Viittauksia, jotka on käsitelty jo aikaisemmissa jaksoissa: Cirque du soleil, George Lucas, vanha Bewitched eli “Vaimoni on noita” -sarja ja sen hahmo “Dr. Bombay”, Korn, Iggy Pop, lladro-keramiikkafiguurit, George Washington, Thomas Jefferson, James Madison, Who’s on first -sketsi, Garrison Keillor ja viimeisenä: TJ viittaa siihen, että jos hevoset haistavat liimaa, ne lähtevät laukkaamaan karkuun.
- ”That’s what she said”
Avauskohtauksessa Sookie ja Lorelai seisovat katselemassa Twickhamin taloa. Lorelai tuumaa, että onpa se iso, johon Sookie letkauttaa “That’s what she said” eli suoraan käännettynä “niin nainen sanoi”. >> ”That’s what she said” on englanninkielinen kaksimielinen letkautus, joka nousi erityisen tunnetuksi yhdysvaltalaisesta komediasarjasta The Office (suomeksi Konttori). Vitsin idea on, että se lisätään jonkin viattoman kommentin perään, jolloin lause muuttuu tahattoman seksuaaliseksi. Sarjassa erityisesti Michael Scott -hahmo käyttää sitä toistuvasti, mikä tekee siitä yhden ohjelman tunnistettavimmista vitseistä. Vaikka sanonta oli olemassa jo ennen sarjaa, Konttori teki siitä modernin popkulttuurin ilmiön. Nykyään fraasia käytetään laajalti meemeissä, keskusteluissa ja komediassa. Se toimii esimerkkinä siitä, miten televisio voi nostaa vanhan sanonnan uuteen suosioon.
- Versailles
Sookie ja Lorelai pallottelevat ajatuksia siitä, miten Lorelain käsityöharrastus saisi lisää tilaa noin isossa talossa. Hetken hiljaisuuden jälkeen Sookie kysyy, että onko Lorelai siis tyytyväinen taloon. Lorelai vastaa: “Well it’s a little on the Versailles side. I mean I have to keep an eye out for peasants with pitchforks.” >> Versailles on Ranskassa sijaitseva historiallinen palatsikokonaisuus, joka tunnetaan erityisesti Ranskan kuninkaiden loisteliaana asuinpaikkana. Palatsi rakennettiin 1600-luvulla ja liitetään vahvasti Ludvig XIV:ään, joka tunnetaan myös nimellä “Aurinkokuningas”. Versailles’n arkkitehtuuri, puutarhat ja taidekokoelmat tekevät siitä yhden Euroopan tunnetuimmista nähtävyyksistä. Paikka symboloi Ranskan monarkian valtaa ja ylellisyyttä ennen vallankumousta. Nykyään Versailles toimii museona ja kulttuuriperintökohteena, jossa vierailee vuosittain miljoonia ihmisiä. Se on myös ollut näyttämönä monille merkittäville historiallisille tapahtumille, kuten Versailles’n rauhansopimuksen allekirjoitukselle vuonna 1919.
- Kenny Chesney
Sookie utelee edelleen Lorelain mielenliikkeistä ja vihjaa, että tämä saattaisi muuttaa mieltään esimerkiksi kihlauksestaan. Lorelai toruu ystäväänsä, mutta Sookie selittää, että Lorelailla on tapana sanoa yhtä, vaikka sydän sanoo toista. Lorelai pyytää: “Please! Don’t give me the whole litany. Especially one that sounds so much like a Kenny Chesney song”. >> Kenny Chesney on yhdysvaltalainen country-muusikko, joka nousi suosioon 1990-luvulla. Hänet tunnetaan erityisesti melodisista kappaleistaan, joissa yhdistyvät country, pop ja rock -vaikutteet. Chesney on julkaissut useita menestysalbumeita ja voittanut lukuisia palkintoja, mikä on tehnyt hänestä yhden modernin countryn tunnetuimmista nimistä. Hänen musiikkinsa teemoja ovat usein kesä, meri, ihmissuhteet ja amerikkalainen elämäntapa. Chesney tunnetaan myös energisistä live-esiintymisistään ja laajasta fanikunnastaan. Hän on vaikuttanut merkittävästi siihen, miten country-musiikki on laajentunut valtavirtaan 2000-luvulla.
