Viittauksia, jotka on käsitelty jo aikaisemmissa jaksoissa: Noam Chomsky, Brian Eno, Norman Mailer, James Joyce, Marlo Thomas, Pol Pot, Jimmy Carter, Moby Dick, Joseph Stalin
- Herman Melville
Jakson nimi on “Blame Booze and Melville”. Herman Melville oli yhdysvaltalainen kirjailija, joka eli vuosina 1819–1891. Hänet tunnetaan erityisesti romaanistaan Moby-Dick (1851), joka on yksi amerikkalaisen kirjallisuuden klassikoista. Melville kirjoitti myös matkakertomuksia ja novelleja, kuten Typee ja Billy Budd, Sailor. Hänen teoksensa käsittelevät usein merielämää, seikkailuja ja syvällisiä filosofisia kysymyksiä. Vaikka hän sai jonkin verran mainetta nuoruudessaan, hän kuoli melko tuntemattomana, ja vasta myöhemmin hänen arvonsa kirjallisuushistoriassa nousi. Melville kuuluu romantismin ja amerikkalaisen renessanssin merkittäviin hahmoihin. Jakson lopussa Rory sanoo: “You know the beginning of Moby Dick, when the narrator says that when he finds himself growing grim about the mouth and wanted to knock people’s hats off, he takes to the sea?”, ja tämän jälkeen hän vohkii Loganin kanssa paatin. Jakson nimi siis viittaa sekä Lorelain että Roryn edesottamuksiin; Lorelain raskauspelosta voi syyttää viinaa, ja Roryn impulsiivisesta paattivarkaudesta Herman Melvilleä.
- eBay
Luken kuppilassa Kirk alkaa tinkimään paahtoleivän hinnasta, sillä Luke on nostanut sitä 10 sentillä. Hän tarjoaa ensin 1,04 dollaria, sitten 1,05 ja toteaa sen olevan hänen viimeinen tarjouksensa. Luke sanoo: “Do I look like eBay?” >> eBay on kansainvälinen verkkokauppa ja huutokauppasivusto, joka perustettiin vuonna 1995. Sivustolla käyttäjät voivat ostaa ja myydä tuotteita, aina elektroniikasta vaatteisiin ja keräilyesineisiin. eBay on ollut merkittävä osa verkkokaupan kehitystä ja teki huutokauppamallin tunnetuksi internetissä. Nykyään palvelu tarjoaa myös kiinteähintaisia tuotteita ja toimii monilla markkina-alueilla eri maissa. Käyttäjät voivat hyödyntää ostajansuojaa ja palautusoikeuksia, mikä lisää luottamusta kaupankäyntiin.
- Jose Canseco
Logan tulee käymään Stamford Eagle Gazetten toimituksessa. Mitchum spottaa hänet ja sanoo: “Hey! Someone new. Have we been introduced?”, johon Logan vastaa: “José Canseco, post-steroids. Should be a warning to people.” >> José Canseco on kuubalais-yhdysvaltalainen entinen baseball-pelaaja, joka syntyi vuonna 1964. Hän pelasi Major League Baseballissa (MLB) useissa joukkueissa, kuten Oakland Athletics ja New York Yankees. Canseco tunnetaan voimakkaasta lyöntivoimastaan: hän teki urallaan 462 kunnaria ja voitti American Leaguen MVP-palkinnon vuonna 1988. Hän oli myös mukana kahdessa World Series -mestaruudessa. Canseco sai paljon huomiota uransa jälkeen paljastettuaan laajamittaisen doping-käytön MLB:ssä kirjassaan Juiced (2005). Hänen maineensa on ristiriitainen: toisaalta hän oli huippupelaaja, toisaalta kohujen ja skandaalien hahmo.
