Viittauksia, jotka on käsitelty jo aikaisemmissa jaksoissa: Sound of Music, Monty Python, Madonna, C-Span, Xanadu, Winston Churchill, Louis Armstrong, Sesame Street
- Farewell My Concubine, Lafayette
Stars Hollow’n historiallinen seura suunnittelee vuosittaista näytöstä, jossa kerrataan Stars Hollow’n rooli keskeisessä vapaussodan taistelussa. Tänä vuonna onkin erityisen jännittävää, sillä historioitsijat ovat löytäneet uutta tietoa: Stars Hollow’n naisista valittiin hemaiseva neito harhauttamaan taistelutantereelle palaavaa englantilaista kenraalia. Neito oli kenraalin kanssa niin pitkään, että Lafayette pääsi yllättämään englantilaiset joukot. Nyt sedät miettivät sitä, millä termillä kutsuisivat tätä hemaisevaa neitoa. Joku ehdottaa jalkavaimoa, ja pastori toteaa tähän: “Anyone seen Farewell My Concubine? Beautiful film. Gorgeous cinematography.”
>> Jäähyväiset jalkavaimolle on vuonna 1993 julkaistu kiinalais-hongkongilainen eeppinen historiallinen draamaelokuva, jonka on ohjannut Chen Kaige. Elokuva perustuu Lilian Leen samannimiseen romaaniin. Elokuva sijoittuu poliittisesti myrskyisään 1900-luvun Kiinaan, ja se seuraa kahden Peking-oopperan näyttelijän, Cheng Dieyin ja Duan Xiaoloun, sekä Xiaoloun vaimon Juxianin monimutkaisia suhteita. Elokuvan teemoihin kuuluvat identiteetin hämärtyminen ja todellisen elämän ja näyttämön välisten rajojen sekoittuminen. Elokuva sai laajaa kansainvälistä tunnustusta ja voitti muun muassa Cannesin elokuvajuhlien Kultaisen palmun vuonna 1993, ollen ensimmäinen kiinankielinen elokuva, joka saavutti tämän kunnian. Se voitti myös Golden Globe -palkinnon parhaasta vieraskielisestä elokuvasta ja BAFTA-palkinnon parhaasta ei-englanninkielisestä elokuvasta.
>> Käydäänpä tässä välissä myös Lafayette, jonka sedät mainitsevat vasta myöhemmin. Gilbert du Motier, Marquis de Lafayette tunnetaan yleisesti nimellä Lafayette. Hän oli 1757 syntynyt ranskalainen aatelismies ja sotilas, joka osallistui merkittävästi sekä Amerikan vallankumoukseen että Ranskan vallankumoukseen. Lafayette syntyi varakkaaseen perheeseen Ranskassa. Hän liittyi Ranskan armeijaan nuorena ja päätti myöhemmin tukea Amerikan siirtokuntien itsenäisyystaistelua. Hän matkusti Amerikkaan ja liittyi mannerarmeijaan, jossa hänestä tuli George Washingtonin läheinen ystävä ja luotettu upseeri. Amerikan vallankumouksen jälkeen Lafayette palasi Ranskaan ja osallistui aktiivisesti Ranskan vallankumoukseen. Hän oli mukana laatimassa ihmisoikeuksien julistusta ja toimi kansalliskaartin komentajana. Myöhemmin hän osallistui myös heinäkuun vallankumoukseen vuonna 1830. Lafayettea pidetään sankarina sekä Ranskassa että Yhdysvalloissa.