- Runaway Bride
Sookie jatkaa, että jos Lorelai päättääkin hylätä Luken viime hetkellä, hänen silmänsä tulevat paljastamaan sen: “If you’re thinking of bolting they’ll pop out on you, like that runaway bride. It’s like the eyes are trying to run away first.“ >> Runaway Bride on romanttinen komediaelokuva vuodelta 1999, jossa pääosissa nähdään Julia Roberts ja Richard Gere. Elokuva kertoo naisesta, joka on tullut kuuluisaksi siitä, että hän pakenee alttarilta kerta toisensa jälkeen. Tarina saa käänteen, kun toimittaja kiinnostuu ilmiöstä ja päättää selvittää, miksi nainen ei pysty sitoutumaan. Elokuva on kepeä, humoristinen ja tyyliltään tyypillinen 1990-luvun romanttisille komedioille. Roberts ja Gere olivat aiemmin tehneet yhdessä menestyselokuvan Pretty Woman, mikä lisäsi Runaway Briden odotuksia ja suosiota. Elokuva käsittelee identiteettiä, itsensä löytämistä ja rakkauden pelkoja viihdyttävällä tavalla.
- Star Wars: Episodi III – Sithin kosto
Luke ja Lorelai laskeutuvat Luken asunnosta Luken kuppilaan. He keskustelevat seuraavasti:
LUKE: And they have those flash light thingies
LORELAI: Yeah! That’s the right name for those. Flash Light Thingies.
LUKE: And Jedi powers of mind control, and they can move things, so they’re telekinetic. And they hover on their jet saucers over molten lava, and they can jump and fly around like they’re in Cirque Du Soleil…
LORELAI: Ah! Coffee, please.
LUKE:…But what gives one Jedi knight the edge over the other, huh? The ultimate advantage? They stand on a mound of dirt and declare, ”you can’t win. I’ve got the high ground.”
LORELAI: Dude, if he said it that’s the way it is. It’s a fictional world.
LUKE: He’s four feet up a little sloap, and that wipes out all the other guys powers to fly, jump around, move things with his brain, use his flashlight thingy?
LORELAI: You’ve got to learn the right term for that flashlight thingy!
Kyseessä on elokuva Star Wars: Episodi III – Sithin kosto (engl. Revenge of the Sith), joka on vuonna 2005 ilmestynyt avaruusooppera ja osa George Lucasin luomaa Tähtien sota -saagaa. Se on esiosatrilogian kolmas ja viimeinen osa, ja se kertoo Anakin Skywalkerin traagisesta matkasta kohti pimeää puolta ja muuttumisesta Darth Vaderiksi. Elokuva toimii sillanrakentajana alkuperäisen trilogian tapahtumiin ja selittää galaktisen imperiumin synnyn. Tarina on synkempi kuin monet muut sarjan osat, ja se käsittelee vallan väärinkäyttöä, petosta ja kohtalon väistämättömyyttä. Visuaalisesti elokuva on näyttävä ja sisältää useita ikonisia kohtauksia, kuten Obi-Wan Kenobin kaksintaistelun oppipoikansa Anakinin kanssa. Tästä kaksintaistelusta Luke juurikin ränttää, sillä taistelun jatkuttua hyvän tovin, Obi-Wan toteaa: “It’s over, Anakin. I have the high ground!”. Vaikka tämä kuulostaakin varsin hupaisalta heitolta, miekkailussa on taktisesti niskan päällä, jos on korkeammalla kuin toinen. Tämä pätee varsinkin tässä tilanteessa, kun Anakinin vaihtoehto on laavajoki tai Obi-Wanin yli hyppääminen. Ja kuinkas siinä kävikään: Anakin vetää hienon oloisen voltin Obi Wanin ylle, mutta Obi-Wan sivaltaa hänen molemmat reitensä poikki yhdellä pyyhkäisyllä Anakinin ollessa ilmassa.