- Spamalot
Lorelai ja Luke ovat matkalla kotiin New Yorkista, jossa Lorelai oli juhlimassa majatalosta kirjoitettua artikkelia. Lukella on täysi räntti päällä siitä, miten New York on mätänevä paskakasa, ja se pitäisi työntää merelle kohti Eurooppaa. Lorelai sanoo: “But after we see Spamalot! Right? I paid a lot for those tickets.” >> Spamalot on Monty Python -ryhmän elokuvaan Monty Python and the Holy Grail (1975) perustuva musikaali. Musikaali sai ensi-iltansa vuonna 2004 Chicagossa ja siirtyi Broadwaylle 2005, missä se voitti Tony-palkinnon parhaana musikaalina. Sen on kirjoittanut Eric Idle, ja musiikin sävelsi yhdessä Idle ja John Du Prez. Spamalot parodioi kuningas Arthurin ja Pyöreän pöydän ritareiden tarinaa humoristisella ja absurdilla otteella. Musikaalin nimi tulee kappaleesta Knights of the Round Table, joka on myös Holy Grail -elokuvassa: “We dine well here in Camelot, we eat ham and jam and spam a lot”. Kappaleen läppä on se, miten oli vaikeaa löytää sanoja, jotka rimmaa sanan “Camelot” kanssa.
- Aztec Camera – ”Oblivious”
Luken räntti hiipuu hiljalleen, ja rauhoituttuaan Luke huomaa, että limusiinissa soi yksi ja sama kappale uudestaan ja uudestaan. Kyseessä on skotlantilaisen Aztec Camera -yhtyeen kappale “Obilivious”, joka on julkaistu vuonna 1983 yhtyeen debyyttialbumilla High Land, Hard Rain. New wave- ja vaihtoehtorockia edustava ”Oblivious” on yksi Aztec Cameran tunnetuimmista kappaleista ja se edustaa 1980-luvun indiepopin melodista ja älykästä tyyliä. Laulun sanoitukset käsittelevät ihmissuhteita ja nuoruuden kokemuksia hieman ironisella otteella.
- Anne Sexton
Rory saapuu Sookien talolle, jossa Lorelai odottaa häntä. Kaksikko on menossa pitämään Sookien vauvakutsuja, mutta Lorelai on pahalla päällä. Rory kertoo, mitä kaikkea hän sai hankittua alennuksella New Havenista, ja Lorelai dumaa kaiken ihan tyhmäksi. Rory kysyy, että mistä moinen asenne: “You’ve been Anne Sexton since I pulled up.” >> Anne Sexton on jo käsitelty toisen kauden 7. jaksossa, mutta käsittelemme hänet uudelleen avataksemme vitsiä. Anne Sexton oli yhdysvaltalainen runoilija, joka eli vuosina 1928–1974. Hänet tunnetaan erityisesti tunnustuksellisesta runoudestaan, jossa hän käsitteli henkilökohtaisia ja usein tabuina pidettyjä aiheita. Sexton voitti Pulitzer-palkinnon vuonna 1967 teoksellaan Live or Die. Hänen runonsa käsittelevät muun muassa mielenterveysongelmia, perhesuhteita ja naisen asemaa yhteiskunnassa. Sextonin elämä oli leimallisesti mielenterveyden kriisien, perheväkivallan ja riippuvuuksien värittämää, ja se päättyi traagisesti hänen oman kätensä kautta. Sexton kuului samaan kirjalliseen piiriin kuin Sylvia Plath ja Robert Lowell. Hänen teoksensa ovat vaikuttaneet vahvasti moderniin runouteen ja feministiseen kirjallisuuteen.