- Nathaniel Hawthorne
Joku ehdottaa vuorostaan termiä ‘Scarlet woman’. Tähän Andrew sanoo: “Too Nathaniel Hawthorne.“ >> Nathaniel Hawthorne oli 1804 syntynyt amerikkalainen kirjailija, joka tunnetaan parhaiten moraalisia ja psykologisia teemoja käsittelevistä teoksistaan. Hänen tunnetuimpia teoksiaan ovat muun muassa ”The Scarlet Letter” ja ”The House of the Seven Gables”. ”The Scarlet Letter” kertoo tarinan Hester Prynne -nimisestä naisesta, joka joutuu kantamaan häpeän merkkiä aviorikoksesta puritaanisessa yhteiskunnassa. Teos tutkii syyllisyyden, katumuksen ja moraalin teemoja. Hawthorne syntyi Salemissa, Massachusettsissa, ja hänen perheensä historia vaikutti suuresti hänen kirjoituksiinsa, sillä hänen esi-isänsä olivat osallistuneet Salemissa noitavainoihin. Hawthorne oli myös ystävä monien aikansa merkittävien kirjailijoiden kanssa, kuten Herman Melvillen, joka omisti teoksensa ”Moby-Dick” Hawthornelle.
- Baretta
Kun Luke sanoo “A hooker stopped a battle”, sedät toteaa että eivät kutsu neitoa tälläkään termillä, sillä pastorin mukaan “It’s too Baretta.” >> Baretta on yhdysvaltalainen rikosdraamasarja, jota esitettiin 1970-luvulla. Sarjan pääosassa on Robert Blake, joka esittää Anthony Vincenzo ”Tony” Barettaa, katutason älykästä ja omaperäistä peitepoliisia. Baretta tunnetaan epätavanomaisista menetelmistään ja kyvystään päästä rikollisten pään sisään. Sarjassa Baretta asuu King Edward -hotellin huoneistossa yhdessä Fred-nimisen kakadunsa kanssa. Hän käyttää usein erilaisia valepukuja suorittaessaan tehtäviään ja hänen tunnetuimpia iskulauseitaan ovat ”Don’t do the crime if you can’t do the time” ja ”You can take dat to da bank”.
- Jack Frost
Lorelai on edelleen lumi-huumassa saapuessaa majatalolle. Hän hehkuttaa Michelille: “Hey! You know who just nipped at my nose? Jack Frost.” >> Pakkasukko on talven ja kylmän sään personifikaatio, joka esiintyy monissa mytologioissa ja populaarikulttuurissa. Hänet kuvataan usein ilkikurisena ja leikkisänä hahmona, joka tuo mukanaan pakkasen, jään ja lumen. Pakkasukon sanotaan jättävän ikkunalaseihin kauniita kuurankukkia ja nipistävän sormia ja varpaita kylmällä säällä. Joissakin tarinoissa hän on sankari, kun taas toisissa hänet kuvataan pahantahtoisena keppostelijana. Esimerkiksi William Joycen kirjassa ”Jack Frost” hän on päähenkilö, joka hallitsee jäätä ja lunta ja tuo talven taikaa minne ikinä meneekin. Hänellä on jääsiniset silmät, valkoiset hiukset ja sininen viitta, ja hän käyttää jäästä tehtyä sauvaa.
- Total Request Live
Lorelai hihkuu, että majatalo on kuin postikortti kauniissa lumikuorrutteessaan! Michel toteaa tähän: “I know. I haven’t been this excited since Madonna just dropped by Total Request Live.” >> Total Request Live (tunnetaan myös nimellä TRL) oli yhdysvaltalainen musiikkiohjelma, joka esitettiin MTV:llä vuosina 1998–2008 ja uudelleen vuosina 2017–2019. Ohjelman alkuperäisenä juontajana toimi Carson Daly. TRL esitti päivittäin katsojien äänestämät kymmenen suosituinta musiikkivideota. Ohjelma oli erityisen suosittu teini-ikäisten keskuudessa ja toimi tärkeänä promootioalustana muusikoille, näyttelijöille ja muille julkisuuden henkilöille. Ohjelmassa vieraili usein tunnettuja artisteja ja bändejä, jotka esittivät live-musiikkia ja antoivat haastatteluja. Ohjelma tunnettiin myös vuorovaikutteisesta luonteestaan, sillä katsojat saattoivat äänestää suosikkivideoitaan puhelimitse tai verkossa. TRL:n suosion hiipuessa ja musiikkitelevision yleisen laskun myötä ohjelma lopetettiin vuonna 2008, mutta se herätettiin henkiin lyhyeksi ajaksi vuosina 2017–2019.
