Viittauksia, jotka on käsitelty jo aikaisemmissa jaksoissa: Whoville, Charlie Rose, Mel Brooks, Nathan Lane, ”Goodnight, Gracie”, Toblerone, Madonna, Nancy Drew eli Neiti Etsivä, AC/DC, Natalie Wood, Mary Martin, Marilyn Monroe ja Arthur Miller, Oscar Levant, Teletapit, McDonald’s
- Jon Stewart, Pink Lady and Jeff
Lorelai on käymässä nukkumaan yhtä aikaisin kuin Luke, mutta tilanne tuntuu hänelle vieraalta. Hän kysyy Lukelta, miksei tällä ole makkarissa telkkaria. Luke vastaa, että television katselu ennen nukahtamista sotkee REM-unen, johon Lorelai jatkaa: “But Charlie Rose, Jon Stewart, Pink Lady and Jeff?”
>> Jon Stewart on yhdysvaltalainen koomikko, televisiojuontaja, kirjailija ja poliittinen kommentaattori. Hänet tunnetaan erityisesti pitkäaikaisena The Daily Show -ohjelman juontajana (1999–2015), jossa hän yhdisti satiirin ja ajankohtaisuutiset. Stewartin tyyli vaikutti merkittävästi poliittiseen keskusteluun Yhdysvalloissa, ja hänestä tuli tärkeä hahmo erityisesti nuorten katsojien keskuudessa. Hän on myös ohjannut ja tuottanut elokuvia sekä toiminut aktiivisesti veteraanien ja terveydenhuollon puolestapuhujana.
>> ”Pink Lady and Jeff” oli yhdysvaltalainen komediallinen varietee-show, joka esitettiin NBC-kanavalla vuonna 1980. Ohjelman pääosissa olivat japanilainen popduo Pink Lady (jonka jäsenet olivat Mitsuyo ”Mie” Nemoto ja Keiko ”Kei” Masuda) sekä yhdysvaltalainen koomikko Jeff Altman. Show’n idea oli yhdistää musiikki, sketsit ja julkkisvieraat, mutta siitä tuli kuuluisa kömpelöstä toteutuksestaan ja kielimuurin aiheuttamista haasteista. Pink Lady ei puhunut juuri lainkaan englantia, mikä teki vuorovaikutuksesta Jeff Altmanin kanssa usein hankalaa ja epäluontevaa. Ohjelma kesti vain kuusi jaksoa ja on sittemmin saanut kulttimaineen yhtenä television historian oudoimmista viihdekokeiluista.
- Seymour Hersh
Rory saapuu Yale Daily Newsin toimitukseen ja kohtaa siellä kalman kalpean Doylen sekä tätä rauhoittelevan Parisin. Doyle selittää Mitchum Huntzbergerin piipahtaneen toimituksessa ja saaneen hänet tolaltaan. Paris selittää Rorylle, miten tärkeä henkilö herra Hunzberger on, ja Doyle jatkaa: “And he’s going to New York to throw some party for Seymour Hersh on Friday night.” >> Seymour Hersh on yhdysvaltalainen tutkiva journalisti, joka tunnetaan erityisesti paljastuksistaan sotarikoksista ja hallituksen salaisista operaatioista. Hän nousi kuuluisuuteen vuonna 1969 raportoidessaan My Lain verilöylystä Vietnamin sodan aikana, ja juttu toikin hänelle tuolloin Pulitzer-palkinnon. Hersh on uransa aikana kirjoittanut monia kohua herättäneitä artikkeleita ja julkaissut useita kirjoja Yhdysvaltain hallituksen varjotoimista. Hänen raportointinsa on usein kiistanalaista, ja kriitikot ovat syyttäneet häntä liiallisesta luottamuksesta nimettömiin lähteisiin. Hersh on kuitenkin pysynyt yhtenä Yhdysvaltain tunnetuimmista ja vaikutusvaltaisimmista tutkivista toimittajista.
