Viittauksia, jotka on käsitelty jo aikaisemmissa jaksoissa: ”Oh, no, Reverend has the town banned dancing and singing?” = Footloose, ”Whether or not you’ve ever woken up with Paris standing over you with a knife.” = Misery, Bill Clinton, Pulitzer, 50 Cent, Led Zeppelin, Reader’s Digest, Paavi, Altoid, Sound of Music, Chinatown
- Walking on Sunshine
Paris saapuu hänen ja Roryn yhteiseen kämppään kylpytakissa ja märät hiukset pyyhkeeseen kääräistynä. Hän hoilaa samalla kovaan ääneen kappaletta “Walking on Sunshine”. >> Walking on Sunshine on brittiläisen Katrina and the Waves -yhtyeen tunnetuin kappale, joka julkaistiin vuonna 1985. Sen kirjoitti kitaristi Kimberley Rew, ja se nousi nopeasti kansainväliseksi hitiksi. Kappale tunnetaan erityisesti iloisesta ja energisestä tunnelmastaan, ja sitä on käytetty lukuisissa elokuvissa, mainoksissa ja televisiosarjoissa. Laulu on yksi 1980-luvun poprockin ikonisimmista kappaleista ja edelleen suosittu bile- ja radioklassikko.
- Hotel Rwanda
Rory tulee olohuoneeseen ja tokaisee Parisille: “Learn a new song, or I am tying you to a chair and putting Hotel Rwanda on again.” >> Hotel Rwanda on vuonna 2004 ilmestynyt historiallinen draamaelokuva, jonka ohjasi Terry George. Elokuva perustuu tositapahtumiin Ruandan kansanmurhan ajalta vuonna 1994. Sen päähenkilö on hotellijärjestäjä Paul Rusesabagina, jota esittää Don Cheadle. Hän pelasti yli tuhat tutsipakolaista piilottamalla heidät hotelliinsa, samalla kun hutu-miliisit surmasivat satojatuhansia ihmisiä. Elokuva sai laajaa kansainvälistä huomiota ja oli ehdolla useisiin Oscareihin. Se on usein mainittu esimerkkinä siitä, miten yksittäinen ihminen voi osoittaa rohkeutta ja inhimillisyyttä äärimmäisen väkivallan keskellä.
- MC Hammer – U Can’t Touch This
Paris selittää hyvän tuulensa johtuvan siitä, että hänen parisuhteensa Doylen kanssa kukoistaa. Rory toteaa asioiden olevan mallillaan myös hänen ja Loganin välillä, jolloin Paris toteaa tällaisen onnen olevan paljon parempaa kuin mikään hänen käyttämänsä rauhoittava lääke. Samalla heidän olohuoneensa oveen koputetaan ja Rory kysyy: “Oh, shoot, what time is it?” Paris vastaa tähän nokkelasti sanoen: “It’s Hammer time.” >> ”Hammer time” on lausahdus, joka liittyy MC Hammerin hittikappaleeseen U Can’t Touch This vuodelta 1990. Kappale nousi valtavaksi ilmiöksi ja teki MC Hammerista kansainvälisen tähden. Se perustuu Rick Jamesin kappaleen Super Freak tunnistettavaan bassoriffiin. ”Hammer time” viittaa artistin omaperäiseen tanssityyliin ja esiintymiseen, erityisesti hänen leveisiin housuihinsa ja energisiin liikkeisiinsä.