- Beverly Hills Cop
Lorelai menee keittiöön ja törmää siellä kärttyiseen Sookieen, joka kertoo, ettei majatalolla ole ollenkaan kahvia. Seuraa dialogi:
LORELAI: But there’s mounds of it stacked in the walk-in. Heroin-sniffing dogs get all excited and confused when they go in there.
SOOKIE: Why do they get all excited and confused?
LORELAI: Because you smuggle heroin in coffee.
SOOKIE: No, I don’t!
LORELAI: It was in Beverly Hills Cop, remember? The heroin in the coffee? Why are you taking everything so literally?
>> Kuten Lorelai suoraan tässä kertookin, hän viittaa vuonna 1984 ilmestyneeseen toimintakomediaelokuvaan nimeltä Beverly Hills Cop, jossa Eddie Murphy esittää Detroitin poliisia Axel Foleyta. Axel matkustaa Beverly Hillsiin selvittämään parhaan ystävänsä murhaa ja törmää paikalliseen rikollisverkostoon. Hänen huumorintajunsa ja epätavanomaiset tutkintamenetelmänsä aiheuttavat hämmennystä kaupungin siistissä poliisilaitoksessa. Vaikka hän saa vastaansa vastahakoisia virkaveljiä, hän onnistuu voittamaan heidän luottamuksensa. Lorelai kuvailee tässä kohtausta, jossa Axel Foleylle selviää, että elokuvan pääantagonisti, Victor Maitland, salakuljettaa kahvipapujen seassa huumeita Yhdysvaltoihin.
- Baba Booey
Siirrymme Yaleen Roryn ja Parisin yhteiseen kämppään, jossa Paris yrittää saada puhelimitse yhteyttä C-Spanille. Hän kiroaa olevansa pidossa ja Rory huomauttaa, ettei tämä ole ainoa joka soittaa kanavalle. Paris mutisee: “Right. There are a lot of us. Like the guy who asked the question about Iran’s long-range missile production and nuclear capacity, then shouted Baba Booey! Him they put on. Me they’ve got twiddling my thumbs.” >> ”Baba Booey” on lempinimi, joka liittyy The Howard Stern Show -radio-ohjelmaan. Se on tuottaja Gary Dell’Abaten lempinimi, joka syntyi, kun hän erehtyi lausumaan animaatiohahmo Baba Looeyn (Hanna-Barberan sarjakuvasta) väärin ”Baba Booeyksi” lähetyksen aikana. Tämä lipsahdus jäi elämään ohjelman sisäpiirivitsinä ja levisi laajemminkin popkulttuuriin. Nykyään ”Baba Booey” on tunnettu myös kepposena, jota ihmiset huutavat esimerkiksi urheilulähetyksissä tai muissa suoralähetyksissä.
- Oxford Blues
Christopher ilmestyy Roryn ovelle ja kertoo olleensa lähistöllä. Hän kysyy, mihin Rory on matkalla, ja Rory vastaa olevansa menossa luennolle. Chris toteaa: “Right. College. Classes. I’ve seen Oxford Blues, I should have put that together. So this is your place, huh?” >> Oxford Blues on vuonna 1984 julkaistu draamaelokuva, jossa Rob Lowen esittämä amerikkalainen nuorukainen haaveilee pääsevänsä opiskelemaan ja soutamaan arvostetussa Oxfordin yliopistossa. Hän onnistuu pääsemään kouluun, mutta kohtaa kulttuurieroja ja kilpailuhenkisiä opiskelutovereita. Elokuva seuraa hänen kamppailuaan sopeutumisessa, rakkauselämässään ja pyrkimyksissään menestyä soutujoukkueessa.
