssa samana vuonna ilmestyneellä albumilla “A Boot and a Shoe”. Sam Phillips on säveltänyt Gilmoren tyttöjen musiikkia laajemminkin ja sarjassa kuullaan hänen tuotantoaan pitkin matkaa. Phillipsin musiikki on auttanut määrittämään ”Gilmoren tyttöjen” omaleimaista äänimaailmaa ja tunnelmaa.
- Euclid, Machiavelli, Uma
Rory näyttää Deanille paikkoja kampuksella ja intoilee: “It’s only hitting me now. My classes are done — done. I don’t have to think about Chaucer or Euclid or Kafka or Machiavelli for months. I can just think about Jane magazine and why did Uma wear that dress — fun stuff like that.”
>> Euclid: N. 300 eaa. syntynyt antiikin kreikkalainen matemaatikko, joka kirjoitti muun muassa antiikin geometrian kokonaisesityksen Alkeet. Alkeet on yksi matematiikan historian tärkeimmistä teoksista. Se säilyi geometrian oppikirjana pitkälle 1800-luvulle saakka. Geometrian ohella kirjassa käsitellään myös lukuteoriaa. Siinä esitellään muun muassa niin sanottu Eukleideen algoritmi, jolla voidaan selvittää kahden luvun suurin yhteinen tekijä. Erityisen kuuluisia ovat myös Eukleideen todistukset sille, että alkulukuja on äärettömän monta ja että luvun 2 neliöjuuri on irrationaaliluku. Näitä lukuteorian alaan kuuluvia todistuksia käytetään yhä elegantin ja oivaltavan todistuksen malliesimerkkeinä. Matematiikan ohella Eukleides tutki fysiikkaa ja tähtitiedettä.
>> Machiavelli: Niccolò di Bernardo dei Machiavelli oli 1469 syntynyt firenzeläinen renessanssiajan filosofi ja valtiomies. Hänet muistetaan parhaiten teoksestaan Ruhtinas, jossa hän esittelee hallitsijan ihannemallinsa. Sen mukaan hallitsijan ainoana moraalina tulee olla päämääräänsä pyrkiminen suosiosta välittämättä. Ilmiötä kutsutaan myös machiavellismiksi. Teos loi Machiavellin maineen ateistina ja moraalittomana kyynikkona.
>> Uma: Uma Thurman on 1970 syntynyt yhdysvaltalainen näyttelijä ja malli. Hän on toiminut myös käsikirjoittajana ja tuottajana. Thurman sai Oscar-ehdokkuuden läpimurtoelokuvastaan Pulp Fiction – Tarinoita väkivallasta, ja hänet tunnetaankin yhteistyöstään ohjaaja Quentin Tarantinon kanssa. Häntä on jopa tituleerattu Tarantinon muusaksi. Thurman on tehnyt päärooleja erilaisissa elokuvissa: romanttisista komedioista ja draamoista sci-fiin, toimintaan ja trilleriin. Hän on myös voittanut Golden Globen sekä ollut ehdokkaana useissa eri palkintogaaloissa.