- ”Coming round the mountain”
Juuri kun Lorelai ja Rory lähestyvät Sookien ja Jacksonin taloa, nämä rynnistävät ulos ovesta ja huudahtavat, että nyt se tapahtuu. Yllättyneet Lorelai ja Rory kyselevät, että tapahtuuko nyt se mitä he olettavatkin, ja Sookie toteaa: “It’s coming round the mountain.” >> She’ll Be Coming ’Round the Mountain on perinteinen amerikkalainen kansanlaulu, joka tunnetaan myös lastenlauluna. Sen juuret ovat afroamerikkalaisessa hengellisessä laulussa When the Chariot Comes, joka syntyi 1800-luvulla. Laulu sai nykyisen muotonsa 1890-luvulla ja julkaistiin Carl Sandburgin kokoelmassa The American Songbag vuonna 1927. Kappaleessa lauletaan toistuvasti ”She’ll be coming ’round the mountain when she comes”, ja siihen liitetään usein humoristisia lisäversejä. Suomessa laulu tunnetaan nimellä Testamentti. Se on suosittu erityisesti lasten keskuudessa ja leirinuotioilla.
- Marmaduke
Kirk lukee Luken kuppilassa lehteä ja höhöttelee: “I know he wants the bone. I know there’s going to be a complication getting the bone, but Marmaduke still cracks me up every time.” >> Marmaduke on yhdysvaltalainen sanomalehtisarjakuva, joka alkoi vuonna 1954. Sen loi Brad Anderson, ja se kertoo Winslowin perheestä ja heidän valtavasta tanskandogistaan Marmadukesta. Sarjakuvan huumori perustuu usein koiran valtavaan kokoon ja sen aiheuttamiin kommelluksiin. Marmaduke on yksi Yhdysvaltojen pitkäikäisimmistä koirasarjakuvista ja sitä on julkaistu yli 20 maassa. Sarjakuva on saanut myös animaatio- ja elokuvasovituksia.
- Sally Forth
Kirk jatkaa lehtensä lukemista ja huudahtaa tällä kertaa: “Sally Forth is on fire today. On fire!” >> Sally Forth on yhdysvaltalainen sanomalehtisarjakuva, joka alkoi vuonna 1982. Sarjan loi Greg Howard, ja myöhemmin sen tekijöiksi tulivat Francesco Marciuliano ja Jim Keefe. Sarjakuva kertoo Sally Forthista, työssäkäyvästä äidistä, hänen perheestään ja arjen kommelluksista. Hahmo on humoristinen ja realistinen kuvaus keskiluokkaisesta elämästä, ja se käsittelee usein työelämän ja perhe-elämän tasapainoa. Sarjakuva on ilmestynyt laajasti eri sanomalehdissä Yhdysvalloissa ja kansainvälisesti.
- Dennis the Menace ja Mr. Wilson
Lukelle on selvinnyt, että Kirk on tehnyt kilpailevan tarjouksen Twickhamin talosta. Hän sanoo Kirkille, että hänellä oli Taylorin kanssa suullinen sopimus talon ostamisesta. Kirk toteaa tähän: “An oral agreement’s only as good as the paper it’s written on. Hey, that would be a good line for Dennis the Menace after he fails to mow Mr. Wilson’s lawn. I should send that in.”
>> Dennis the Menace on yhdysvaltalainen sanomalehtisarjakuva, joka alkoi vuonna 1951. Sen loi Hank Ketcham, ja se kertoo Dennis-nimisestä pojasta, joka aiheuttaa jatkuvasti harmia ja sekaannuksia ympärillään. Suomessa hahmo tunnetaan nimellä Ville Vallaton, ja sarjakuva on ollut suosittu myös meillä. Dennis on energinen, utelias ja usein tahattoman tuhoisa, mikä tekee hänestä sekä huvittavan että rasittavan hahmon. Sarjakuvasta on tehty myös televisiosarjoja ja elokuvia, joista tunnetuin on vuoden 1993 elokuva. Dennis on yksi amerikkalaisen sarjakuvakulttuurin ikonisimmista lapsihahmoista.