- Abu Ghraib
Rory on äimänä siitä, että herra Hunzberger tuntee juuri The New Yorker -lehdessä toimineen Seymour Hershin. Doyle jatkaa: “The man owns thirteen newspapers. He’s my best contact in the business and I fell like a house of cards. I made that joke about Abu Ghraib. God, that was inappropriate.” >> Abu Ghraib on kaupunki Irakissa, noin 30 kilometriä pääkaupungista Bagdadista länteen. Se tunnetaan erityisesti Abu Ghraibin vankilasta, joka oli Irakin hallituksen vankila Saddamin Husseinin hallinnon aikana. Yhdysvaltain johtaman Irakin sodan aikana vankilasta tuli pahamaineinen, kun toimittaja Seymour Hersh raportoi Yhdysvaltain sotilaiden suorittamasta vankien kidutuksesta ja nöyryytyksestä. Hershin raportit vuodelta 2004 perustuivat vuotaneisiin dokumentteihin ja valokuviin, jotka osoittivat vakavia ihmisoikeusloukkauksia. Hänen työnsä oli keskeinen Abu Ghraibin kidutusskandaalin paljastamisessa ja herätti kansainvälistä kohua. Vankila suljettiin vuonna 2014, ja myöhemmin se avattiin uudelleen Irakin hallinnon alaisuudessa.
- Sam Ash
Lane työskentelee parhaillaan Luken kuppilalla kun Mrs. Kimin luona asuva Kyon astuu sisään ja tuo tälle sovitusti Lanelle kuuluvia tavaroita. Nähdessään Kyonin tuoman kuvakatalogin, Lane huudahtaa: “My Sam Ash catalogues! What’s that smell?” >> Sam Ash on yhdysvaltalainen musiikkiliikeketju, joka myy soittimia, äänentoistolaitteita ja muita musiikkiin liittyviä tarvikkeita. Yrityksen perusti Sam Ashkynase vuonna 1924 New Yorkissa, ja se on kasvanut merkittäväksi perheomisteiseksi musiikkikaupaksi. Sam Ash tunnetaan erityisesti laajasta valikoimastaan ja kilpailukykyisistä hinnoistaan, palvellen niin ammattimuusikoita kuin harrastajiakin.
- Buddy Holly
Lane siirtyy myöhemmin Zachin ja Brianin pöydän ääreen katsomaan heidän bändistään otettuja valokuvia. Kuvia selailtuaan Lane toteaa, että muutamaa epäonnistunutta kuvausyritystä lukuunottamatta pojat näyttävät kyllä hyvältä, mutta hän ei. Hän perustelee: “I look like the Korean Buddy Holly.” >> Buddy Holly oli yhdysvaltalainen laulaja, lauluntekijä ja muusikko, joka vaikutti rock and rollin varhaiseen kehitykseen 1950-luvulla. Holly oli yksi ensimmäisistä rockmuusikoista, jotka sävelsivät ja tuottivat itse musiikkiaan, mikä teki hänestä uraauurtavan hahmon alallaan. Hänen tunnetuimpia kappaleitaan ovat Peggy Sue, That’ll Be the Day ja Everyday. Buddy Hollyn ura päättyi traagisesti vuonna 1959, kun hän menehtyi lento-onnettomuudessa yhdessä Ritchie Valensin ja The Big Bopperin kanssa. Kyseistä tapahtumaa kutsutaan ”päiväksi, jolloin musiikki kuoli”, jonka olemmekin käsitelleet viittauksena jo 3. kauden 20. jaksossa.
- Maroon 5 (& ”Gee Whiz Slicky Boys”)
Brian sanoo Lanen olevan turhan itsekriittinen. Zach komppaa tätä sanoen: “Totally. Lane. We’re not Maroon 5 or the Gee Whiz Slicky Boys. We don’t want to look all fake.”
>> Maroon 5 on yhdysvaltalainen pop-rock-yhtye, joka perustettiin Los Angelesissa vuonna 1994 alun perin nimellä Kara’s Flowers. Yhtyeen kokoonpano vakiintui 2000-luvun alussa, ja sen keulahahmona toimii laulaja Adam Levine. Maroon 5 nousi vuonna 2002 kansainväliseen suosioon debyyttialbumillaan Songs About Jane, joka sisälsi hittejä kuten This Love ja She Will Be Loved. Yhtyeen musiikki yhdistelee popin, rockin, R&B:n ja funkin elementtejä.
>> “Gee Whiz Slicky Boys” viittaa todennäköisesti Washington D.C:ssä perustettuun yhtyeeseen The Slickee Boys, joka oli vuosina 1976–1991 toiminut punk-psykedeelinen-garage rock -yhtye. He olivat tunnettuja energisistä live-esiintymisistään ja räväkän omaleimaisesta tyylistään, joka yhdisteli 60-luvun garage rockia ja 70-luvun punkia. He saavuttivat kulttisuosiota erityisesti Itärannikon indie-rock-piireissä, mutta eivät koskaan nousseet valtavirran suursuosioon.
