Viittauksia, jotka on käsitelty jo aikaisemmissa jaksoissa: “Wonder of wonders, miracle of miracles” viittaa lauluun musikaalissa Viulunsoittaja katolla, Worcestershire sauce, Beatles, Dylan Thomas, Twister, Barrymoren näyttelijäsuku, Star Trek, Ellen DeGeneres, Chocolate factory, Albert Einstein, Sinatra, Paper Moon
- Lipps Inc. – Funky town
Avauskohtauksessa Luke vastaa myöntävästi Lorelain kosintaan. Pariskunta miettii hetken hämmentyneenä, mitä heidän tulisi tehdä seuraavaksi tätä suurta hetkeä juhlistaakseen. Luke ehdottaa, että he kohottaisivat maljan, mutta kuppilan ruokakomerosta ei löydy kuin greippimehua ja Worcestershire-kastiketta. Lorelain mielestä he tarvitsevat jotain kuplivaa, joten hetken mietittyään hän nappaa Lukea kädestä ja alkaa vetää tätä ovea kohti. Luke kysyy, mihin he ovat menossa, ja Lorelai vastaa näpsäkästi: “To Funkytown.” >> ”Funkytown” on yhdysvaltalaisen Lipps Inc. -yhtyeen disco-funk -kappale, joka julkaistiin vuonna 1980. Sen teki tunnetuksi yhtyeen perustaja Steven Greenberg, ja laulajana toimi Cynthia Johnson. Kappale nousi listaykköseksi 28 eri maassa ja siitä tuli yksi disco-kauden viimeisistä suurista hiteistä. Laulun tarttuva kertosäe ”Won’t you take me to Funkytown” on jäänyt elämään populaarikulttuurissa. Suomessa kappale tunnetaan nimellä ”Funky town” ja sitä on kuultu radiossa, mainoksissa ja elokuvissa. Myöhemmin siitä on tehty useita cover-versioita, joista tunnetuin on australialaisen Pseudo Echon versio 1980-luvulla.
- Zima
Lorelai ja Luke löytävät Taylorin, ja pyytävät päästä sisään kauppaan. Sieltä Lorelai koittaa löytää jotain tilanteeseen sopivaa alkoholijuomaa, mutta pyöräilykisojen kilpailijat ovat putsanneet hyllyt kaikesta kuplivasta. Taylor kuitenkin muistaa Lorelain iloksi, että: “Wait a minute! I think I have a case of Zima in the back!” >> Zima oli kirkas, kevyesti hiilihapotettu alkoholijuoma, jonka Coors Brewing Company lanseerasi Yhdysvalloissa vuonna 1993. Juoma markkinoitiin vaihtoehdoksi oluelle ja se kuului ns. ”malternatives”-kategoriaan, kuten myöhemmin Smirnoff Ice. Zima erottui ulkonäöllään, sillä se oli täysin kirkas, mikä sopi 1990-luvun ”läpinäkyvien tuotteiden” trendiin. Juoman maku oli sitrusmainen ja se saavutti nopeasti suosiota nuorten aikuisten keskuudessa. Yhdysvalloissa sen valmistus lopetettiin vuonna 2008, mutta se palasi hetkellisesti kesäkausille 2017 ja 2018. Japanissa Zima pysyi myynnissä pidempään, aina vuoteen 2021 asti, ja palasi jälleen vuonna 2023. Nimi ”Zima” tarkoittaa ”talvea” monissa slaavilaisissa kielissä.
- Bob, Carol, Ted and Alice
Paris on lainaamassa Rorylta vaatteita. Hän ei ole vielä sisäistänyt Roryn ottavan taukoa opinnoista, ja kertoo vuokranneensa asunnon Doylen kanssa. Kyseessä on kaksio, jossa on erilliset kylppärit ja paljon tilaa, joten hän ehdottaa että Rory muuttaisi heidän kanssaan sinne. Rory vastaa: “Very Bob, Carol, Ted and Alice. Minus Bob.” >> ”Bob & Carol & Ted & Alice” on vuonna 1969 valmistunut yhdysvaltalainen komedia-draamaelokuva, jonka ohjasi Paul Mazursky. Elokuvassa näyttelevät Natalie Wood, Robert Culp, Elliott Gould ja Dyan Cannon. Tarina käsittelee 1960-luvun lopun seksuaalista vapautumista ja avioliiton avoimuuden teemoja. Bob ja Carol palaavat ”henkisen rehellisyyden” retriitiltä ja yrittävät soveltaa oppeja ystäviinsä Ted ja Aliceen. Elokuva oli aikanaan rohkea, sillä se käsitteli tabuja kuten avoimia suhteita ja uskollisuuden rajoja. Musiikin sävelsi Quincy Jones, mikä toi elokuvalle oman tunnistettavan sävyn. Elokuva sai neljä Oscar-ehdokkuutta ja oli merkittävä kulttuurinen puheenvuoro aikansa arvoista.