- Deadwood
Oveen koputtanut henkilö on Logan, joka suutelee Roryä asunnon ovella. Paris kehuu näkyä, joten kiusaantuneet Rory ja Logan vetäytyvät Roryn huoneeseen. Rory kertoo Parisin olleen viime aikoina varsin hyvällä tuulella, koska on rakastunut. Logan kysyy epäluuloisella äänensävyllä, että Doyleenko, jolloin Rory vastaa: “Yes, with Doyle. And do not mock or make fun, because when Paris is happy, the whole world is happy. But when she’s not happy, the whole world is Deadwood.” >> Deadwood on yhdysvaltalainen HBO:n tuottama televisiosarja, joka esitettiin vuosina 2004–2006. Sarja sijoittuu 1870-luvun Etelä-Dakotaan, Deadwoodin kaivoskaupunkiin, ja kuvaa sen muuttumista lainvalvomattomasta leiristä järjestäytyneeksi kaupungiksi. Sarjan loi David Milch, ja sen pääosissa nähtiin muun muassa Timothy Olyphant ja Ian McShane. Deadwood tunnetaan realistisesta ja raa’asta kuvauksestaan villistä lännestä sekä runsaasta kiroilusta ja väkivallasta. Sarja sai kriitikoilta ylistystä ja voitti useita Emmy-palkintoja. Vuonna 2019 julkaistiin myös jatkoelokuva Deadwood: The Movie, joka päätti tarinan.
- Lois Lane
Rory ja Logan päättävät lähteä syömään, mutta ottaessaan takkiaan vaatekaapistaan Rory kysyy Loganilta mielipidettä eräästä mekosta. Hän kertoo pohtivansa tarkkaan, mitä laittaa päälle ensimmäisenä työharjoittelupäivänään. “I want to look professional but not too Lois Lane-y, and I don’t want to look like a college kid.” >> Lois Lane on DC Comicsin luoma sarjakuvahahmo, joka esiintyi ensimmäisen kerran vuonna 1938 Action Comics -lehdessä. Hän on toimittaja Metropolisin Daily Planet -sanomalehdessä ja tunnetaan erityisesti Supermanin eli Teräsmiehen rakkauden kohteena. Lois on kuvattu älykkäänä, rohkeana ja määrätietoisena journalistina, joka joutuu usein vaaraan etsiessään totuutta. Hahmo on esiintynyt lukuisissa sarjakuvissa, elokuvissa ja televisiosarjoissa. Myöhemmissä tarinoissa Loisista tulee myös Clark Kentin vaimo ja heidän poikansa Jonathan Kentin äiti. Hän on yksi tunnetuimmista naishahmoista supersankarigenressä.
- Augusto Pinochet
Rory perustelee perusteellista taustatyötään sillä, että koska hän on menossa Mitchumille työharjoitteluun, hänen tulee tietää miehestä aivan kaikki asiat. Pitkän puhetulvan päätteeksi Logan saa lopulta vakuutettua Roryn siitä, että tämä on kaivanut tietoa jo aivan riittämiin. He ovat jo poistumassa syömään, kun Rorylle juolahtaa vielä mieleen kysymys: “Hey, have you ever discussed Pinochet with him? Because one time he wrote –” >> Augusto Pinochet (1915–2006) oli Chilen sotilasjohtaja ja diktaattori. Hän nousi valtaan vuonna 1973 sotilasvallankaappauksessa, jossa syrjäytettiin demokraattisesti valittu presidentti Salvador Allende. Pinochet hallitsi Chileä vuoteen 1990 asti autoritaarisesti. Hänen hallintonsa aikana tuhansia ihmisiä katosi tai surmattiin, ja kymmeniä tuhansia kidutettiin. Talousuudistukset tekivät Chilestä markkinatalouden mallin, mutta samalla ne lisäsivät eriarvoisuutta. Pinochetin perintö on edelleen kiistanalainen: osa pitää häntä maan vakauttajana, osa ihmisoikeusrikoksiin syyllistyneenä tyrannina.