- Bing Crosby
Runsas lumentulo on saanut monet Dragonfly Innin vieraat perumaan tulonsa majataloon. Lorelai soittaa eräälle varauksensa peruneelle vieraalle ja yrittää vielä pyörtää hänen päätöksensä. “Well, we can certainly rebook you, because we’d love to have you come anytime. Really. But if you reconsidered your cancellation and came in now you would find nothing less than a magical wonderland. A snowy xanadu of goodness. Really. Bing Crosby’s warming up his pipes over by the fireplace. Magical.” >> Bing Crosby (1903–1977) oli yhdysvaltalainen laulaja, näyttelijä ja viihdetaiteilija, joka tunnetaan erityisesti pehmeästä lauluäänestään ja jouluklassikoksi nousseesta kappaleestaan White Christmas. Hän oli yksi 1900-luvun suosituimmista ja vaikutusvaltaisimmista musiikki- ja elokuvatähdistä. Crosby voitti parhaan miespääosan Oscar-palkinnon elokuvasta Going My Way (1944) ja esiintyi useissa menestyselokuvissa. Crosbyn rento ja lämmin tyyli teki hänestä pysyvän ikonin populaarikulttuurissa.
- Louis Vuitton, Franz Schubert
Emily tulee allastalolle katsomaan, miksi Richard on kesken päivän kotona. Richard kertoo peruneensa aamuiset menonsa koiraongelman ratkaisemiseksi. Hän kertoo selvittäneensä Internetin avustuksella koiran rodun ja Emily hämmästelee, mitä kaikkea tietoa Interwebsin ihmeellisestä maailmasta oikein löytyykään. Richard myötäilee: “Oh, it’s easy. Whatever you’re interested in, you just type it in – the DAR, or Louis Vuitton, Franz Schubert – and you’re off and running.”
>> Louis Vuitton on ranskalainen luksusbrändi, joka perustettiin vuonna 1854. Se on erityisen tunnettu laadukkaista laukuistaan, matkalaukuistaan ja nahkatuotteistaan, joissa usein esiintyy ikoninen LV-monogrammi. Brändi aloitti matka-arkkujen valmistuksella, mutta on sittemmin laajentunut muotiin, asusteisiin ja jalkineisiin. Louis Vuitton yhdistää perinteisen käsityötaidon ja innovatiivisen muotoilun, minkä ansiosta siitä on tullut yksi maailman arvostetuimmista luksusmerkeistä.
>> Franz Schubert (1797–1828) oli itävaltalainen säveltäjä, joka tunnetaan erityisesti lieder-lauluistaan, sinfonioistaan ja kamarimusiikistaan. Hän sävelsi yli 600 laulua sekä useita pianosävellyksiä, jousikvartettoja ja orkesteriteoksia. Schubertin musiikille on ominaista kauniit melodiat ja syvällinen tunnelataus. Hänen tunnetuimpia teoksiaan ovat Ave Maria, Erlkönig ja Sinfonia nro 8 (”Keskeneräinen”). Schubert eli vain 31-vuotiaaksi, mutta hänen vaikutuksensa klassiseen musiikkiin on ollut merkittävä.
- David Hume
Siirrytään Yaleen Roryn luennolle. Professori on juuri lopettelemassa: “That was David Hume. A personal favorite, and I’m not saying that because Hume was Scottish and my mother’s maiden name is McCammon.” >> David Hume oli 1711 syntynyt skotlantilainen filosofi, historioitsija, taloustieteilijä ja esseisti, joka tunnetaan erityisesti empirismin, filosofisen skeptisyyden ja metafyysisen naturalismin järjestelmästään. Hän syntyi Edinburghissa ja opiskeli Edinburghin yliopistossa. Hume pyrki luomaan luonnontieteellisen ihmistieteen, joka tutkii ihmisen luonteen psykologista perustaa. Hän seurasi John Locken jalanjälkiä hyläten synnynnäisten ideoiden olemassaolon ja päätyi siihen, että kaikki inhimillinen tieto perustuu kokemukseen. Hume väitti, että induktiivista päättelyä ja syy-seuraussuhteiden uskomista ei voida perustella järkiperäisesti, vaan ne johtuvat tottumuksesta ja mielen tavoista.
