- Brawny paper towel guy
Dragonfly-majatalolla Kirk on tuonut polttopuita takkahuoneeseen sekä vieraiden huoneisiin. Hänelläl on mukanaan Lulu, ja Lorelai kysyy, että oletko taas mukana Kirkin työkierroksella? Lulu vastaa: “Uh-huh. I just love it when he looks like the Brawny paper towel guy.” >> Lulu viittaa Brawny-merkkiseen talouspaperiin, jonka keulahahmona ja eräänlaisena maskottina toimii metsurin näköinen, flanellipaitainen roteva mies. Miehen olemuksen on tarkoitus heijastella talouspaperin vahvuutta. Brawny on Georgia-Pacific LLC:n omistama, amerikkalainen paperiyhtiö.
- James Spader in Pretty in Pink
Rory on kertomassa Lanelle, miten Jess ilmaantui hänen asuntolalleen huonojen treffien jälkeen. Hän kuvailee, että Emilyn järjestämä treffikumppani oli yhtä huono kuin “James Spader in Pretty in Pink.”
>> James Spader: 1960 syntynyt, amerikkalainen näyttelijä. Spader tunnetaan erityisesti rooleistaan omintakeisten ja eettisesti kyseenalaisten hahmojen tulkitsijana. Hän aloitti uransa indie-leffoissa, joista siirtyi pitkälle uralle televisioon. Hän on näytellyt esimerkiksi Boston Legalissa ja The Blacklistissä, joista hän ansaitsi Primetime Emmy -palkintoja ja Golden Globe -ehdokkuuksia. Pretty in Pink -elokuvassa Spaderin hahmo on rikas ja ylimielinen Steff, joka on katkera saatuaan rukkaset Molly Ringwaldin hahmolta Andielta. Vanity Fairin artikkelissa Pretty in Pink Turns 30, and James Spader Remains the Only Reason to Watch It (2016) Spaderin hahmoa kuvaillaan mehukkaasti: “His performance makes the whole damn movie worth it. He shuffles about in linen suits, unbuttoned oxfords, and Egyptian-cotton robes. He shoots trap and rolls joints. He prowls the high-school halls, smoking a cigarette, a squinty flâneur who looks more like a hotshot real-estate developer casing the property than an 18-year-old waiting to hear back from his top three college choices.”
>> Pretty in Pink: Tämä 1986 julkaistu, John Hughesin ohjaama romanttinen komedia ollaankin käsitelty jo neljännen kauden jaksossa 6.
- Farrah on Letterman
Lorelai on Luken kuppilassa. Rory tulee perästä, sillä hän oli oudon unirytminsä johdosta edelleen nukkumassa Lorelain lähtiessä. Rory valittaa, että miksi äitinsä ei herättänyt häntä, johon Lorelai vastaa: “There was no waking you up. You were completely out of it. We’re talking Farrah on Letterman.” >> Farrah Fawcett ollaankin käsitelty jo ekan kauden jaksossa 19 ja David Letterman pariinkin otteeseen, tokan kauden jaksossa 18 sekä kolmannen kauden jaksossa 6. Vuonna 1997 Fawcett oli vieraana The Late Show With David Lettermanissa, ja hän käyttäytyi oudosti: hänen puheensa oli viipyilevää ja sekavaa, ja hän saivarteli joutavia. Tämä vierailu aiheutti jonkin verran negatiivista julkisuutta. Fawcettilla oli hankala elämä miehensä Ryan O’Neilin kanssa, ja näiden murheiden johdosta Fawcettilla on myös epäilty huumeongelmia. Näitä ei kuitenkaan, ainakaan tämän haastattelun osalta, ole vahvistettu.
- ”What’s your damage, Heather?”
Lorelai yrittää udella Rorylta, että käyttäytyykö Luke yhtään eri tavalla kuin normaalisti. Sitten Lorelai töytyyttää Roryn ulos kuppilasta, johon tytär mutisee: “What’s your damage, Heather?” >> Tämä on lainaus ensimmäisen kauden 11. jaksossa käsitellystä Heathers-elokuvasta, jonka alkuperäinen versio julkaistiin vuonna 1989. Lainaus on niin tunnettu, että se komeilee edelleen myytävissä printtipaidoissa. Lainaus on myös juurtunut puhekieleen sanonnaksi, ja Urban Dictionary määrittelee sen alkuperäksi juurikin Heathers-elokuvan. Käytännössä sanonta tarkoittaa, että miksi olet noin huonolla tuulella.
