Viittauksia, jotka on käsitelty jo aikaisemmissa jaksoissa: Nick Nolte’s mugshot, Ernest Hemingway, Cecil Beaton, “Ab-fab sweetie darling” eli Absolutely Fabulous eli Todella upeeta, Hello Kitty, J Lo, Judy Garland, Culture Queer Eye, Romanovit, Uma Thurman, Frank Sinatra, Chuck Berry, Cole Porter
- Morton’s Salt girl
Luke puhuu kuppilan puhelimessa ja tilailee osia veneprojektiaan varten. Lorelai huomaa katalogissa kumisaappaat, jotka jostain syystä haluaa, ja alkaa kinuta niitä mukaan tilaukseen. Hän hihkuu Lukelle: “They’re yellow and cute. I’ll look like the Morton’s Salt girl.” >> Morton’s Salt -merkin logo, jossa on keltaiseen mekkoon ja keltaisiin kenkiin pukeutunut tyttö, tunnetaan nimellä ”Morton Salt Girl”. Tämä ikoninen hahmo esiteltiin ensimmäisen kerran vuonna 1914. Logossa tyttö pitää sateenvarjoa ja kaataa suolaa, joka virtaa vapaasti, vaikka sataa. Tämä kuva symboloi Mortonin suolan kykyä pysyä paakkuuntumattomana kosteissa olosuhteissa.
- Cop Rock
Luke kysyy, voiko tulla illalla työstämään venettään Lorelain autotalliin. Hän toteaa, että se sopii hyvin. Rorykin on tulossa kylään: “Rory’s spending the night. We’re having a Cop Rock marathon.” >> Cop Rock on yhdysvaltalainen poliisimusikaali-tv-sarja, jonka loivat Steven Bochco ja William M. Finkelstein. Sarja esitettiin vuonna 1990 ja siinä oli vain yksi kausi, joka koostui 11 jaksosta. Sarja yhdisteli poliisidraamaa ja musikaalia, ja siinä seurattiin Los Angelesin poliisilaitoksen toimintaa, jossa poliisit ja etsivät ratkoivat rikoksia laulaen ja tanssien. Vaikka sarja oli innovatiivinen, se oli floppi sekä krtiitikoiden että yleisön silmissä.
- Super Furry Animals, Arcade Fire, Brian Eno
Rory ja Lorelai valmistautuvat leffamaratoniltaansa kotonaan. Lorelai valmistaa heille syötävää samalla, kun Rory latailee äidilleen musiikkia netistä. Lorelain musavalikoimaa täydentääkseen hän laittaa latautumaan seuraavien artistien levyjä:
>> Super Furry Animals: on vuonna 1993 Walesin Cardiffissa perustettu vaihtoehtorock-yhtye. Bändi tunnetaan kokeellisesta soundistaan, jossa yhdistyvät rock, elektroninen musiikki ja psykedeeliset vaikutteet. Heidän tunnetuimpia albumeitaan ovat Radiator (1997) ja Rings Around the World (2001), joista jälkimmäinen oli yksi ensimmäisistä albumeista, joka julkaistiin sekä CD- että DVD-muodossa. Yhtyeen laulaja ja keulakuva Gruff Rhys on tehnyt myös menestyksekästä soolouraa. Super Furry Animals jäi määrittelemättömälle tauolle vuonna 2016, mutta heidän vaikutuksensa brittiläiseen indie-musiikkiin on yhä vahva.
>> Arcade Fire on kanadalainen indie rock -yhtye, joka perustettiin Montrealissa vuonna 2001. Yhtyeen keskiössä ovat laulaja-multi-instrumentalistit Win Butler ja Régine Chassagne, ja heidän musiikilleen on ominaista suuri orkesterimainen soundi, jossa yhdistyvät rock, barokkipop ja elektroniset elementit. Heidän läpimurtoalbuminsa Funeral (2004) sai laajaa kriittistä ylistystä ja teki bändistä yhden 2000-luvun merkittävimmistä indie-yhtyeistä.
>> Brian Eno on brittiläinen muusikko, tuottaja ja säveltäjä, joka tunnetaan erityisesti ambient-musiikin pioneerina. Hän aloitti uransa 1970-luvun alussa Roxy Music -yhtyeen kosketinsoittajana, mutta siirtyi pian soolouralle ja kokeellisemman musiikin pariin. Eno on myös tuottanut ja vaikuttanut monien suurten artistien, kuten David Bowien, Talking Headsin ja U2:n, ikonisiin albumeihin.