- Frida Kahlo
Luke on ostamassa kihlasormusta Kirkiltä, jolla on hallussaan merkittävä kokoelma vanhoilta rouvilta perittyjä sormuksia. Kun Luke on valinnut sopivan sormuksen, Kirk kommentoi: “Ah! Old widow Mason. Thought she was Frida Kahlo toward the end.” >> Frida Kahlo (1907–1954) oli meksikolainen taidemaalari, joka tunnetaan erityisesti omakuvistaan ja surrealistisista teemoistaan. Hänen teoksensa käsittelevät kipua, identiteettiä ja meksikolaista kulttuuria. Kahlo sairasti lapsena polion ja joutui nuorena vakavaan bussionnettomuuteen, mikä vaikutti hänen elämäänsä ja taiteeseensa. Hän oli naimisissa kuuluisan muralistin Diego Riveran kanssa, ja heidän suhteensa oli myrskyisä mutta taiteellisesti hedelmällinen. Kahlo käytti teoksissaan rohkeita värejä ja symboleja, jotka ammensivat Meksikon kansanperinteestä. Kahlo on noussut feministiseksi ikoniksi ja hänen taiteensa on saanut maailmanlaajuista arvostusta.
- ”For He’s a Jolly Good Fellow”
Rory ja Logan ovat menossa treffeilleen ja kävelevät kadulla baaria kohti. Rory tivaa epäilevästi, onko illan suunnitelmissa todella ainoastaan käydä drinkillä, illallisella ja leffassa, mutta Logan vakuuttaa olevansa väsynyt ja haluavansa rauhallisen illan tyttöystävänsä kanssa. Juuri kun hän saa Roryn epäilykset hälvenemään, he avaavat baarin ovet ja sisältä paljastuu valtava bileporukka pukeutuneina mustavalkoraidallisiin vankiasuihin. Kaikki laulavat yhteen ääneen “For She’s a Jolly Good Felon”, joka on muunnelma perinteisestä onnittelulaulusta “For He’s a Jolly Good Fellow”. >> Tätä perinteistä yhteislaulua hoilataan juhlatilaisuuksissa, kuten syntymäpäivillä, häissä ja työpaikan merkkipäivissä. Sen melodia on peräisin ranskalaisesta “Marlborough-laulusta”, joka on ranskalainen sotilaslaulu 1700-luvulta. Se tunnetaan Ranskassa sen alkusanojen mukaan “Malbrough s’en va-t-en guerre”, jotka tarkoittavat suomeksi “Marlborough menee sotaan“). Laulu yleistyi englanninkielisessä maailmassa 1800-luvulla ja siitä tuli yksi maailman tunnetuimmista yhteislauluista. Sanat voidaan muuttaa tilanteen mukaan, esimerkiksi ”She’s a Jolly Good Fellow”. Suomessa laulua on kuultu lähinnä englanninkielisenä versiona, mutta sen merkitys on sama: juhlistaa ja kunnioittaa henkilöä.
- Christopher Atkins
Paris paukkii Lorelain kotiin, kun hän on juuri menossa treffeille Luken kanssa. Paris ranttaa, että ymmärtääkö Lorelai, että Rory ei ole menossa takaisin Yaleen. Hän myös esittää teoriansa: “It’s Logan. That Christopher Atkins wannabe is the reason that she’s suddenly Blue Lagooning it right out of school.”