- Bewitched (Vaimoni on noita) – elokuva vuodelta 2005 & Nicole Kidman & Larry Tate
Lorelai kiusoittelee Lukea siitä, että tämä on niin tuohtunut näkemästään Star Wars -elokuvasta. Hän ehdottaa, että tämä menisi nettiin kirjoittelemaan muiden Star Wars -fanien kanssa aiheesta. Luke nurisee, että Lorelai pakotti hänet katsomaan kyseisen leffan, mutta Lorelai korjaa, että Luke halusi nähdä sen itse, joten ei siksi voi arvostella elokuvaa. Luke kysyy, että entäs sitten “Bewitched” eli Vaimoni on noita -elokuva, mikä saa Lorelain puolestaan puhkumaan turhautuneena.
LORELAI: Okay, I’m sorry. They screwed up ”Bewitched”. Nicole Kidman, good choice. But that concept?
LUKE: You should go on a website
LORELAI: No! but ”Bewitched” is iconic!…Dr. Bombay, Larry Tate. There was no Larry Tate. LUKE: Hey! Let it go! We saw this months ago!
LORELAI: This is different. You can’t have ”Bewitched” without Larry Tate.
>> Vuoden 2005 Bewitched (suomeksi Vaimoni on noita) on romanttinen komedia, joka pohjautuu 1960-luvun samannimiseen tv-sarjaan. Elokuva ei ole suora uusintaversio, vaan metatasolla toimiva tarina, jossa tehdään uutta Bewitched-sarjaa ja päähenkilö paljastuu oikeaksi noidaksi. Pääosissa nähdään Nicole Kidman ja Will Ferrell, jotka tuovat tarinaan sekä komediaa että romantiikkaa. Elokuva leikittelee alkuperäisen sarjan elementeillä, kuten nenän nykäisy -taialla, mutta rakentaa samalla oman versionsa klassikosta. Vaikka elokuva sai ristiriitaisen vastaanoton, se on kiinnostava esimerkki siitä, miten vanhaa tv-sarjaa voidaan tulkita uudella tavalla. Se yhdistää fantasiaa, kepeää huumoria ja Hollywood-parodiaa.
>> Nicole Kidman on australialainen näyttelijä, joka on tehnyt pitkän ja monipuolisen uran elokuvissa ja televisiossa. Vuoden 2005 Vaimoni on noita -elokuvassa hän esittää Isabel Bigelow’ta, oikeaa noitaa, joka yrittää elää tavallista elämää. Kidman tuo rooliin sekä charmia että lempeää komiikkaa, mikä sopii elokuvan kevyen fantasian maailmaan. Hänen tulkintansa kunnioittaa alkuperäisen sarjan Samantha Stephens -hahmoa, mutta luo samalla uuden version moderniin elokuvaan. Kidmanin roolisuoritus on yksi elokuvan keskeisistä vetonauloista, ja se osoittaa hänen kykynsä yhdistää komediaa ja fantasiaa.
>> Larry Tate on hahmo alkuperäisestä Bewitched (suomeksi Vaimoni on noita) -tv-sarjasta, joka esitettiin 1960-luvulla. Hän on mainostoimiston johtaja ja päähenkilö Darrin Stephensin pomo. Larry tunnetaan opportunistisesta ja ailahtelevasta luonteestaan: hän muuttaa mielipidettään nopeasti sen mukaan, mikä hyödyttää häntä eniten. Hahmo edustaa aikansa työelämän stereotypioita ja tuo sarjaan paljon komediallisia tilanteita. Larryn ja Darrinin välinen dynamiikka on yksi sarjan toistuvista humoristisista elementeistä. Vaikka hahmo ei ole sarjan pääosassa, hänestä tuli ikoninen osa Vaimoni on noita -maailmaa ja sen ajankuvaa.