- My Lai Four
Rory tapaa Loganin pubissa antaakseen tälle muistiinpanot lehtiartikkelia varten. He alkavat juttelemaan Loganin isästä, ja Rory intoilee, että kuuli tämän järjestävän juhlat Seymour Hershille. Kun Logan sanoo sitä tylsäksi jutuksi, Rory toteaa: “How can meeting Seymour Hersh be boring? I love him. I read My Lai Four when I was twelve and I’ve been obsessed with him ever since.” >> Rory viittaa Hershin reportaasiin vuonna 1968 tapahtuneesta Vietnamin sodan My Lai:n joukkosurmasta. Hersh oli ensimmäinen toimittaja, joka paljasti My Lai:n joukkosurman laajuuden. Hänen raporttinsa julkaistiin marraskuussa 1969 Dispatch News Servicen kautta, ja se levisi yli 30 sanomalehteen. Hersh paljasti, että Yhdysvaltain armeijan sotilaat olivat surmanneet satoja siviilejä, mukaan lukien naisia ja lapsia, maaliskuussa 1968. Hershin raportti toi esiin myös armeijan yritykset peitellä tapahtunutta ja korosti 1. luutnantti William Calleyn roolia, joka tuomittiin myöhemmin 22 siviilin murhasta. Tämä raportti oli merkittävä, sillä se herätti laajaa julkista paheksuntaa ja johti laajempiin tutkimuksiin ja oikeudenkäynteihin.
- Patrick Swayze
Michel yrittää vakuutella Lorelaille, että joku hiippailee huoneissa luvatta syöden vieraille tarkoitettuja Tobleroneja. Lorelai ja Sookie innostuvat, että mitä jos se on kummitus? Sitten he alkavat spekuloimaan, minkälainen kummitus voisi olla kyseessä:
LORELAI: Maybe a Confederate Soldier.
SOOKIE: Or a lonely spinster that never married.
LORELAI: Or Patrick Swayze.
SOOKIE: In search of his lost career.
>> Patrick Swayze oli 1952 syntynyt yhdysvaltalainen näyttelijä, laulaja, lauluntekijä ja tanssija. Hänet tunnetaan parhaiten rooleistaan elokuvissa kuten ”Dirty Dancing” ja ”Ghost”, joista hän sai Golden Globe -ehdokkuudet. Swayze oli monipuolinen esiintyjä, joka näytteli myös toimintaelokuvissa kuten ”Road House” ja ”Point Break”. Swayze menehtyi vuonna 2009 haimasyöpään. Lorelai ja Sookie varmaankin viittaavat Swayzeen juurikin Ghost-elokuvan vuoksi. Elokuvassa Swayzen hahmo Sam Wheat murhataan ja hän jää kummituksena maan päälle suojellakseen tyttöystäväänsä Mollya ja selvittääkseen murhansa syyt.
- The Office / Konttori
Rory on jälleen Loganin kanssa pubissa. Hän ei voi uskoa, että Logan ei ole nähnyt Konttori-tv-sarjaa. Rory lupaa lainata hänen Konttori-DVD:t Loganille jos tämä lupaa katsoa ne neljään kertaan, sillä vasta neljännellä kerralla voi ymmärtää mitä siinä oikeasti sanotaan. Rory viitannee nimenomaan alkuperäiseen Britti-Konttoriin, koska ei ole ymmärtänyt hahmojen puhetta ensimmäisillä katselukerroilla. ”Konttori” (alkuperäiseltä nimeltään ”The Office”) on brittiläinen mockumentary-tyylinen komediasarja, jonka loivat Ricky Gervais ja Stephen Merchant. Sarja esitettiin ensimmäisen kerran BBC:llä vuosina 2001-2003. Sarja sijoittuu Slough’n kaupunkiin ja seuraa kuvitteellisen Wernham Hogg -paperiyrityksen työntekijöiden arkea. Ricky Gervais näyttelee sarjan päähenkilöä, David Brentiä, joka on itsekeskeinen ja kömpelö toimistopäällikkö. Sarja koostuu kahdesta kuuden jakson kaudesta sekä kahdesta jouluspesiaalista. Sarja sai paljon kiitosta sen realistisesta ja kiusallisesta huumorista sekä hahmojen syvällisestä kehityksestä. Se on myös inspiroinut useita paikallisia versioita eri maissa, mukaan lukien erittäin suositun yhdysvaltalainen version.