>> Christopher Atkins (s. 1961) on yhdysvaltalainen näyttelijä, joka tuli tunnetuksi elokuvasta ”The Blue Lagoon” vuonna 1980. Hän näytteli Richard Lestrangea yhdessä Brooke Shieldsin kanssa, ja rooli teki hänestä kansainvälisen teinitähden. Atkins aloitti uransa mallina, mutta siirtyi pian elokuviin. Hän esiintyi myös elokuvissa ”The Pirate Movie” (1982) ja ”A Night in Heaven” (1983). Lisäksi hänellä oli rooli suositussa tv-sarjassa ”Dallas” 1980-luvulla. Vaikka hänen uransa huippu jäi 1980-luvulle, hän on jatkanut näyttelemistä ja esiintynyt myös reality-ohjelmissa. Atkinsin ura kuvastaa Hollywoodin nuorten tähtien nopeaa nousua ja laskua.
>> ”Blue Lagoon” eli ”Sininen laguuni” on vuonna 1980 valmistunut yhdysvaltalainen elokuva, joka perustuu Henry De Vere Stacpoolen romaaniin vuodelta 1908. Elokuvan ohjasi Randal Kleiser ja pääosissa olivat Brooke Shields ja Christopher Atkins. Tarina kertoo kahdesta nuoresta serkuksesta, jotka joutuvat haaksirikon jälkeen asumaan trooppisella saarella. He kasvavat aikuisiksi luonnon keskellä ja löytävät rakkauden, mutta joutuvat kohtaamaan myös yksinäisyyden ja selviytymisen haasteet. Elokuva oli kaupallinen menestys, mutta sai ristiriitaisia arvosteluja sen rohkeiden aiheiden vuoksi. Paris viitannee elokuvan tematiikkaan tarkoittaen, että Rory eristäytyy yhteiskunnasta ja keskittyy rakkauden kuplassa elämiseen.
- Björn Borg
Paris ränttää, että hän välttämättä tarvitsee Roryn läsnäoloa Yalessa: “I need her to be at Yale. Rory has been my only real competition since she showed up at Chilton. She’s the only one who’s ever challenged me. She’s my pace car. She’s my Björn Borg. Without her I’ll get lazy. I’ll fall apart. I’ll have frosted hair and dragon lady nails, I’ll achieve nothing. I’ll become my mother.” >> Björn Borg (s. 1956) on ruotsalainen tennispelaaja, jota pidetään yhtenä lajin suurimmista tähdistä. Hän voitti urallaan 11 Grand Slam -turnausta, joista viisi peräkkäin Wimbledonissa ja kuusi Ranskan avoimissa. Borg tunnettiin kylmähermoisesta pelityylistään, mistä hän sai lempinimen ”Ice Man”. Hän nousi maailmanlistan ykköseksi vuonna 1977 ja hallitsi tennistä 1970-luvun lopulla. Borg lopetti uransa yllättäen jo 26-vuotiaana, mutta palasi hetkeksi 1990-luvulla. Hänen nimensä on myöhemmin liitetty myös urheiluvaatemerkkiin, joka myy alusvaatteita ja urheiluvaatteita. Björn Borgilla oli legendaarinen kilpailuasetelma John McEnroen kanssa, joka tunnettiin äärimmäisistä vastakohdista: Borgin jäätävä rauhallisuus vastaan McEnroen tulinen temperamentti. Tämä teki heidän kohtaamisistaan 1978–1981 aikakauden puhutuimpia ja loi legendaarisen “Fire and Ice” ‑asetelman.
- Cervantes & Ranskan muukalaislegioona
Siirrymme Roryn bileisiin, jossa Rory ja Logan ystävineen norkoilevat baaritiskillä. Finn kertoo parhaillaan tarinaa parhaasta laiskotteluvuodestaan: “My best sloth year I believe was sophomore year. I went to Spain for a week to immerse myself in Cervantes, wound up staying for two months and almost join the French foreign legion.”
>> Miguel de Cervantes (1547–1616) oli espanjalainen kirjailija, jota pidetään yhtenä maailman suurimmista kirjailijoista. Hänen tunnetuin teoksensa on ”Don Quijote”, joka julkaistiin kahdessa osassa vuosina 1605 ja 1615. Cervantesin teos on modernin romaanin perustava klassikko ja se on vaikuttanut valtavasti kirjallisuuteen. Hän osallistui nuorena sotaan Lepanton taistelussa, jossa haavoittui vakavasti. Myöhemmin hän joutui Algerian merirosvojen vangiksi ja vietti viisi vuotta orjuudessa. Cervantesin elämä oli täynnä vaikeuksia, mutta hänen kirjallinen perintönsä on mittaamattoman arvokas.