- March of the Penguins (Pingviinien matka, 2005)
Lorelai on lemmikkinäyttelyssä katsomassa adoptoitavia eläimiä. Miss Patty tulee läksyttämään Lorelaita siitä, että tämän ei pitäisi missään nimessä adoptoida lemmikkiä, kun edellisille lemmikeille on kaikille käynyt huonosti. Kun Lorelai protestoi, Miss Patty sanoo: “Honey, go see March Of The Penguins. That’s really as close to the animals as you should get.” >> Pingviinien matka on vuonna 2005 julkaistu ranskalainen dokumenttielokuva, joka kuvaa keisaripingviinien vuosittaista vaellusta Etelämantereella. Elokuva seuraa pingviinien raskasta matkaa pesimäalueille, niiden parittelua, munien hautomista ja poikasten selviytymistä äärimmäisissä olosuhteissa. Dokumentti tunnetaan erityisesti kauniista kuvauksestaan ja koskettavasta tarinankerronnastaan. Yhdysvalloissa elokuvan kertojaäänenä toimii Morgan Freeman, mikä lisäsi sen suosiota. Pingviinien matka voitti parhaan dokumenttielokuvan Oscarin ja sai laajaa kiitosta luonnon tarkasta ja empaattisesta esittämisestä. Se toi keisaripingviinien elämän lähemmäs yleisöä ympäri maailmaa ja lisäsi kiinnostusta luontodokumentteihin.
- Ann Coulter
Emily ja Richard ovat työn touhussa kalentereidensa parissa. Richard toteaa: “Yeah, works for me. My god, we’re busier than that Anne Coulter.” >> Ann Coulter on yhdysvaltalainen poliittinen kommentaattori, kirjailija ja kolumnisti, joka nousi tunnetuksi 1990-luvulla. Hänet tunnetaan provokatiivisesta ja kärjekkäästä tyylistään, joka herättää voimakkaita reaktioita sekä kannattajissa että kriitikoissa. Coulter on kirjoittanut useita bestseller-kirjoja, joissa hän käsittelee politiikkaa, mediaa ja amerikkalaista kulttuuria. Hänen esiintymisensä televisiossa ja radio-ohjelmissa ovat tehneet hänestä yhden Yhdysvaltojen tunnetuimmista konservatiivisista äänistä. Vaikka hänen näkemyksensä jakavat mielipiteitä, hänellä on merkittävä vaikutus poliittiseen keskusteluun. Coulterin tyyli perustuu terävään retoriikkaan ja haluun haastaa vastapuolen argumentteja.
- Burt Bacharach
Rory saapuu myös ruokasaliin, mutta pian kiireiset ja kalenterinsa täyteen buukanneet Richard ja Emily huomaavat, että kummankin on jo mentävä. He hilppaisevat matkoihinsa, ja juuri silloin Richardin puhelin soi. Hämmästynyt Emily kehuu Richardin uutta soittoääntä, jolloin tämä tuumaa iloisesti: “I’ll have Katie come up with some appropriate suggestions for yours. Maybe some Burt Bacharach.” >> Burt Bacharach oli yhdysvaltalainen säveltäjä ja pianisti, joka nousi maailmanmaineeseen 1960-luvulla. Hänet tunnetaan lukuisista pop-klassikoista, joita hän sävelsi usein yhteistyössä sanoittaja Hal Davidin kanssa. Bacharachin musiikki yhdistää popin, jazzin ja orkesterisovitusten elementtejä, ja hänen kappaleensa ovat tunnettuja tarttuvista melodioistaan. Hänen tunnetuimpia teoksiaan ovat esimerkiksi ”Raindrops Keep Fallin’ on My Head” ja ”Walk On By”. Bacharachin vaikutus popmusiikkiin on valtava, ja hänen kappaleitaan ovat esittäneet lukemattomat artistit eri vuosikymmeninä. Hänet muistetaan yhtenä 1900-luvun merkittävimmistä amerikkalaisista lauluntekijöistä.