- Aragorn
Lorelai avaa Rorylle sitä, miksi hän mahdollisesti deittailee Lukea: he viettivät hauskan illan Lizin häissä, tanssivat ja nauroivat, ja Luke pyysi Lorelaita vielä leffaankin. Kun Rory sanoo, että kyllä tuo deittailulta kuulostaa, Lorelai vastaa: “But maybe he didn’t mean it as a date thing. Maybe he just needed to get out of the house, and since I’m currently one of the women sitting home, thinking, ‘If I could only find a man like Aragorn,’ he picked me.” >> Aragorn on hahmo Taru Sormusten Herrasta -trilogiassa, jota ollaan käsitelty toisen kauden jaksossa 15 ja useita kertoja sen jälkeenkin. Aragorn on mystinen pohjoisen samooja, joka auttaa Frodoa viemään sormuksen kohti Mordoria liittymällä sormuksen ritareihin. Myöhemmin paljastuu, että Aragorn on kuningas Isildurin perillinen, ja tätä kautta oikeutettu Gondorin valtaistuimeen. Lorelai kuitenkin viittaa enemmän Aragornin samooja-identiteettiin, sillä Lukella on metsämiehen tyyli.
- Haley Mills
Lorelai kutsuu Emilyn ja Richardin majatalon harjoitusviikonloppuun, tarkoituksenaan pakottaa heidät takaisin yhteen. Lorelai toteaakin ponnekkaasti: “I’m going to lock those two in a room, and they are either coming out reconciled or in a body bag. Believe you me, I’m fine either way”, johon Rory vastaa: “Well, look who died and made you Hayley Mills.” >> Rory viittaa vuoden 1961 elokuvaan The Parent Trap, jossa toisistaan vieraantuneet kaksostytöt tapaavat leirillä ja juonivat saattavansa vanhempansa takaisin yhteen vaihtamalla paikkoja. Tässä elokuvassa kaksostyttöjen roolia näyttelee Hayley Mills. Suomalaisille tutumpi lienee vuoden 1998 versio nimeltään Ansa Vanhemmille, jossa kaksostyttöjä näyttelee Lindsay Lohan.
- Oreo
Kirk on tullut tapaamaan Lukea ja kertoo tälle kokevansa yölevottomuutta ja heräävänsä sekavassa paniikissa noin tunti nukahtamisensa jälkeen. Tämä on ongelma, koska Lorelai kutsui Kirkin ja Lulun majatalon harjoitusviikonloppuun, eikä Lulu ole koskaan nähnyt Kirkiä kauhunsekaisena puoliunessa. “How is she going to take it? I mean, I could scare her or ninja-kick her and lock her up with a pillow. I think I love her, Luke, and I haven’t even told her that I love her. I spelled it out in chocolate-covered Oreos once, but she was really hungry, and I’m not sure if she read it first.” >> Oreo-keksit ovat yksi maailman suosituimmista ja tunnetuimmista keksimerkeistä. Ne tunnetaan erityisesti tummasta suklaakeksistään ja makeasta, vaniljanmakuisesta täytteestään. Oreo-keksit lanseerattiin ensimmäisen kerran Yhdysvalloissa vuonna 1912.
- Barbra Streisand, Roslyn Kinds
Majatalon vieraat ovat vasta saapuneet ja tutustuvat tiluksiin. Lorelai muistuttaa Pattyä, etteivät he halua pelkästään positiivista palautetta, vaan myös kritiikkiä jotta kaikki mahdolliset virheet saadaan korjattua ennen majatalon oikeita avajaisia. Taylor rientää kertomaan, että onkin jo kirjannut peräti 14 puutetta. “Most of them are small infractions, but it’s the little things — the details — that distinguish the Barbra Streisands from the Roslyn Kinds.”
>> Amerikkalainen muusikko ja näyttelijä Barbra Streisand ollaankin jo käsitelty 1. kauden jaksossa 6.
>> Roslyn Kind on amerikkalainen laulaja, näyttelijä ja Barbra Streisandin nuorempi sisar. Roslyn Kindin ura on aina ollut jossain määrin yhteydessä hänen kuuluisaan sisareensa. Tämä on ymmärrettävää, sillä Streisand on yksi maailman tunnetuimmista esiintyjistä, ja hänen varjossaan on vaikea päästä täysin esiin omana itsenään. Julkisuudessa Kind onkin usein mielletty ”Barbra Streisandin pikkusiskoksi,” mikä on väistämättä vaikuttanut hänen uraansa ja siihen, miten hänet nähdään. Tästä huolimatta Roslyn Kind on onnistunut rakentamaan oman musiikki- ja teatteriuransa ja saavuttamaan tunnustusta omilla ansioillaan.
- ”I have the pretties mother, everybody thinks so.”