>> Ranskan muukalaislegioona (Légion étrangère) on Ranskan armeijan erikoisjoukko, joka perustettiin vuonna 1831. Se on tunnettu siitä, että sen riveihin voivat liittyä vapaaehtoiset eri puolilta maailmaa, riippumatta kansallisuudesta. Legioona on osallistunut lukuisiin sotiin ja operaatioihin, erityisesti siirtomaasodissa Afrikassa ja Indokiinassa. Sen maineeseen kuuluu tiukka kuri, raskas koulutus ja veljeyden korostaminen. Muukalaislegioona tarjoaa myös mahdollisuuden uuden identiteetin luomiseen, sillä perinteisesti legioonaan liittyneet ovat voineet aloittaa elämänsä alusta. Legioonalaiset tunnetaan tunnuslauseestaan ”Legio Patria Nostra” – ”Legioona on isänmaamme”. Nykyään se on osa Ranskan asevoimia ja toimii sekä taistelutehtävissä että rauhanturvaoperaatioissa.
- Tim Burton
Finn ja Colin alkavat kiistellä siitä, kumpi on laiskotellut opintojen aikana enemmän. Yksi kaveriporukan tytöistä, Rosemary nimeltään, kommentoi, että pojilla on luuserikilpailu. Colin tuhahtaa, että tyttö on itse jäänyt kotiin kuukaudeksi huonon kampaajakäynnin jälkeen. Rosemary puolustautuu: “It wasn’t a tragic haircut! It was apocalyptic highlights. I looked like a Tim Burton character!” >> Tim Burton (s. 1958) on yhdysvaltalainen elokuvaohjaaja, tuottaja ja käsikirjoittaja, joka tunnetaan omaperäisestä visuaalisesta tyylistään. Hänen elokuvansa yhdistävät usein goottilaisia elementtejä, mustaa huumoria ja fantasiaa. Burtonin tunnetuimpia teoksia ovat muun muassa ”Edward Scissorhands” (Edward Saksikäsi), ”Beetlejuice”, ”Batman” (1989), ”The Nightmare Before Christmas” (Painajainen ennen joulua) ja ”Corpse Bride” (Morsian). Hän on tehnyt yhteistyötä usein näyttelijä Johnny Deppin ja säveltäjä Danny Elfmanin kanssa. Burtonin tyyliin kuuluvat tummat sävyt, oudot hahmot ja sadunomaiset maailmat, jotka vetoavat sekä nuoriin että aikuisiin. Hänen elokuvansa ovat vaikuttaneet vahvasti populaarikulttuuriin ja luoneet oman tunnistettavan estetiikan.
- Breaking away (Fillarijengi)
Siirrymme Dragonfly-majataloon, jossa eräs pyöräilykilpailuun osallistunut mies nojailee Michelin tiskiin ja kertoo ylistyssanoja sekä kaupungista, että majatalosta. Michel pyytää miestä siirtämään kyynärpäätään ja alkaa sitten suihkia ja pyyhkiä hikeä pöydältä aivan asiakkaan edessä. Lorelai säntää paikalle ja harhauttaa miehen kauemmas, ennen kuin läksyttää Micheliä huonosta asiakaspalvelukäytöksestä. Michel puhisee: “I don’t care! He smells. They all smell. The whole Inn smells like sweat socks and damped nylon shorts. It’s making me sick. I have to work at that desk. And I have no intention of catching jock itch on my forearm because Mr Breaking Away over there can’t shower before he invades my den space.” >> ”Breaking Away” eli suomeksi ”Fillarijengi” on vuonna 1979 valmistunut yhdysvaltalainen elokuva. Peter Yatesin ohjaama elokuva kertoo nuorista miehistä Indianassa, jotka etsivät paikkaansa maailmassa. Päähenkilö Dave Stohler on innokas pyöräilijä, joka ihailee italialaisia ammattilaisia ja haaveilee suuresta urasta. Elokuva käsittelee nuoruuden unelmia, ystävyyttä ja luokkaeroja amerikkalaisessa yhteiskunnassa. ”Breaking Away” sai kriitikoilta paljon kiitosta ja voitti parhaan käsikirjoituksen Oscarin. Lisäksi se oli ehdolla useissa muissa kategorioissa, kuten parhaasta elokuvasta.