- Gulag
Lorelai ja Rory valmistautuvat maratoniinsa. Lorelain teki mieli perunamuusia, ja hän koittaa lukea pikamuusipaketin ohjeita. Homma vaikuttaa työläältä, koska jauheeseen pitää sekoittaa vettä ja voita! Eikä siinä vielä kaikki: “Oh! Plus I have to rip the package open, dump it into a bowl and, oh my God, are they serious? I have to stir the mixture to combine? What is this, the Gulag?” >> Gulagit olivat Neuvostoliiton aikana käytössä olleita työleirejä, joihin vangittiin poliittisia vankeja, rikollisia ja muita epäiltyjä. Gulag-järjestelmä perustettiin 1930-luvulla ja se toimi aina 1950-luvulle asti. Leireillä vangit joutuivat tekemään raskasta työtä ankarissa olosuhteissa, ja monet kuolivat nälkään, sairauksiin tai väkivaltaan. Gulagit ovat synkkä osa Neuvostoliiton historiaa ja esimerkki totalitaarisen hallinnon sorrosta ja ihmisoikeusloukkauksista.
- Miss Gotti
Lorelaille valkenee, että Emily on tuppautunut kylään sillä ajatuksella, että he viettävät yhdessä tämän polttareita. Lorelai kutsuu pikaisesti naisvieraita paikalle ja pitää huolen, että kaikilla on alkoholia ja naposteltavaa. Emily kertoo vieraille siitä, kuinka hän sai pitkän väännön jälkeen mieleisensä juhlatilan hääjuhlaa varten, ja että sen alunperin varanneet henkilöt joutuvat pitämään eläkkeellejäämisjuhlansa nyt jossain rupupaikassa, jossa on härskejä patsaita. Miss Patty toteaa nauraa hekottaen: “You go, Miss Gotti!” >> Victoria Gotti on yhdysvaltalainen kirjailija ja televisiopersoona, joka tunnetaan erityisesti mafiapomo John Gottin tyttärenä. Hän on kirjoittanut useita kirjoja ja esiintynyt televisio-ohjelmissa, kuten ”Growing Up Gotti”, joka seurasi hänen ja hänen kolmen poikansa elämää. Victoria Gotti ei ole itse ollut rikollinen, mutta hänen taustansa ja elämäntyylinsä ovat tuoneet esiin yhteyden mafiaan. Hänen isänsä oli kuuluisa Gambino-rikollisperheen johtaja, mikä vaikutti väistämättä myös hänen elämäänsä.
- ”Third realm of hell”
Polttari-illan aikana humalainen Lorelai saa kuningasidean pölliä Emilyn hääkansio ja järjestellä istumajärjestys uudestaan. Seuraavana päivänä tytöt saapuvat juhlapaikalle, ja Emily ilmoittaa antaneensa hääsuunnittelijalle potkut, koska tämä oli sotkenut istumajärjestyksen niin pahasti. Rory katsoo äitiään ja sanoo: “Third realm of hell, party of one.” >> Rory viitannee yleisesti helvettiin ja heittää paremman läpän vuoksi mukaan “third realm”, sillä ei sinänsä liity tähän Lorelain rikokseen. Helvetin kolmas taso on peräisin Danten ”Jumalaisesta näytelmästä” (Divina Commedia), jossa Dante Alighieri kuvaa helvetin yhdeksää tasoa. Kolmas taso on varattu ahmateille, jotka kärsivät ikuisesti kylmässä sateessa ja rakeissa, symboloiden heidän hillitsemätöntä ruokahaluaan ja nautinnonhimoaan.
- ”Have an affair with a gardener”
Lorelain Marilyn-serkku tulee kaikessa loistokkuudessaan paikalle. Hän ihastelee Lukea, ja kysyy, että onko tämä puutarhuri: “Oh, I’ve always wanted to have an affair with a gardener. Apparently that’s very ’in’ now.” >> Vaikka nukkumalähiöiden kotirouvien puutarhurien kanssa pelehtiminen lienee yleinen läppä, tässä saatetaan viitata sarjaan Täydelliset naiset, jonka ensimmäisellä kaudella Eva Longorian esittämä hahmo Gabrielle aloittaa suhteen teini-ikäisen puutarhurin kanssa. Täydellisten naisten ensimmäinen kausi nimittäin ajoittuu vuoteen 2004 ja tämä jakso on esitetty vuonna 2005. Täydelliset naiset (alkuperäiseltä nimeltään Desperate Housewives) on yhdysvaltalainen televisiosarja, jonka on luonut Marc Cherry. Sarja yhdistää draamaa, komediaa, rikosdraamaa ja satiiria. Sarjaa esitettiin vuosina 2004–2012, ja se kertoo viidestä naisesta, jotka asuvat kuvitteellisessa Fairview’n esikaupungissa Wisteria Lane -kadulla. Juonenkäänteet keskittyvät viiden naispuolisen päähenkilön ihmissuhdeongelmiin ja taustalla olevaan mysteeriin, joka ratkeaa kauden viimeisessä jaksossa. Sarja oli erittäin suosittu ja voitti useita palkintoja, kuten Golden Globe- ja Emmy-palkintoja.