>> Mr. Wilson on hahmo sarjakuvasta Dennis the Menace, ja suomessa hänet tunnetaan nimellä Yrjö Karjunen. Hän on Dennisin naapuri, joka joutuu usein pojan kepposten ja sattumusten kohteeksi. Mr. Wilson on keski-ikäinen mies, joka arvostaa rauhaa ja järjestystä, mutta Dennisin jatkuva häiriköinti tekee hänen elämästään kaoottista. Hahmo edustaa klassista ”ärtyisää naapuria”, joka on kuitenkin pohjimmiltaan hyväntahtoinen. Mr. Wilsonin ja Dennisin välinen suhde on keskeinen osa sarjakuvan huumoria. Elokuvissa ja televisiosarjoissa hahmoa on esittänyt useampi näyttelijä, ja hänestä on tullut osa amerikkalaista populaarikulttuuria.
- Andy Dick
Sookie on saapunut synnytysosastolle. Jackson kysyy, että hengittääkö tämä, ja Sookie sanoo: “I’m breathing. Hey, was that Andy Dick out in the hallway?” >> Andy Dick on yhdysvaltalainen näyttelijä ja koomikko, syntynyt vuonna 1965. Hän tuli tunnetuksi 1990-luvulla televisiosarjoista kuten NewsRadio ja MTV:n komediashow’sta The Andy Dick Show. Dick on esiintynyt myös elokuvissa, esimerkiksi Road Trip ja Zoolander. Hänet tunnetaan omalaatuisesta ja usein provokatiivisesta huumoristaan. Uransa aikana hän on ollut mukana useissa kohuissa ja saanut paljon huomiota myös yksityiselämänsä takia. Andy Dick on yksi niistä koomikoista, jotka jakavat yleisön mielipiteet: osa pitää häntä nerokkaana, osa ärsyttävänä.
- Wolf Blitzer
Jackson sanoo, että Sookie näki joka paikassa julkkiksia myös viime synnytyksen aikana. Sookie vastaa: “Right. Suddenly my midwife was Wolf Blitzer.” >> Wolf Blitzer on yhdysvaltalainen toimittaja ja uutisankkuri, syntynyt vuonna 1948. Hän on työskennellyt CNN:llä vuodesta 1990 ja tullut tunnetuksi erityisesti The Situation Room -ohjelman juontajana. Blitzer on raportoinut laajasti kansainvälisistä kriiseistä, politiikasta ja Yhdysvaltojen presidentinvaaleista. Hänellä on tausta politiikan ja Lähi-idän asioiden asiantuntijana, ja hän on kirjoittanut myös kirjoja. Hänen rauhallinen ja analyyttinen esiintymistyylinsä on tehnyt hänestä yhden tunnetuimmista amerikkalaisista uutiskasvoista.
- Penelope Cruz
Jackson lähtee soittelemaan toimittajilleen ja kertomaan, että hän on Sookien kanssa sairaalassa. Lorelai sanoo jäävänsä Sookien rinnalle ja kysyy tältä, että onko tämä nyt mukavasti sängyssä. Sookie vastaa: “I am, Penelope Cruz.” >> Penélope Cruz on espanjalainen näyttelijä, syntynyt vuonna 1974. Hän aloitti uransa espanjalaisissa elokuvissa ja nousi kansainväliseen maineeseen 1990-luvulla. Cruz on tehnyt yhteistyötä ohjaajien kuten Pedro Almodóvarin kanssa ja esiintynyt elokuvissa kuten Volver ja Vanilla sky. Hän voitti parhaan naissivuosan Oscar-palkinnon vuonna 2009 Woody Allenin elokuvasta Vicky Cristina Barcelona. Cruz on tunnettu monipuolisesta näyttelijäntyöstään ja kyvystään esiintyä sekä espanjankielisissä että englanninkielisissä tuotannoissa.