Richard ja Emily saapuvat majatalolle silminnähden kiusaantuneissa tunnelmissa ja pyytävät päästä huoneeseensa. Lorelai kertoo varanneensa vanhemmille majatalon parhaan huoneen, joka sijaitsee erillään päärakennuksesta. Hämmentyneet vanhemmat poistuvat kantamuksineen. Rory, joka tietää äitinsä juonesta saada Richardin ja Emilyn keskustelemaan ongelmistaan, sanoo Lorelain olevan ilkeä lapsi. Lorelai sivelee Roryn poskea ja lausuu heleällä äänellä: ”I have the prettiest mother, everybody thinks so.” >> Lorelai viittaa vuonna 1956 julkaistuun psykologiseen kauhuelokuvaan The Bad Seed. Elokuvan tarina keskittyy 8-vuotiaaseen Rhoda Penmarkiin, joka vaikuttaa ulkoisesti täydelliseltä ja suloiselta lapselta. Hänen äitinsä alkaa kuitenkin epäillä, että Rhoda saattaa olla vastuussa eräistä traagisista tapahtumista. Tarinan edetessä käy ilmi, että Rhoda on psykopaatti, joka ei tunne syyllisyyttä tai empatiaa ja on valmis tekemään mitä tahansa saadakseen haluamansa. Lorelain viittaus on lähes suora lainaus Rhodalta, kun hän on paljastanut äidilleen tekemänsä kauheudet ja äiti miettii epätoivoisena oikeaa tapaa toimia.
- Blake Edwards
Emily saapuu aulaan ja ripittää Lorelain siitä, että tämä pakotti riidoissa olevat vanhempansa tahallaan eristyksiin toistensa seuraan. Hän vaatii saada toisen huoneen vain itselleen, eikä ota kuuleviin korviinsa kun Lorelai vakuuttaa, että kaikki huoneet ovat varattuja. Tokaistuaan, että aikoo sitten istua aulassa koko yön, hän törmää Lorelain pakeille tulleeseen Jasoniin. Emily kysyy, onko Jasonilla huone majatalossa, jolloin Lorelai puuskahtaa: “No, Mom, he doesn’t. He just showed up here, because, apparently, it’s Blake Edwards night at the dragonfly.” >> Blake Edwards (1922–2010) oli amerikkalainen elokuvaohjaaja, käsikirjoittaja ja tuottaja, joka tunnetaan erityisesti kyvystään yhdistää huumoria ja draamaa. Edwards aloitti uransa Hollywoodissa näyttelijänä 1940-luvulla, mutta siirtyi pian kirjoittamisen ja ohjaamisen pariin. Edwardsin tunnetuimpia elokuvia ovat “Aamiainen Tiffanyllä”, “Vaaleanpunainen pantteri” -elokuvasarja, “Victor/Victoria” ja “Days of Wine and Roses”. Edwards tunnetaan erityisesti taitavasta komedian rytmityksestä, visuaalisesta huumorista ja farssimaisista tilanteista. Hänen elokuvissaan oli usein huolellisesti suunniteltuja slapstick-kohtauksia, erityisesti ”Vaaleanpunainen pantteri” -sarjassa.
- Yahtzee
Luke on jututtanut Jasonia aulassa ja saanut kuulla, että tämän mielestä hän seurustelee edelleen Lorelain kanssa. Jasonin poistuttua pettynyt ja tuohtunut Luke törmää pahaa-aavistamattomaan Lorelaihin, joka kysyy “You okay? I heard Babette was kicking your butt at Yahtzee.” >> Yatsy tai Yahtzee on suosittu noppapeli. Se on helppo oppia, mutta tarjoaa runsaasti strategisia mahdollisuuksia, mikä tekee siitä viihdyttävän kaikenikäisille pelaajille. Yatsyn kehitti todennäköisesti kanadalainen pariskunta 1950-luvulla. Pelin alkuperäinen nimi oli ”The Yacht Game,” koska pariskunta pelasi sitä purjeveneellään. Edwin S. Lowe, pelien markkinoija ja keksijä, osti oikeudet peliin ja nimesi sen uudelleen Yahtzeeksi. Pelin tavoitteena on saada mahdollisimman paljon pisteitä heittämällä viittä noppaa ja täyttämällä tuloskortin eri osiot. Pelaajat yrittävät muodostaa tiettyjä yhdistelmiä nopista, kuten kolmosia, nelosia, suoria, täyskäsiä ja erityisesti Yahtzeen, joka tarkoittaa viittä samaa numeroa.
- Trojan man
Suudeltuaan Lukea majatalolla Lorelai rientää riemuissaan kotiin etsimään laastareita Kirkille, joka juoksi alastomana kesken kaiken hänen ohitseen ja satutti itsensä. Paikalla ovat myös syyllisen näköiset Rory ja Dea ja Lorelai päättelee näiden harrastaneen seksiä. Deanin poistuttua Rory aloittaa hermostuneen monologin: “I’m sorry I didn’t talk to you about it first. I know I promised I would, but I swear, I didn’t know that this was going to happen. I mean, I didn’t know he was going to show up tonight, and it just happened. It’s awful for you to find out like this, I know, but everything’s okay. I’m okay, and we were, you know, safe. So all those Trojan man jokes all these years really apparently stuck. And I’m lucky, too, because Dean, he’s — well, aren’t you glad that it happened with someone who’s good and really loves me?” >> Trojan on yhdysvaltalainen kondomeja ja liukastetuotteita valmistava yritys, jonka olemmekin maininneet 3. kauden jaksossa 7.