- Spinoza’s Ethics
Rory on Yalessa luennolla. Opettaja on antamassa läksyjä, ja hän on selkeästi huomannut Roryn Mitchumin kiinnostuksenkohteisiin liittyvän kirjakasan, sillä hän sanoo: “For Wednesday if you would all take a crack at the first five chapters of Spinoza’s Ethics. That is, those of you who’s entire weekend won’t be consumed by books on wine and Haiti.” Ethica, ordine geometrico demonstrata eli Spinozan Etiikka on hollantilaisen filosofin Baruch Spinozan pääteos, joka julkaistiin postuumisti vuonna 1677. Teos on kirjoitettu latinan kielellä ja esitetty matemaattisen todistelun muodossa. Spinoza käsittelee siinä Jumalan, luonnon ja ihmismielen suhdetta. Hän esittää, että Jumala ja luonto ovat sama asia, mikä tekee hänestä panteismin keskeisen edustajan. Teos sisältää myös Spinozan käsityksen ihmisen vapaudesta, tunteista ja onnellisuudesta. Etiikka on yksi länsimaisen filosofian merkittävimmistä klassikoista ja vaikuttanut syvästi myöhempiin ajattelijoihin.
- Papermoon
Lorelai soittaa Rorylle kysyäkseen, mikäli tämä on palauttanut hänen sovittamansa ja hylkäämänsä sinisen paidan vaatekauppaan. Rory arvaa Lorelain haluavan paidan jälleen takaisin ja muistuttaa, että hän on palauttanut Lorelain ostamia ja hylkäämiä vaatteita jo useampaan kertaan ja hankkinut niitä tälle myös takaisin. “I can’t show my face in any stores in New Haven. They think I’m Paper Mooning them.” >> Paper Moon (suomeksi Paperikuu) on vuonna 1973 valmistunut amerikkalainen elokuva, jonka ohjasi Peter Bogdanovich. Se perustuu Joe David Brownin romaaniin Addie Pray. Tarina sijoittuu 1930-luvun laman aikaan ja kertoo huijarista, joka matkustaa ympäri Yhdysvaltoja yhdessä nuoren tytön kanssa. Parivaljakko esiintyy isänä ja tyttärenä ja tekee yhdessä erilaisia pikkurikoksia ja petoksia. Huijausten ansiosta tienatuilla rahoilla he ostavat itselleen uusia vaatteita ollakseen uskottavampia rooleissaan.
- Peter Jennings ja Dan Rather
Rory kertoo äidilleen puhelimessa Mitcuhmin tarjoamasta työharjoittelupaikasta, jossa hän aloittaa seuraavana maanantaina. Lorelai onnittelee Roryä pitkin hampain, mutta myöntää harjoittelupaikan olevan mainio tilaisuus: “Yeah, sounds like it. You’ll be having lunch with the off-bet editors from the Times. Hanging out with Peter Jennings. Dan Rather will be valet parking your car.
>> Peter Jennings (1938–2005) oli kanadalais-yhdysvaltalainen televisiotoimittaja ja uutisankkuri. Hän työskenteli pitkään ABC News -kanavalla ja tuli tunnetuksi erityisesti World News Tonight -ohjelman juontajana vuosina 1983–2005. Jennings aloitti uransa jo nuorena ja oli yksi aikansa arvostetuimmista uutiskasvoista. Hän raportoi paikan päältä monista merkittävistä tapahtumista, kuten Persianlahden sodasta ja syyskuun 11. päivän iskuista. Jennings tunnettiin rauhallisesta esiintymistyylistään ja journalistisesta uskottavuudestaan. Hän kuoli keuhkosyöpään vuonna 2005.
>> Dan Rather (s. 1931) on yhdysvaltalainen toimittaja ja uutisankkuri, joka tuli tunnetuksi pitkän uransa aikana CBS News -kanavalla. Hän toimi CBS Evening News -ohjelman ankkurina vuosina 1981–2005, ja hänen nimensä yhdistettiin vahvasti kanavan uutistoimintaan. Rather raportoi monista merkittävistä tapahtumista, kuten presidentti John F. Kennedyn murhasta, Vietnamin sodasta, Watergate-skandaalista ja syyskuun 11. päivän iskuista. Hänet tunnettiin suorapuheisesta ja joskus kiistanalaisesta tyylistään. Hänen uransa sai kolhuja vuonna 2004, kun hän raportoi virheellisesti presidentti George W. Bushin sotilaspalveluksesta, mikä johti hänen eroamiseensa ankkurin paikalta.