- Benny Hill
Lorelai kertoo Rorylle puhelimessa Stars Hollow’n historiallisen seuran uudesta näytöksestä, jossa paikallinen neitokainen viivyttää vapautumissodan taistelutantereelle palaavaa englantilaista kenraalia kaupungissa tarpeeksi kauan, jotta vihollisjoukot saatiin väijytettyä. Hän pohtii, miksei kaupungin väki yksinkertaisesti lahdannut kyseistä kenraalia. Rory tuumaa: “I don’t know, maybe they knew that we would ultimately make peace with England and they wouldn’t want to kill a potential great-great-grandfather of a Winston Churchill or a Benny Hill.” >> Benny Hill (1924–1992) oli brittiläinen koomikko, näyttelijä ja käsikirjoittaja, joka tunnetaan parhaiten suositusta televisio-ohjelmastaan The Benny Hill Show. Hänen huumorinsa yhdisti visuaalista komediaa, nopeutettuja takaa-ajokohtauksia ja kaksimielistä sanailua. Ohjelma saavutti valtavan suosion 1960–1980-luvuilla ja teki Hillistä kansainvälisen tähden. Hänen tunnusomainen slapstick-komiikkansa ja ikoninen taustamusiikki ovat jääneet osaksi popkulttuuria. Vaikka hänen huumorinsa herätti myös kritiikkiä, Hill pysyi yhtenä aikansa tunnetuimmista viihdyttäjistä.
- Satchmo
Siirrymme Luken kuppilaan, jossa krapulainen Lorelai moittii Roryä liian kovaäänisestä kahvin siemailusta. Hänen mielestään siemailu on liian äänekästä silloin, jos sen melu on yhtä kova kuin Louis Armstrongin kajauttama korkea C-nuotti. Rory sanoo laittavansa mykistyksen päälle, jolloin Lorelai heltyy sanoen: “Thanks, Satchmo.” >> ”Satchmo” oli jazzlegenda Louis Armstrongin (1901–1971) lempinimi. Kyseinen yhdysvaltalainen trumpetisti, laulaja ja säveltäjä onkin jo käsitelty 3. kauden 4. jaksossa. Lempinimi ”Satchmon” oletetaan olevan lyhenne sanoista “Satchel Mouth”, mutta sen alkuperästä ei ole varmuutta. Erään teorian mukaan lempinimi viittaisi Armstrongin leveään hymyyn ja hänen suunsa kokoon. Toisen yleisen teorian mukaan nimen tarina liittyy Armstrongin nuoruuteen New Orleansissa, missä hän tanssi kolikoiden toivossa. Hän keräsi kolikot kadulta ja laittoi ne suuhunsa estääkseen isompia lapsia varastamasta niitä. Joku kutsui häntä ”satchel mouthiksi” (reppusuuksi), koska hänen suunsa toimi kuin laukku.
- ”Coconuts to bang together for a nice sound effect” = Monty Python and the Holy Grail
Historiallisen seuran esitys alkaa. Kaikki on herttaiseen tapaan hiukan kökköä, ja Rory ihmetteleekin, että eikös sedillä pitäisi olla edes hevoset:
RORY: What about horses? Wouldn’t they have had horses?
LORELAI: Or at least some coconuts to bang together for a nice sound effect.