- Dark Shadows, Barnabas, Maggie
Lorelai löytää majatalon hiipparin: tyhjillään olevassa huoneessa joku on katsomassa telkkaria, ja kun Lorelai avaa oven, hän löytää sängyltä Tobleronea mutustelevan Sookien. Lorelai pyytää tätä kertomaan, että mitä mahtaa olla meneillään. Sookie kertoo: “A few weeks ago I read in the paper that there was going to be an episode of Dark Shadows on, the one where Barnabas is released from his tomb, and I used to love Dark Shadows, and I just suddenly really wanted to see it.” Sookie jatkaa, että sen piti olla vain yksi kerta, mutta huoneessa oli niin mukavaa ja seuraavalla viikolla oli taas hyvä jakso tulossa, joten hän jäi jo toistamiseen illaksi majataloon. Hän lupaa Lorelaille kertoa Jacksonille, mutta nyt on juuri alkamassa jakso, jossa Barnabas kidnappaa Maggien, joten Lorelai päättää jäädä Sookien seuraksi katsomaan. >> Dark Shadows on yhdysvaltalainen goottilainen saippuasarja, joka esitettiin vuosina 1966-1971. Sarja seuraa varakkaan Collinsin perheen elämää Collinsportin kaupungissa, Mainessa, jossa tapahtuu yliluonnollisia ilmiöitä. Sarja tuli erityisen suosituksi, kun vampyyri Barnabas Collins esiteltiin kymmenen kuukautta sarjan alkamisen jälkeen. ”Dark Shadows” keräsi suuren teini-ikäisen yleisön ja omistautuneen kulttiseuraajakunnan. Sarjan menestys johti kahteen elokuvaan, useisiin uusintaversioihin ja spin-offeihin. Sarjan hahmo Maggie työskentelee Collinsportin kahvilassa, kunnes hänet siepataan ja yritetään muuttaa vampyyri Barnabas Collinsin kadonneeksi rakastetuksi, Josette du Présiksi. Maggiesta tulee keskeinen hahmo joutuessaan yliluonnollisten tapahtumien keskiöön.
- In-A-Gadda-Da-Vida
Siirrytään Mrs. Kimin järjestämille korealaisen uuden vuoden juhlille, jonne Brian ja Gil ovat kotiutuneet mainiosti. Gil soittaa korealaisten muusikoiden kanssa ja laulun päätteeksi huudahtaa riemuissaan: “Aw, yeah! Awesome! You guys rock. Do you know In-A-Gadda-Da-Vida?” >> In-A-Gadda-Da-Vida on Iron Butterfly -yhtyeen vuonna 1968 julkaisema kappale, joka on yksi varhaisen heavy rockin ja psykedeelisen rockin tunnetuimmista teoksista. Kappale kestää albumiversiossaan yli 17 minuuttia ja sisältää pitkiä instrumentaaliosuuksia, erityisesti ikonisen rumpusoolon ja hypnoottisen urkusoundin. Sen nimi on väärin kuultu versio lauseesta In the Garden of Eden, jonka laulaja Doug Ingle lausui epäselvästi juotuaan viiniä. Kappaleesta tuli Iron Butterflyn suurin hitti, ja se myi miljoonia kopioita, vaikuttaen myöhempiin hard rock- ja heavy metal -yhtyeisiin. In-A-Gadda-Da-Vida on jäänyt rockin historiaan yhtenä genren ensimmäisistä suurista eepoksista ja sen toistuva riffi sekä hypnoottinen tunnelma ovat tehneet siitä klassikon.
- Oscar de la Renta
Lorelai ja Rory saapuvat perjantain illallisille, jossa Emily ja Richard ilmoittavat järjestävänsä valojen uusimistilaisuuden. Emily taluttaa Lorelain yläkertaan, jossa on huone täynnä mekkoja. Sieltä löytyy tuttuun tapaan Miss Celine, joka alkaa pälättää: “Ah, Emily. Wonderful timing. Please start with the Oscar de la Renta. Susan Hayworth never wore anything but de la Renta in her final days. Clark Gable never knew what he was missing.” >> Oscar de la Renta oli 1932 syntynyt muotisuunnittelija, joka tunnetaan erityisesti elegantista ja ylellisestä tyylistään. Hän nousi kansainväliseen kuuluisuuteen 1960-luvulla, kun hän suunnitteli vaatteita Jacqueline Kennedylle. De la Renta työskenteli muun muassa Lanvinin ja Balmainin muotitaloissa ennen kuin perusti oman nimeään kantavan muotitalon.