- Zucker brothers, Neutrogena ja Tumi
Rory on käymässä kotona, ja Lorelai kertoo tämän suunnitelmista Lukelle. Rory on menossa aamukolmelta katsomaan Lanen bändin keikkaa, ja aikoo mennä ensin nukkumaan, asettaen kellon soimaan kahdelta. Luken mielestä kuulostaa suunnitelmalta, mutta Lorelai pälättää: “Yes, except that when the clock goes off at two, she will be dead asleep and won’t hear it. I, however, will. I will then proceed to get up, drag myself downstairs, recreating a classic Zucker Brothers moment and then I’ll shake her awake. She’ll get up, throw on some jeans, a t-shirt, and no make-up and look like a Neutrogena ad, whereas once she leaves, I’ll pass out on the couch, too exhausted to make it all the way upstairs, and in the morning I will have bags under my eyes that should have Tumi stamped on them. I love being a mom.”
>> Zuckerin veljekset, David ja Jerry Zucker, ovat yhdysvaltalaisia elokuvaohjaajia ja -käsikirjoittajia, jotka tunnetaan erityisesti parodioistaan. He työskentelivät usein yhdessä Jim Abrahamsin kanssa, ja kolmikko tunnetaan nimellä ZAZ (Zucker, Abrahams, Zucker). Heidän tunnetuimpia elokuviaan ovat Airplane! (1980, suom. Hei, me lennetään!) ja The Naked Gun -sarja (suom. Mies ja alaston ase). Zuckerin veljekset loivat uudenlaista slapstick-komediaa, jossa hyödynnettiin nopeita vitsejä, visuaalista läppää ja absurdia huumoria. Heidän tyylinsä vaikutti voimakkaasti 1980- ja 1990-lukujen komediaelokuviin. Jerry Zucker ohjasi myös romanttisen draaman Ghost – näkymätön rakkaus (1990), joka oli suuri menestys.
>> Neutrogena on yhdysvaltalainen ihonhoito- ja kosmetiikkabrändi, joka perustettiin vuonna 1930. Alun perin yrityksen nimi oli Natone, mutta se nimettiin myöhemmin uudelleen Neutrogenaksi. Yhtiö tunnetaan erityisesti dermatologien kanssa kehitetystä ihonhoidosta, kuten kasvojen puhdistusaineista, kosteusvoiteista ja aurinkosuojista.
>> Tumi on yhdysvaltalainen luksusmatkatavaroiden ja -asusteiden valmistaja, joka perustettiin vuonna 1975. Yrityksen perusti Charlie Clifford, joka oli ollut rauhanturvaajana Perussa, ja nimi tuleekin perulaisesta tumi-seremoniamiekasta. Tumi tunnetaan erityisesti kestävästä mustasta nailonista valmistetuista matkalaukuistaan ja salkuistaan. Brändi on laajentanut valikoimaansa myös reppuihin, lompakoihin ja muihin matkailutarvikkeisiin. Tumi on suunnattu liikematkailijoille ja premium-asiakkaille, ja sen tuotteita myydään erikoisliikkeissä ympäri maailmaa. Vuodesta 2016 lähtien Tumi on ollut osa Samsonite-konsernia.
- My Favourite Things (elokuvassa Sound of Music)
Roryn työharjoittelu ei lähde lupaavasti liikkeelle, sillä hän jää heti alkumetreillä Mitchumin kyydistä jälkeen, ei tiedä missä kukaan tai mikään on, eikä osaa sanoa Mitchumille mitään järkevää mittavasta taustatyöstään huolimatta. Jäätyään taas neuvotteluhuoneen oven ulkopuolelle Rory soittaa paniikissa Loganille ja anelee tältä apuja Mitchumin kanssa jutusteluun. Logan huokaa ja miettii ääneen: “He likes jazz, but not when it gets too experimental, and he hates when they quote My Favorite Things.” >> My Favorite Things on kappale Richard Rodgersin ja Oscar Hammersteinin musikaalista The Sound of Music (1959). Elokuvaversiossa vuodelta 1965 sen esitti Julie Andrews Maria-hahmona. Laulussa Maria luettelee asioita, jotka tuovat hänelle lohtua ja iloa, kuten ”raindrops on roses and whiskers on kittens”. Kappaleesta on tullut yksi musikaalin tunnetuimmista numeroista ja se soi usein myös joululauluna, vaikka sen sanoituksissa ei mainita joulua.