- Ben Stiller
Lorelai kaivaa laukustaan omenan ja Sookie ihmettelee, miten tämä on sellaisen valinnut evääksi. Lorelai perustelee valintaansa sanoen, että sairaalan aulassa oli ollut välipala-automaatti ja omena vain näytti hyvältä. Sookie tuumaa: “It does look good. Oh, it looks like Ben Stiller.” >> Ben Stiller on vuonna 1965 syntynyt yhdysvaltalainen näyttelijä, ohjaaja ja koomikko. Hän on tunnettu komediaelokuvistaan, kuten Zoolander, Meet the Parents ja Tropic Thunder. Stiller on myös ohjannut useita elokuvia ja televisiosarjoja, ja hänellä on oma tuotantoyhtiö. Hänen uransa alkoi stand-up-komiikasta ja televisiosta, mutta hän nousi nopeasti yhdeksi Hollywoodin suosituimmista komedianäyttelijöistä. Stillerin tyyli yhdistää fyysistä komiikkaa ja älykästä parodiaa. Hän on ollut mukana myös vakavammissa rooleissa, esimerkiksi elokuvassa The Secret Life of Walter Mitty.
- Sword of Damocles / Damokleen miekka
Hoitaja saapuu tutkimaan Sookieta ja Lorelai poistuu siksi aikaa huoneesta. Käytävällä hän yhyttää ensimmäisen mahdollisen lääkärin ja kyselee, kuinka nopeasti seksin harrastamisen jälkeen mahdollinen raskaus voi näkyä raskaustestillä. Lääkäri vastaa, että varman tiedon saamiseksi on odotettava vähintään pari viikkoa. Lorelai lannistuu tästä ja huokaa: “Boy. Sword of Damocles is really hovering over you for a couple weeks, there, huh?” >> Damokles (engl. Damocles) on hahmo antiikin Kreikan tarinasta, joka tunnetaan erityisesti ”Damokleen miekka” -kertomuksesta. Tarina liittyy Syrakusan tyranni Dionysiokseen, joka halusi osoittaa hovimiehelleen Damokleelle vallan vaarallisen luonteen. Damokles sai istua kuninkaan paikalla ja nauttia ylellisyydestä, mutta hänen päänsä yläpuolelle asetettiin hiuskarvan varassa roikkuva miekka. Tämä symboloi vallan mukana tulevaa jatkuvaa uhkaa ja epävarmuutta. Tarina on jäänyt elämään sanontana ”Damokleen miekka”, joka tarkoittaa jatkuvaa uhkaa tai vaaran tunnetta. Se on yksi tunnetuimmista antiikin opetuksista vallasta ja vastuusta.
- ”Whatever Lola Wants” (musikaalista Damn Yankees)
Emily soittaa Lorelaille ja kertoo, että hänen luokseen on nyt saapunut ulkomaalainen balettitanssija Pola, jota Emily sponsoroi tarjoamalla tälle majoituksen kaupungin baletin puolesta. Pola on kuulemma löytänyt Lorelain vanhan lelun, mystisen kasipallon, ja Emily kysyykin Lorelailta, mikäli tyttö voisi pitää sen. Lorelai antaa tähän luvan sanoen: “Whatever Pola wants, Pola gets.”
>> ”Whatever Lola Wants” on tunnettu kappale Broadway-musikaalista Damn Yankees, joka sai ensi-iltansa vuonna 1955. Musikaali kertoo baseball-joukkueesta ja sopimuksesta paholaisen kanssa, ja Lola on hahmo, joka toimii viettelijänä ja houkuttelijana. Kappaleessa Lola laulaa itsevarmasti siitä, kuinka hän saa aina haluamansa, mikä tekee siitä yhden musikaalin ikonisimmista numeroista. Sävelmän loivat Richard Adler ja Jerry Ross, ja se on sittemmin noussut klassikoksi musikaalimusiikin historiassa. Kappaleen esittäjä alkuperäisessä tuotannossa oli Gwen Verdon, joka teki roolista legendaarisen. ”Whatever Lola Wants” on myöhemmin saanut lukuisia versioita ja tulkintoja eri artisteilta.