- Benson DuBois
Emily on soittanut majatalolle ja ilmoittanut Michelin kautta Lorelaille, että tulee noutamaan yhdeltätoista loput Roryn tavarat. Lorelai lähettää Michelin kotiinsa sijastaan, ja tämä vastaanottaa hämmentyneen Emilyn tuttuun tapaansa nuristen. Emily kyselee ymmällään, eikö Lorelai ole paikalla. Michel vastaa: “Nope. I am here. I am here and not at the Dragonfly Inn, which I theoretically run, when I’m not busy answering doors like Benson.” >> Benson DuBois on fiktiivinen hahmo yhdysvaltalaisessa komediasarjassa ”Benson”, jota esitettiin vuosina 1979–1986 ABC-kanavalla. Hahmoa esitti näyttelijä Robert Guillaume, joka sai roolistaan suuren suosion ja voitti Emmy-palkinnon. Benson aloittaa sarjassa kuvernöörin kartanon taloudenhoitajana, mutta etenee urallaan poliittisiin tehtäviin. Sarja tunnetaan Bensonin terävästä huumorista ja nokkelista kommenteista, joilla hän usein päihittää vastustajansa. Hahmo oli merkittävä, sillä hän oli yksi ensimmäisistä afroamerikkalaisista päähenkilöistä valtakunnallisessa komediasarjassa. Bensonin hahmo kuvasi älykästä, kunnianhimoista ja lämminsydämistä miestä, joka nousi korkealle asemalle. Sarja oli spin-off suositusta ”Soap”-sarjasta, jossa Benson esiintyi aiemmin.
- Mennoniitat
On Roryn oikeuskäsittelyn aika. Emily näprää Roryn neulepuseron nappeja ja puntaroi ääneen: “I hope we picked out the right outfit here. It’s coming off a little more Mennonite than I had hoped.” >> Mennoniitat ovat kristillinen uskonnollinen yhteisö, joka sai alkunsa 1500-luvun reformaation aikana Euroopassa. Heidän nimensä tulee Menno Simonsista, hollantilaisesta entisestä katolisesta papista, joka liittyi anabaptistiliikkeeseen. Mennoniitat korostavat rauhaa, yksinkertaista elämäntapaa ja yhteisöllisyyttä. Monet mennoniiatayhteisöt tunnetaan pasifismistaan ja asepalveluksesta kieltäytymisestä. Heidän elämäntapansa voi vaihdella: osa elää hyvin modernisti, kun taas toiset noudattavat perinteisiä tapoja, kuten yksinkertaista pukeutumista ja teknologian välttämistä. Mennoniittoja on nykyään eri puolilla maailmaa, erityisesti Pohjois-Amerikassa ja Latinalaisessa Amerikassa. Heidän kulttuurinsa muistuttaa osin amishien elämäntapaa, mutta mennoniiat ovat yleensä avoimempia ulkomaailmalle.
- Sing Sing Correctional Facility
Roryn käsittelyssä istuva tuomari ei tunne lainkaan armoa, vaan määrä Rorylle 300 tuntia yhdyskuntapalvelua. Richard pillastuu asianajajalle ja sättii tätä heti tuomarin poistuttua. Charlie muistuttaa tehneensä Richardille palveluksen ottaessaan Roryn jutun käsitelläkseen. Richard sivaltaa: “Well do me some more favours, Charlie. Let’s see if we can get the girl twenty to life at Sing-Sing.” >> Sing Sing Correctional Facility on kuuluisa osastovankila, joka sijaitsee Ossiningissa, New Yorkin osavaltiossa. Se perustettiin vuonna 1826 ja on yksi Yhdysvaltojen vanhimmista ja tunnetuimmista vankiloista. Sing Singissä on ollut maine erityisen tiukkana ja kovana vankilana, ja siellä on vuosien varrella ollut tuhansia vankeja. Vankila tuli tunnetuksi myös siitä, että siellä suoritettiin kuolemantuomioita sähkötuolilla 1900-luvulla. Nimi ”Sing Sing” juontaa juurensa alkuperäisestä intiaanikylästä nimeltä ”Sinck Sinck”. Vankila on ollut esillä monissa elokuvissa, tv-sarjoissa ja kirjoissa, mikä on tehnyt siitä osan amerikkalaista populaarikulttuuria. Nykyään Sing Sing toimii edelleen osana New Yorkin osavaltion vankeinhoitojärjestelmää.