- Anna Magnani
Lorelai sanoo Celinen näyttävän upealta, ja tämä selittää: “Olive oil on the inside and on the outside. Anna Magnani taught me that.” >> Anna Magnani oli 1908 syntynyt italialainen näyttelijä, joka tunnetaan voimakkaista ja realistisista roolisuorituksistaan. Hän nousi kansainväliseen kuuluisuuteen elokuvasta ”Rooma, avoin kaupunki”, joka oli merkittävä osa Italian neorealismin liikettä. Magnani voitti parhaan naispääosan Oscar-palkinnon elokuvasta ”The Rose Tattoo”, tullen näin ensimmäiseksi ei-englanninkieliseksi naiseksi, joka sai tämän tunnustuksen.
- (Marlene) Dietrich
Celinen pälätys sen kun jatkuu. Hän käskee Emilyä kokeilemaan kaikkia tuomiaan mekkoja, ja selittää: “I had the worst row with Dietrich once. I told her, ‘Marlene, until you actually become a man you must try dresses on like a woman.’ And that means all of them.” >> Marlene Dietrich oli 1901 syntynyt saksalais-amerikkalainen näyttelijä ja laulaja, jonka ura kesti lähes seitsemän vuosikymmentä. Hän nousi kansainväliseen kuuluisuuteen elokuvasta ”Sininen enkeli”, jossa hän näytteli Lola-Lolaa. Tämän elokuvan menestyksen myötä hän sai sopimuksen Paramount Picturesin kanssa ja muutti Hollywoodiin. Dietrich tunnettiin glamouristaan, eksoottisesta ulkonäöstään ja monipuolisista rooleistaan elokuvissa kuten ”Marokko”, ”Shanghai Express” ja ”Blonde Venus”. Toisen maailmansodan aikana hän oli aktiivinen viihdyttäjä ja humanitaarinen avustaja, mistä hän sai useita kunnianosoituksia.
- Dior
Emily kokeilee Lorelain ehdottamaa mekkoa, ja Celine ihailee: “Oh, very elegant. Very nice, oh. There you go, Mrs. Oscar Lavant, love that. Here, try the Dior just for giggles, hmm?” >> Dior on ranskalainen luksusmuotitalo, jonka perusti Christian Dior vuonna 1946. Dior tunnetaan erityisesti sen ensimmäisestä kokoelmasta vuonna 1947, joka esitteli ”New Look” -tyylin. Tämä tyyli korosti naisellisuutta, ja siinä oli kapeat vyötäröt ja runsaat hameet, mikä merkitsi suurta muutosta sodanjälkeiseen muotiin. Dior on laajentunut vuosien varrella ja tarjoaa nykyään haute couture -vaatteiden lisäksi myös valmisvaatteita, asusteita, kenkiä, laukkuja, koruja, kosmetiikkaa ja hajuvesiä.
- Patrick Stewart
Luke on hankkinut sänkynsä viereen telkkarin Lorelaita varten. Lorelai on ihmeissään, ja Luke selittää: “Hey, twice a week you’re going to bed at 9:30 like a 72-year-old woman because I have early deliveries, so I figured the least I could do is make sure you don’t miss your Charlie Rose or your Patrick Stewart –” ja tähän Lorelai korjaa: “Jon Stewart”. >> Patrick Stewart on 1940 syntynyt englantilainen näyttelijä, joka tunnetaan parhaiten rooleistaan kapteeni Jean-Luc Picardina ”Star Trek: The Next Generation” -sarjassa ja professori Charles Xavierina ”X-Men” -elokuvissa. Hänen uransa on kestänyt yli seitsemän vuosikymmentä, ja hän on saanut lukuisia palkintoja, kuten kaksi Laurence Olivier -palkintoa ja Grammy-palkinnon. Stewart aloitti uransa teatterissa ja liittyi Royal Shakespeare Companyyn vuonna 1966. Hän on esiintynyt myös monissa elokuvissa ja tv-sarjoissa, ja toiminut ääninäyttelijänä videopeleissä. Vuonna 2010 hänet lyötiin ritariksi ansioistaan draaman alalla.