- The Graduate (Miehuuskoe)
Rory raahustaa allasmökkiin ja rojahtaa nojatuoliin tylsistyneenä. Telkkarista näkyy kohtaus, jossa mies sukeltaa täydessä sukelluspuvussa uima-altaaseen, ja hänen yksinäiset hengitysäänensä kuuluvat veden alla. Kyseessä on vuoden 1967 elokuva Miehuuskoe, joka kertoo nuoresta Benjamin Braddockista, jota esittää Dustin Hoffman. Elokuva kuvaa Benjaminin identiteettikriisiä hänen valmistuttuaan kandiksi (mistä nimi “The Graduate tulee), ja suhdetta vanhempaan naiseen, Mrs. Robinsoniin. Yksi elokuvan ikonisimmista kohtauksista on hetki, jossa Benjamin sukeltaa uima-altaaseen ja jää pohjalle möllöttämään. Kohtaus symboloi hänen tuntemaansa tyhjyyttä, ulkopuolisuutta ja ajelehtimista elämänvaiheessa, jossa hän ei tiedä, mitä haluaa. Visuaalisesti kohtaus on yksinkertainen mutta voimakas, ja siitä on tullut osa elokuvahistorian kuvastoa. Miehuuskoe tunnetaan myös Simon & Garfunkelin musiikista, joka vahvistaa elokuvan melankolista tunnelmaa.
- Alexander Hamilton
Rory istahtaa mukaan Emilyn kokoukseen vallankumouksen tyttärien kanssa. Siellä on meneillään keskustelu siitä, kuka on kuumin perustajaisä. Nora-niminen nainen yrittää argumentoida, että se on ehdottomasti Alexander Hamilton! >> Alexander Hamilton oli yksi Yhdysvaltojen perustajaisistä ja merkittävä poliittinen ajattelija 1700-luvulla. Hän toimi maan ensimmäisenä valtiovarainministerinä ja loi perustan Yhdysvaltojen talousjärjestelmälle. Hamilton oli keskeinen hahmo myös Federalist Papers -kirjoituksissa, jotka vaikuttivat maan perustuslain hyväksymiseen. Hänen elämänsä oli täynnä poliittisia kiistoja, ja hän joutui lopulta kuolettavaan kaksintaisteluun Aaron Burrin kanssa vuonna 1804. Hamiltonin perintö on noussut uuteen suosioon 2000-luvulla Broadway-musikaalin Hamilton myötä, joka toi hänen tarinansa uudelle yleisölle. Hänet muistetaan visionäärinä, joka vaikutti syvästi Yhdysvaltojen varhaiseen kehitykseen.
- Michael Corleonen tapa käsitellä lankomiestään vuoden 1972 elokuvassa Kummisetä
Luke on raivoissaan TJ:lle, joka on lyönyt valtavan reiän Lorelain makkarin ulkoseinään. Luke alkaa ränttäämään: “I’m gonna talk to TJ, but I’m gonna be smart about it, I’m not gonna spook him. I’m gonna be like Michael Corleone dealing with that slimy brother-in-law of his. Get a couple of tickets to a ball game, invite him along. And we’ll talk about the beer and the hot dogs we’re gonna eat. And then I’m gonna get him to admit that he did this. And then when we get in the car on the way to the ball park, I’m gonna put a rope around his neck and pull it till he’s dead!” >> Vuoden 1972 elokuvassa Kummisetä Michael Corleone joutuu tekemään vaikeita päätöksiä perheensä ja rikollisjärjestönsä johtajana. Yksi elokuvan tunnetuimmista ja kylmimmistä hetkistä liittyy hänen lankomieheensä Carlo Rizziin. Carlo on pettänyt Corleonen perheen ja osallistunut juoneen, joka johti Michaelin veljen Sonnyn kuolemaan. Michael esittää aluksi antavansa Carlon elää, mutta paljastaa myöhemmin, että tämä on tuomittu. Hän käskee Carlon nousta autoon, jossa tämä lopulta surmataan perheen käskystä. Kohtaus osoittaa Michaelin siirtymisen lopullisesti armottomaksi johtajaksi, joka asettaa perheen vallan kaiken muun edelle. Se on yksi elokuvan ratkaisevista hetkistä ja korostaa Michaelin traagista kehitystä.