>> Monty Python and the Holy Grail eli Monty Pythonin hullu maailma ollaankin käsitelty jo ekalla, tokalla ja kolmannella kaudella. Sanottakoon kuitenkin, että Lorelai viittaa elokuvassa käytettyyn kikkaan säästää aimo annos rahaa, ja samalla luoda erittäin ikoninen komediaelementti kuningas Arthurin legendaan: kun Arthur pyöreän pöydän ritareineen ratsastelee pitkin Englantia, heidän perässään kulkee tavaroita kantava avustaja joka kopsuttelee kookospähkinän kuoren puolikkaita yhteen. Tvtropes.orgin mukaan tätä menetelmää on käytetty kavioiden kopseen imitoimiseen teatterissa, radiossa ja televisiossa. Elokuvassa on myös kohtaus, jossa Arthur tapaa sarkastisen ritarin muurilla, ja tämä kysyy miksi he tuolla tavalla kopsuttelevat kookosta. Eihän kookos ole edes englantilainen kasvi!
- Tony Kushner
Esityksessä edetään siihen vaiheeseen, että joku kyläläinen paahtaa ratsailla väkijoukon edestä ja huutaa “The British general is coming! The British general is coming!” Rory toteaa “So expositional”, johon Lorelai kuittaa “I guess Tony Kushner wasn’t available.” >> Tony Kushner on 1956 syntynyt yhdysvaltalainen näytelmäkirjailija, käsikirjoittaja ja tuottaja. Hänet tunnetaan erityisesti teoksestaan ”Angels in America”, joka voitti Pulitzer-palkinnon ja Tony-palkinnon. Tämä kaksiosainen näytelmä käsittelee poliittisia kysymyksiä ja AIDS-epidemiaa 1980-luvulla. Kushner on tehnyt yhteistyötä ohjaaja Steven Spielbergin kanssa useissa elokuvissa, kuten ”München”, ”Lincoln”, ja ”West Side Story”. Hän on saanut useita palkintoja ja tunnustuksia, mukaan lukien National Medal of Arts -palkinnon presidentti Barack Obamalta vuonna 2013.
- From Justin to Kelly
Seuraavaksi näytöksessä nähdään Taylorin näyttelemä englantilainen kenraali, joka toteaa teatraalisesti, kuinka ikävää on, että päätie oli juuri sinä päivänä tukittu ja hänen oli ratsastettava tämän pikku kaupungin halki. Lorelai mutisee: “Seriously. This dialogue is worse than From Justin to Kelly.” >> From Justin to Kelly on vuonna 2003 julkaistu musikaalinen romanttinen komedia, jossa pääosissa ovat Kelly Clarkson ja Justin Guarini, American Idolin ensimmäisen kauden voittaja ja toiseksi sijoittunut kilpailija. Elokuva sijoittuu Floridan spring break -rannoille, missä Kelly ja Justin tapaavat ja ihastuvat toisiinsa. Heidän romanssinsa kohtaa kuitenkin väärinkäsityksiä ja esteitä, kun ystävät ja kilpailevat ihailijat sotkeutuvat kuvioihin. Elokuva sai surkeat arvostelut ja on tunnettu yhtenä kaikkien aikojen heikoimmin menestyneistä musikaaleista.
- Randy Gardner & Tai Babilonia
Luke on tehnyt Lorelaille luisteluradan tämän pihalle saadakseen tämän ja lumen välille sovinnon. Ilahtunut ja hämmästynyt Lorelai koettaa taitojaan luistimilla ja toteaa luistinradan olevan ihana, vaikka hän näyttääkin hölmöltä. Hän kysyy Lukea luisteluparikseen sanoen: “You want to be Randy to my Tai?” >> Tai Babilonia ja Randy Gardner ovat yhdysvaltalainen pariluistelijakaksikko, joka kilpaili taitoluistelussa 1970-luvulla ja 1980-luvun alussa. He voittivat maailmanmestaruuden vuonna 1979 ja olivat viisinkertaisia Yhdysvaltain mestareita (1976–1980). Heidät tunnetaan sulavasta ja taiteellisesta tyylistään, ja he jatkoivat uraansa näytösluistelijoina kilpailu-uransa jälkeen.