- Thora Birch
Lorelai ja Rory saapuvat morsiamen takahuoneeseen, jossa Emily on laittautumassa. Rory toteaa: “I’m going to go change”, johon Lorelai vastaa: “Great. Come back as Thora Birch.” >> Ajattelin ensin, että tässä viitataan Roryn housupukuun, mutta Thora Birch ei ole tunnettu housupuvuista eikä hänen hahmonsakaan. Lorelai varmaankin vain vitsaili siitä, että Rory sanoi menevänsä muuttumaan, ja hän heitti että tulepa takaisin vaikka Thora Birchinä. Thora Birch on 1982 syntynyt yhdysvaltalainen näyttelijä, tuottaja ja ohjaaja. Hän aloitti uransa lapsinäyttelijänä ja nousi tunnetuksi 1990-luvulla elokuvilla kuten Hocus Pocus ja Monkey Trouble. Hänen läpimurtonsa aikuisten rooleihin tuli elokuvasta American Beauty, jossa hän oli sivuosassa ja josta hän sai BAFTA-ehdokkuuden. Hän on esiintynyt myös televisiosarjoissa, kuten The Walking Dead.
- Pulp Fiction
Marilyn toteaa Lukelle, että tämän pitää varata hänelle yksi tanssi, ja Luke hermoilee että ei kai täällä ole tanssia. Lorelai vastaa että kyllä vain, ja jatkaa: “We’re doing the one from Pulp Fiction. Do you want to be Uma, or should I?” >> Lorelai viittaa ikoniseen tanssiin Uma Thurmanin ja John Travoltan välillä elokuvassa Pulp Fiction. Pulp Fiction on vuonna 1994 ilmestynyt yhdysvaltalainen rikoselokuva, jonka on ohjannut ja käsikirjoittanut Quentin Tarantino. Elokuva koostuu neljästä toisiinsa kietoutuvasta tarinasta, jotka sijoittuvat Los Angelesiin ja käsittelevät rikoksia ja väkivaltaa. ”Pulp Fiction” tunnetaan sen epälineaarisesta kerronnasta, omaperäisestä dialogista ja mustasta huumorista. Elokuva voitti Cannesin elokuvajuhlien pääpalkinnon, Kultaisen palmun, ja sai useita Oscar-ehdokkuuksia, voittaen parhaan alkuperäiskäsikirjoituksen palkinnon. Kuuluisassa tanssikohtauksessa Travoltan näyttelemä Vincent Vega ja Thurmanin näyttelemä Mia Wallace osallistuvat twist-tanssikilpailuun ravintolassa. He tanssivat Chuck Berryn kappaleen ”You Never Can Tell” tahdissa, käyttäen ajoittain hupaisiakin twist-liikkeitä.
- Tony Bennett
Hääjuhlan aikana seuraa ohjelmanumero, jolloin Emily käy istumaan tanssilattian laidalle ja Richard pitää puhetta mikrofoniin. Hän kertoo miettineensä pitkään, minkä kappaleen tahtiin heidän tulisi tanssia ensimmäinen yhteistanssinsa avioliittovalojen uusimisen jälkeen. Hän kertoo käyneensä ensin läpi kaikki suurten muusikoiden tuotannot ja antaa esimerkkeinä “Bennett, Sinatra, Chuck Berry.” >> Kaksi jälkimmäistä olemmekin jo käsitelleet, mutta kerrotaan vielä yhdysvaltalaisesta laulajasta Tony Bennettistä. >> Tony Bennett (1926–2023) oli yhdysvaltalainen laulaja, joka tunnettiin erityisesti jazzin ja popmusiikin tulkitsijana. Hän nousi kuuluisuuteen 1950-luvulla kappaleilla kuten Because of You ja Rags to Riches. Hänen tunnetuin kappaleensa on I Left My Heart in San Francisco (1962), josta tuli hänen tavaramerkkinsä. Bennettin ura kesti yli seitsemän vuosikymmentä, ja hän teki yhteistyötä monien tunnettujen artistien, kuten Lady Gagan ja Frank Sinatran, kanssa. Vaikka hän sairasti myöhemmällä iällään Alzheimerin tautia, hän jatkoi esiintymisiä ja pysyi rakastettuna hahmona musiikkimaailmassa.