- Snoop Dogg – Drop It Like It’s Hot
Lorelai soittaa Rorylle ja kertoo, että Sookien tila etenee normaalisti. Rory on edelleen hieman suunniltaan synnytyksen alkamistilanteesta ja sanoo: “I still can’t get ‘coming round the mountain’ out of my mind. It’s like one of those phrases, like ‘drop it like it’s hot’ that I really wish I’d never heard.” >> ”Drop It Like It’s Hot” on yhdysvaltalaisen rap-artistin Snoop Doggin kappale vuodelta 2004. Kappaleessa vierailee myös Pharrell Williams, joka tuotti sen yhdessä The Neptunes -ryhmän kanssa. Biisi nousi Billboard Hot 100 -listan ykköseksi ja on yksi Snoop Doggin suurimmista hiteistä. Kappaleen minimalistinen tuotanto ja tarttuva rytmi tekivät siitä merkittävän hiphop-kulttuurissa. Sen sanoitukset käsittelevät elämäntyyliä, menestystä ja katu-uskottavuutta. ”Drop It Like It’s Hot” on sittemmin jäänyt elämään yhtenä 2000-luvun rap-klassikoista.
- Chicago Tribune
Rory valmistelee Stamford Eagle Gazetten toimistolla neukkaria ja Mitchum saapuu paikalle hieman ennen palaverin alkua. Hän toteaa huoneen olevan kalsea ja tuumaa sen tarvitsevan viherkasveja. Hän kysäisee Roryltä: “Ever been to the Tribunals? Chicago?” >> Tribune viittaa useisiin sanomalehtiin, joista tunnetuin on vuonna 1847 perustettu Chicago Tribune. Lehti on yksi Yhdysvaltojen suurimmista ja vaikutusvaltaisimmista sanomalehdistä. Se on tunnettu erityisesti politiikan, talouden ja kulttuurin kattavasta uutisoinnista. Tribune on ollut merkittävä osa amerikkalaista mediakenttää ja sillä on ollut suuri vaikutus julkiseen keskusteluun. Nimi ”Tribune” tarkoittaa alun perin kansan edustajaa antiikin Roomassa, mikä kuvastaa lehden pyrkimystä palvella lukijoitaan. Tribune on laajentunut myös digitaaliseen mediaan ja jatkaa toimintaansa modernissa uutismaailmassa.
- Franz Ferdinand
Lehden henkilöstöpalaverissa käsitellään sitä, tulisiko lehdessä käsitellä muiden kaupungin kuin Stamfordin tapahtumia. Eräs työntekijä sanoo, että jos New York Cityssä on jotain raportoitavaa, niin paikalle kannattaa sitten lähettää lehden omaa väkeä, koska freelancereistä ei ole mihinkään. Kollega vastaa tähän: “So, Franz Ferdinand comes to New York, forget freelancers, you’ll go cover it?” >> Franz Ferdinand on skotlantilainen indie rock -yhtye, joka perustettiin vuonna 2002 Glasgow’ssa. Yhtye nousi kansainväliseen maineeseen kappaleellaan Take Me Out vuonna 2004. Sen musiikki yhdistää post-punk revival -tyyliä ja tarttuvia melodioita, ja se on ollut merkittävä osa 2000-luvun indie-rockin nousua. Yhtyeen nimeä inspiroi Itävallan arkkiherttua Franz Ferdinand, jonka murha vuonna 1914 käynnisti ensimmäisen maailmansodan. Franz Ferdinand on julkaissut useita albumeita ja voittanut palkintoja, kuten Mercury Prize -ehdokkuuden. Yhtye tunnetaan energisistä live-esiintymisistään ja omaperäisestä tyylistään.