- Chinatown-elokuvan kohtaus, jossa lausutaan: ”My daughter, my sister, my daughter, my sister…”
Lorelai kertoo Lukelle, että putiikkihotellimoguli haluaa tavata hänet, tehdä tarjouksen majatalosta, ja todennäköisesti tarjota jonkunlaista hienoa matkustelevaa työtä. Luke hermostuu ja pälättää, että miksi ihmeessä Lorelai haluaisi myydä majatalon, ja ei kai hän nyt meinaa tavata tätä tyyppiä. Sitten Luke muuttaakin yhtäkkiä mieltään ja sanoo, että eikun mene sittenkin vaan tapaamaan sitä, että kannattaahan se nyt kuulla mitä toisella on sanottavanaan. Lorelai sanoo: “My daughter, my sister, my daughter, my sister, my daughter –”. Tämä kohtaus on peräisin Roman Polanskin ohjaamasta elokuvasta Chinatown (1974). Elokuvassa yksityisetsivä J.J. Gittes (Jack Nicholson) tutkii monimutkaista rikosvyyhtiä Los Angelesissa. Kohtauksessa eräs naishahmo paljastaa järkyttävän salaisuuden: hänen tyttärensä on samalla hänen sisarensa, mikä liittyy seksuaaliseen hyväksikäyttöön hänen perheessään. Repliikki ”My daughter, my sister!” on yksi elokuvahistorian kuuluisimmista ja järkyttävimmistä paljastuksista. Chinatown voitti parhaan alkuperäiskäsikirjoituksen Oscarin ja sitä pidetään yhtenä 1970-luvun merkittävimmistä neo-noir-elokuvista. Kohtaus on jäänyt populaarikulttuurin ikoniseksi viittaukseksi.
- Ronald Reagan
Logan on saapumassa perjantain illallisille Roryn kanssa. Rory tsemppaa Logania: “So, this is going to be quick and painless. Believe me, my grandparents like you better than they liked Ronald Reagan.” >> Vuonna 1911 syntynyt Ronald Reagan oli Yhdysvaltain 40. presidentti, joka toimi virassa vuosina 1981–1989. Ennen poliittista uraansa hän oli Hollywood-näyttelijä ja Kalifornian kuvernööri. Reaganin presidenttikausi tunnetaan talouspolitiikasta, jota kutsutaan nimellä ”Reaganomics”, ja joka painotti veronalennuksia, sääntelyn purkua ja puolustusmenojen kasvattamista. Ulkopolitiikassa hänet muistetaan erityisesti kylmän sodan loppuvaiheista ja suhteista Neuvostoliittoon. Reaganin lausahdus ”Mr. Gorbachev, tear down this wall!” Berliinin muurista on jäänyt historiaan. Häntä kutsuttiin myös nimellä ”The Great Communicator” hänen karismaattisen esiintymistapansa vuoksi. Reaganin perintö on edelleen merkittävä ja kiistanalainen Yhdysvaltain poliittisessa historiassa.
- Pete Sampras
Logan juttelee Richardille ja Emilylle tennismailoista: “I know this guy, he’s one of the top manufacturers of ceramic racquets. Pete Sampras loves them. I could totally set you up.” >> Pete Sampras (s. 1971) on yhdysvaltalainen tennispelaaja, jota pidetään yhtenä lajin suurimmista mestareista. Hän voitti urallaan 14 Grand Slam -turnausta, joista seitsemän Wimbledonissa, viisi Yhdysvaltain avoimissa ja kaksi Australian avoimissa. Samprasia kutsuttiin lempinimellä ”Pistol Pete” hänen räjähtävän pelinsä vuoksi. Hänen suurin kilpakumppaninsa oli toinen yhdysvaltalainen, Andre Agassi, ja heidän ottelunsa olivat 1990-luvun tenniksen huippuhetkiä. Sampras jäi eläkkeelle vuonna 2002 voitettuaan viimeisen Grand Slaminsa US Openissa. Hänet valittiin Kansainväliseen tenniksen Hall of Fameen vuonna 2007, ja hänen perintönsä näkyy yhä nykypelaajien pelityyleissä.