- Bugsy Malone
Rory käy juttelemassa kahdestaan isänsä kanssa, joka on vetäytynyt omiin ajatuksiinsa kauas juhlahumusta. Rory kysyy, pitääkö Chris hänen puvustaan ja Chris vastaa: “I do. It’s very Bugsy Malone.” >> Bugsy Malone on sekä fiktiivinen hahmo, että elokuvan nimi. “Bugsy Malone” on vuonna 1976 ilmestynyt musikaalikomedia, joka on kokonaan lapsinäyttelijöiden esittämä parodia 30-luvun gansteriajoista ja niistä kertovista elokuvista. Päähenkilö Bugsy Malone (näyttelijänä Scott Baio) on nokkela ja charmikas huijari, joka yrittää pysyä puolueettomana, mutta päätyy silti sekaantumaan elokuvan tapahtumiin. Elokuvassa näyttelee myös 13-vuotias Jodie Foster. Elokuvassa käytetään humoristisesti ”splurge gun” -aseita, jotka ampuvat kermavaahtoa luotien sijaan. Bugsy Malone ei perustu todelliseen henkilöön, mutta hahmo ja tarina leikittelevät perinteisillä gangsterielokuvilla lapsenomaisella twistillä.
- A&P
Chris kertoo Rorylle hänen ja Lorelain ensi suudelmasta: “We were fourteen. It was after school in the parking lot of the A&P. She just walked right up and kissed me.” >> A&P (The Great Atlantic & Pacific Tea Company) oli yhdysvaltalainen supermarketketju, joka perustettiin vuonna 1859. Kauppa myi ensin teetä ja mausteita, mutta laajensi pian toimintaansa yhdeksi maan suurimmista päivittäistavaraketjuista. Yritys oli edelläkävijä itsenäisesti toimivien supermarketien kehityksessä, mutta menetti asemansa kilpailun kiristyessä. Taloudellisten vaikeuksien vuoksi A&P hakeutui konkurssiin kahdesti, vuosina 2010 ja 2015, minkä jälkeen sen viimeisetkin myymälät suljettiin.
- Girls just wanna have fun
Rory tekee rohkeasti aloitteen Loganin kanssa ja vakuuttaa tälle, ettei etsi vakavaa suhdetta. “Hey, girls just wanna have fun. Stringless fun.” >> Rory viitannee tässä kohtaa Robert Hazardin vuonna 1979 kirjoittamaan kappaleeseen “Girls Just Want to Have Fun”, joka tuli tunnetuksi Cyndi Lauperin esittämänä vuoden 1983 versiossa. Lauperin tulkinta on energinen ja feministinen hymni, joka juhlistaa naisten vapautta ja hauskanpitoa. Se oli hänen debyyttialbuminsa She’s So Unusual ensimmäinen single ja nousi muun muassa Billboard Hot 100 -listan toiselle sijalle. ”Girls Just Want to Have Fun” on edelleen yksi 1980-luvun tunnetuimmista kappaleista ja naisten voimaantumisen symboleista.
- Hell is for children
Chris tuppaantuu Lorelain ja Luken pöytään ja huomaa Lorelain tavoin Luken haisevan aivan Totsie-tädiltä. Chris tokaisee vitsikkäästi kaikkien joutuneen Totsie-tädin armoille ja kysyy Lorelailta, muistaako tämä joutuneensa eräissä hautajaisissa peräti kahdesti Totsien armoille. Lorelai vastaa kieltävästi ja Chris jatkaa: “No? Come on, it was raining. You were wearing your ‘Hell is for children’ t-shirt, your mom flipped because we snuck that flask in?” >> ”Hell Is for Children” on Pat Benatarin vuonna 1980 julkaisema rock-kappale, joka ilmestyi hänen albumillaan Crimes of Passion. Kappale on tunnettu voimakkaasta sanomastaan, jossa Benatar käsittelee lasten kaltoinkohtelua ja väkivaltaa. Kappale sai paljon huomiota erityisesti sen rohkeudesta käsitellä perheväkivaltaa, ja se on yksi Benatarin tunnetuimpia teoksia, vaikka ei aikoinaan ollutkaan suuri kaupallinen hitti.