- Captain Crunch
Palaverissa tuodaan esiin, että lehden myyntiosastolta on lähtenyt väkeä ja että heille pitäisi maksaa enemmän. Mitchum ehdottaa, että myyjien komissiopalkkiota nostetaan 20 prosentista 30 prosenttiin, jolloin pöydän toisella laidalla oleva mies kertoo olevan tuskissaan. Mitchum sanoo: “Crunch the numbers, Lloyd, and get them to me. I never go behind the back of Captain Crunch!” >> Cap’n Crunch (suomeksi usein Kapteeni Crunch) on suosittu yhdysvaltalainen aamiaismurobrändi, joka lanseerattiin vuonna 1963. Sen loi Quaker Oats Company, ja brändin maskottina toimii piirroshahmo Kapteeni Crunch, merihenkinen hahmo sinisessä univormussa. Kapteeni Crunchista on tullut ikoninen hahmo amerikkalaisessa mainos- ja ruokakulttuurissa. Brändi on edelleen suosittu erityisesti lasten keskuudessa, mutta sillä on myös nostalginen asema aikuisten parissa.
- Chris Rock
Lorelai saapuu perjantai-illalliselle hyvissä ajoin ja tuo Emilylle nähtäväksi lehden, jossa hänen haastattelunsa sisältävä artikkeli on julkaistu. Odottaessaan Emilyn pääsevän artikkelin kuumottavimpiin kohtiin Lorelai piiloutuu Richardin työhuoneeseen ja lukitsee oven. Kun Emily lukee tarpeeksi pitkälle, hän ryntää pöyristyneenä työhuoneen taakse ja kohkaa siitä, mitä kaikkea Lorelai on mennyt sanomaan, kuten kutsuneen häntä Pol Potiksi. Lorelai vastaa: “Mom, it was meant as a joke! The Pol Pot, the walking anthrax. I was just being edgy, like Chris Rock!” >> Chris Rock on vuonna 1965 syntynyt yhdysvaltalainen koomikko, näyttelijä ja ohjaaja. Hän nousi kuuluisuuteen 1990-luvulla Saturday Night Live -ohjelman kautta ja on sittemmin vakiinnuttanut asemansa yhtenä stand-up-komiikan suurista nimistä. Rockin huumori käsittelee usein rotua, politiikkaa ja yhteiskunnallisia aiheita terävällä ja provokatiivisella otteella. Hän on esiintynyt useissa elokuvissa, kuten Madagascar ja Grown Ups, sekä ohjannut ja käsikirjoittanut omia projektejaan. Rock on voittanut useita Emmy- ja Grammy-palkintoja stand-up-esityksistään. Hänet tunnetaan myös Oscar-gaalan juontajana, jossa hänen suorasukainen tyylinsä on herättänyt keskustelua.
- Rosalynn Carter
Lorelai yrittää puolustella sanomisiaan, mutta Emily lukee eteenpäin ja mutisee tuohtuneena, että hän ei todellakaan ole pakottanut Jimmy Carteria pois hotellihuoneestaan. Hän teroittaa: “I did not get into a, quote, bitch-fight with him. He’s an ex-president! It was with that insufferable Rosalynn.” >> Rosalynn Carter oli Yhdysvaltain ensimmäinen nainen vuosina 1977–1981 presidentti Jimmy Carterin puolisona. Hän syntyi vuonna 1927 ja kuoli vuonna 2023. Rosalynn Carter tunnettiin aktiivisesta roolistaan politiikassa ja sosiaalisissa kysymyksissä, erityisesti mielenterveyden puolestapuhujana. Hän oli mukana Carter Centerin toiminnassa ja edisti humanitaarisia hankkeita ympäri maailmaa. Rosalynn Carterin työ mielenterveyden stigman vähentämiseksi oli uraauurtavaa ja vaikutti merkittävästi julkiseen keskusteluun. Hän oli arvostettu ja pidetty hahmo, joka jatkoi yhteiskunnallista vaikuttamista myös presidenttikauden jälkeen. Hänen perintönsä liittyy vahvasti ihmisoikeuksiin ja sosiaaliseen oikeudenmukaisuuteen.