- Pinko ja Roy Cohn
Illallispöydässä Richard ja Emily alkavat vihjailemaan, että Roryn ja Loganin pitäisi ensin mennä naimisiin Cape Codilla ja tehdä sinne sitten lapsia. Lorelai yrittää vaihtaa puheenaihetta ja sanoo, että hänen mielestään harjoittelupaikat ovat kommunistinen juoni: “Forcing someone to work without pay? It’s a little pinko, isn’t it? I mean, where’s Roy Cohn when you need him?”
>> Pinko: Sana syntyi Yhdysvalloissa 1920–1930-luvuilla, jolloin kommunismin pelko kasvoi. ”Punainen” oli suora viittaus kommunisteihin, ja ”pink” kuvasi henkilöä, joka ei ollut täysin ”punainen”, mutta kallistui vasemmalle. Termiä käytettiin erityisesti kylmän sodan aikana poliittisena aseena. Sillä leimattiin intellektuelleja, taiteilijoita ja poliitikkoja, joita epäiltiin kommunismimyönteisiksi.
>> Roy Cohn (1927–1986) oli yhdysvaltalainen asianajaja ja poliittinen vaikuttaja, joka tunnetaan kiistanalaisesta urastaan. Hän nousi julkisuuteen 1950-luvulla syyttäjänä Julius ja Ethel Rosenbergin vakoiluoikeudenkäynnissä, joka päättyi pariskunnan teloitukseen. Cohn toimi myös senaattori Joseph McCarthyn neuvonantajana kommunistivainoissa, jotka tunnetaan nimellä McCarthyismi. Hänen aggressiivinen ja armoton tyylinsä teki hänestä pelätyn hahmon oikeus- ja politiikkapiireissä. Myöhemmin hänestä tuli vaikutusvaltainen lakimies New Yorkissa ja hän edusti asiakkainaan muun muassa Donald Trumpia. Cohnin yksityiselämä oli ristiriitainen: hän oli homoseksuaali mutta kielsi sen julkisesti ja kuoli AIDS:iin liittyviin komplikaatioihin vuonna 1986. Hänen perintönsä on edelleen kiistanalainen, ja hänestä on tehty useita kirjoja, dokumentteja ja näytelmiä, kuten Tony Kushnerin Angels in America.
- National Geographic
Kun Rory ja Logan ovat lähteneet, Lorelai katsoo vanhempiaan paheksuen. Kun Emily kysyy, että mitä nyt, Lorelai sanoo: “Um, nothing. Just on those National Geographic shows, people are so sweaty after a mating ritual. But you two are powder dry.” >> National Geographic on yhdysvaltalainen aikakauslehti ja mediabrändi, joka perustettiin vuonna 1888. Se tunnetaan erityisesti korkeatasoisista valokuvistaan, kartoistaan ja artikkeleistaan, jotka käsittelevät luontoa, tiedettä, historiaa ja kulttuuria. Lehti on osa National Geographic Society -järjestöä, jonka tavoitteena on edistää tutkimusta ja ympäristönsuojelua. National Geographicista on kasvanut maailmanlaajuinen mediayhtiö, johon kuuluu myös televisiokanavia, dokumentteja ja verkkosisältöä. Suomessa lehti on ollut saatavilla käännettynä, ja sen ohjelmia on esitetty televisiossa. Brändi on tunnettu myös tutkimusmatkailijoiden ja valokuvaajien tukemisesta. National Geographicin keltareunainen kansi on ikoninen.